Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bruyante" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUYANTE AUF FRANZÖSISCH

bruyante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUYANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bruyante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRUYANTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruyante» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bruyante

laut

Bruyante

La Bruyante ist ein Fluss im Süden von Frankreich, der in der Abteilung von Ariège fließt. Es ist ein Nebenfluss der Aude auf dem linken Ufer. La Bruyante est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de l'Ariège. C'est un affluent de l'Aude en rive gauche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruyante» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRUYANTE


aboyante
aboyante
amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
cinquante
cinquante
constante
constante
courante
courante
croyante
croyante
dominante
dominante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
incroyante
incroyante
non-croyante
non-croyante
non-voyante
non-voyante
plante
plante
suivante
suivante
tante
tante
volante
volante
voyante
voyante

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUYANTE

brusquer
brusquerie
brusquet
brut
brutage
brutal
brutale
brutalement
brutaliser
brutalisme
brutaliste
brutalité
brute
brutisme
bruxellois
bruxelloise
bruyamment
bruyance
bruyant
bruyère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRUYANTE

adiante
alicante
amarante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
composante
correspondante
existante
galante
habitante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante

Synonyme und Antonyme von bruyante auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRUYANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

bruyante tuyauterie anglais maison digestion chaudiere respiration bruyante rivière france coule dans département ariège affluent aude rive gauche définitions bruyant larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp citations contenant jeanne venait annoncer avec désinvolture elle attendait famille georges simenon wiktionnaire avait mené débauches pleine duels paris demeure apanage caste enfantine répande scholl autre pièce brûler feux artifice japonais allumettes magnésium brillant brûlant faut cela toujours mediadico fait bruit tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités trop solitude bohumil hrabal anne marie occasion vendez livres pavillons poche plus million autres disponibles

Übersetzung von bruyante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUYANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von bruyante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von bruyante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bruyante» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘈杂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruidoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

noisy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صاخبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шумный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barulhento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সশব্দ
260 Millionen Sprecher

Französisch

bruyante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bising
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

laut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

騒々しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시끄러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rame
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ồn ào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंगाट करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gürültülü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rumoroso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hałaśliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

галасливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgomotos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θορυβώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lawaaierige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bullriga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støyende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bruyante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUYANTE»

