Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brutale" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUTALE AUF FRANZÖSISCH

brutale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUTALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brutale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRUTALE


aéropostale
aéropostale
capitale
capitale
crotale
crotale
dentale
dentale
digitale
digitale
horizontale
horizontale
interdentale
interdentale
occidentale
occidentale
orbitale
orbitale
orientale
orientale
palatale
palatale
pariétale
pariétale
pétale
pétale
ritale
ritale
sacramentale
sacramentale
scytale
scytale
sentimentale
sentimentale
tantale
tantale
vestale
vestale
étale
étale

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUTALE

brunissoir
brunissure
brusque
brusquement
brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRUTALE

abdomino-génitale
apétale
captale
cardiopétale
ciliatopétale
dipétale
décrétale
firmamentale
gamopétale
labio-dentale
labio-palatale
labiodentale
labiopalatale
maxicarte postale
monopétale
onocrotale
pentapétale
polypétale
unipétale
élémentale

Synonyme und Antonyme von brutale auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRUTALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

brutale date sortie forum occasion essai video brutal définition dans jalousie essentiellement bête honoré balzac justice jamais aussi lorsque peuple exerce même hervé biron nbsp définitions brutaux larousse retrouvez ainsi expressions brutale motorcycle agusta inline four cylinder architecture part history this engine found complete range mediadico notrefamille violent grossier soudain voiture moto petite annonce achat vente auto rupture relations commerciales menace établies pour tenter obtenir conditions abusives concernant prix dragster clone wars station févr selon responsables présents lors conférence presse concept initial tout scooter caradisiac mars pirelli diablo rosso habilleront

Übersetzung von brutale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUTALE

Erfahre, wie die Übersetzung von brutale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von brutale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brutale» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残酷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brutal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brutal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وحشي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зверский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brutal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাশবিক
260 Millionen Sprecher

Französisch

brutale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brutal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凶悪な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔인한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn bạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிருகத்தனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brutale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brutalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звірячий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brutal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κτηνώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brutala
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brutal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brutale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUTALE»