Der Begriff «bruyante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.918 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bruyante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bruyante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bruyante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUYANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bruyante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bruyante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bruyante auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BRUYANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bruyante.
1
Miguel Zamacoïs
La conversation générale la plus bruyante tombe toujours au moment précis où l’on allait profiter du brouhaha pour dire à sa voisine quelque chose de confidentiel.
2
Pierre Reverdy
Le présent est fait de déformations du passé et d'ébauches imprécises de l'avenir. Et quoi qu'on fasse, le présent n'est jamais qu'une vaste et bruyante fabrique du passé.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUYANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bruyante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bruyante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une trop bruyante solitude - Pavillons poche
Co-écrit par Bohumil Hrabal, le film de Véra Caïs bénéficie d'un casting prestigieux avec Philippe Noiret et Jean-Claude Dreyfus dans les rôles titre.
Bohumil HRABAL, 2012
2
Traité d'anatomie: De la théorie à la pratique palpatoire
bruits respiratoires 1 ] néant si respiration calme" L| bruits adventices inspiration bruyante -bruits blancs (turbulence: 200 à 2000 Hz) — halètement, soupir, suffocation — bronchite chronique — asthme — sténoses laryngées ou trachéales ...
Dr Jean-Pol Beauthier, Philippe Lefèvre, 1993
3
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Variable comme adjectif verbal, qui est bruyant, bruyante. Des flots bruyants. Une musique bruyante. Des jeux bruyants. Des plaisirs bruyants. Une conversation bruyante. Un homme bruyant. Une assemblée bruyante. BRUIT, participe et ...
H. Bescherelle, 1856
4
Comportement et éducation du chien
La structure fait référence à la présence (tonale) ou non d'harmoniques (bruyante ). Deux vocalisations sont complexes pour ce paramètre: le moan, qui est d'abord très tonal et finit en structure bruyante, et les aboiements dont les unités ...
Thierry BEDOSSA, Bertrand-L. DEPUTTE, Monique Bourdin, Antoine Bouvresse, 2010
5
Quelle famille bruyante !
Ta famille est-elle bruyante ? Celle-ci, oui ! Les tout-petits pourront s'amuser à appuyer sur les touches de ce livre pour entendre des cris et des bruits rigolos.
Jessica Greenwell, Lee Wildish, 2012
6
Une trop bruyante solitude
Une trop bruyante solitude, d'abord diffusé en 1976 à Prague sous forme de "samizdat" (publication clandestine), est sans doute le livre qui a valu au grand écrivain tchèque le plus de notoriété.
Bohumil Hrabal, 2007
7
Les dialectes du songhay: contribution à l'étude des ...
Structurations syllabiques Les critères de base sont ceux qui définissent les trois types que nous avons distingués : - syllabe ouverte, - syllabe fermée par une consonne sonante, - syllabe fermée par une consonne sonante ou bruyante.
Robert Nicolaï, 1981
8
Bibliothèque des théatres, composée de plus de 530 ...
BRUYANTE. Hé bien ! tremble si cela t'arrive : au moment que tu aimeras , ou que tu seras aimé , tu sentiras une faim que rien ne pourra rassasier. ARLEQUIN. Tant mieux ; je mangerai toujours. BRUYANTE. Les mets disparoîtront sitôt que tu ...
9
Phonologie quantitative et synthématique: propositions ...
Les tendances des deux contextes d'analyse rétrécissent le champ des préférences à : - pour /a/ et /i/ ( 1 > 2 > 3 ) . lâches (ou assimilées) 1) oS (bruyante ) fS mn " 2) vb (non-bruyante) i vb i 3) fS (fricative) mn (mi-nasale) oS (occlusive) mn ...
Véronique de Colombel, 1986
10
Bulletin général de thérapeutique
42 heures. Il a vomi plusieurs fois, très-peu d'écume blanche. Expiration bruyante . 12 h. 10. Un vomissement écumeux, petit, suivi d'un second. L'animal urine abondamment, et reste contracté et souffrant. 12 h. 23. Ingestion dans l'estomac de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUYANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bruyante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tomic finit au poste pour une fête trop bruyante - 20 Minuten
Tomic finit au poste pour une fête trop bruyante. Le cancre du tennis australien a été arrêté par la police à Miami. on off i ... «20 Minutes, Jul 15»
2
Reddit va cacher les contenus violents, sans les interdire - Le Figaro
Ces décisions ont été âprement critiquées par une minorité très bruyante d'utilisateurs, à coups d'insultes sexistes et racistes. En juillet, le ... «Le Figaro, Jul 15»
3
La beauté rugueuse de l'Ile d'Yeu - L'Express
Fuir Port-Joinville, sa gare maritime démesurée qui barre l'horizon et sa circulation automobile dense et bruyante qui vous donne à croire que ... «L'Express, Jul 15»
4
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
Même si le nazisme ne couvre que douze ans d'histoire (1933-1945), la bruyante évocation de cette époque, comme si tout devait ... «Rue89, Jul 15»
5
Les sept laïcités françaises – 3 questions à Jean Baubérot | IRIS
Mais il existe, comme vous le dites, une laïcité bruyante, forte dans la communication de masse car elle se trouve en analogie avec le ... «IRIS, Jul 15»
6
Les anciens élèves se sont retrouvés - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Puis l'assemblée est allée admirer les deux tracteurs Lanz Buldog d'André Terrière, dans une ambiance très conviviale et un peu bruyante ! «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Marseille : finis les apéros la nuit sur la plage du Prophète ?
Trop bruyante ? Photos Valérie Vrel. Chargement ... Les retardataires ne se changeront pas en citrouille mais, à minuit, la fête sera bien finie. «La Provence, Jul 15»
8
Alt.+1000 redescend sur terre - LeTemps.ch
Armé d'un détecteur de son, il a photographié les endroits où le bruit excède 70 décibels, soit le niveau d'une salle de classe bruyante selon ... «Le Temps, Jul 15»
9
On était au match amical entre Lokeren et le LOSC - France - SO …
La tribune est active, bavarde, joyeuse, bruyante parfois. Surtout à partir du penalty du 2-0 à la 55e, alors que le speaker du stade se rêve à ... «SO FOOT, Jul 15»
10
La Catalogne s'attaque à Airbnb - Yahoo Actualités France
... une clientèle parfois envahissante et bruyante au point de voir surgir un peu partout dans le centre-ville des pancartes hostiles aux touristes. «Yahoo Actualités, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bruyante [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/bruyante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z