Der Begriff «brutale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brutale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brutale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brutale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUTALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brutale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brutale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brutale auf Französisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BRUTALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brutale.
1
Simone de Beauvoir
Pourquoi les mots, cette précision brutale qui maltraite nos complications ?
2
Nelson Mandela
Un combattant de la liberté apprend de façon brutale que c'est l'oppresseur qui définit la nature de la lutte, et il ne reste souvent à l'opprimé d'autre recours que d'utiliser les méthodes qui reflètent celles de l'oppresseur.
3
Hervé Biron
La justice n'est jamais aussi brutale que lorsque le peuple l'exerce lui-même.
4
Franz Kafka
Le nationalisme moderne est une réaction de défense contre l'emprise brutale de la civilisation.
5
Paul Bourget
La force du nombre est la plus brutale des forces, n'ayant même pas pour elle l'audace et le talent.
6
Horace
Dans les difficultés, garde ton âme égale ; Et, parmi la prospérité, Sache avec même probité T’interdire une joie insolente et brutale.
7
Boris Vian
Pour qu'il y ait passion, il faut que l'union soit brutale, que l'un des corps soit très avide de ce dont il est privé et que l'autre possède en très grande quantité.
8
Friedrich Nietzsche
Celui qui nie sa propre vanité la possède généralement sous une forme si brutale qu'il ferme instinctivement les yeux devant elle pour ne pas avoir à se mépriser.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUTALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brutale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brutale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Capitaine Bobette et la Bagarre Brutale de Biocrotte Dené, ...
Dans la première partie, capitaine Bobette avait réussi à vaincre le dégoutant Biocrotte Dené, mais qu'est-il advenu des ridicules crottes de nez robotiques?
Dav Pilkey, 2004
2
CV : la méthode brutale: Crise économique, Web, téléphonie, ...
Notre époque n'est qu'une suite folle de révolutions : internet, téléphonie, internationalisation, crise environnementale, marasme financier, réseaux sociaux et retour identitaire.
François Meuleman, 2009
3
Capitaine Bobette et la Bagarre Brutale de Biocrotte Dené, ...
Louis Labrecque en a assez des mauvais coups de Georges et Harold. Il dcide donc de se transformer en super-garon bionique. Mais les choses vont de mal en morve... puisque c'est ainsi que nat Biocrotte Den!
Dav Pilkey, 2004
4
L'IRE DE L'AIEUL OU LA MELOPEE BRUTALE DE ORIGINES ROMAN
Des minarets élancés de Tombouctou aux douceurs de la Provence, "L'ire de l'aïeul" nous invite au périple extraordinaire qui mène à la croisée des destins, au travers de belles rencontres, des soubresauts de l'existence et des ...
Luc Biichlé, 2011
5
Révélation brutale: Une enquête de l'inspecteur-chef Armand ...
Cinquième enquête de l’inspecteur-chef Armand Gamache, Révélation brutale a été récompensé par l’Agatha Award et l’Anthony Award du meilleur roman policier.
Louise Penny, 2014
6
Trouver un emploi à plus de 45 ans !: La méthode brutale
On a beau le savoir, c'est toujours d'une cruelle évidence : passé 45 ans, le sans-emploi est de l'autre côté de la ligne.
François Meuleman, 2012
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Valeur brutale. Passion brutale. Le trait est brutal. On 'dit d'une franchise imprudente et peu ménagée, Il ne franchise brutale. Il s'emploie au vu substantivement pour signifier Un homme féroce et grossier. C'est un brutal. Un franc brutal.
8
Dictionnaire de l'Académie française
Passion brutale. Instinct, penchant brutal. Des appétits brutaux. Il signifie aussi, Grossier, violent, emporté. Homme brutal. Esprit brutal. Courage brutal. Valeur brutale. Le trait est brutal. Une franchise brutale. Réponse brutale. Il s'emploie ...
Académie française, 1835
9
Baudelaire: un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, ...
JEAN-JACQUES WEISS La littérature brutale [Extrait] Si cette poétique n'est pas celle des deux auteurs des Faux Bonshommes1 , elle s'adapte trop bien à leur œuvre pour qu'ils la rejettent, et, de toute évidence, M. Flaubert n'en accepte ...
André Guyaux, 2007
10
Brutale décrue des eaux
" Voilà ce que tu as commencé à comprendre, Jenny.
Claude Carré, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUTALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brutale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Air France: les syndicats unis contre une "diminution brutale de l …
Pour les signataires du texte, "l'État, actionnaire principal (à 17,58%, NDLR), ne saurait entériner une diminution brutale de l'activité qui à ... «L'Express, Jul 15»
2
Mais pourquoi la Grèce accepte une tutelle aussi brutale ? - Marianne
Le Parlement grec, malgré la défection d'une trentaine de députés de Syriza, a validé l'accord conclu avec les pays de l'Eurogroupe. "Pourquoi ... «Marianne, Jul 15»
3
Mais pourquoi la Grèce accepte encore une tutelle aussi brutale
Il faut dire que les choses ne sont pas uniquement du ressort du rationnel ici. Deux éléments fondamentaux semblent rentrer en compte pour ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Casa Brutale, l'étonnant projet de maison incrustée dans une falaise
La Casa Brutale est le nom mystérieux donné à un projet de maison hors du commun qui sera incrustée dans une falaise en Grèce. «SciencePost, Jul 15»
5
| Israël | Disparition brutale de Lionel Bobot, directeur de l'école …
Disparition brutale de Lionel Bobot, directeur de l'école Vatel de Tel-Aviv. Par Caroll Azoulay Le 16/07/2015 à 16h30 Rubrique Israël · Réagir (0 commentaire) ... «Actualité Juive, Jul 15»
6
Mise à nu publique : comment se protéger de la révélation brutale
... comme c'est le cas des adolescents. On peut alors parler d'une nouvelle forme de violence, très brutale et préjudiciable pour la victime. «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Les cours de l'or subissent une baisse brutale
Aujourd'hui, 13/07/2015, à 15H26 : Les cours de l'or ont chuté à Londres lundi, arrivant à près de 5 dollars par once par rapport aux points bas ... «BullionVault FR, Jul 15»
8
Agression « brutale » contre Gaza : la majorité des blessés encore …
MSF dénonce encore « 48 ans d'occupation Israélienne brutale, le harcèlement et l'humiliation subis en permanence par la population ... «Radio Algérienne, Jul 15»
9
La Casa Brutale, une incroyable maison dans la falaise
Véritablement incrustée à flanc de falaise, la Casa Brutale donne le vertige. À mi-chemin entre la maison de Tony Stark et celle d'un méchant ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Panne sèche et brutale pour Technip
Fin d'une exception: le parapétrolier français annonce la suppression de 6.000 postes dans le monde, dans un contexte de crise du secteur. «Challenges.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brutale [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/brutale>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z