Bedeutung von "câpresse" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CÂPRESSE AUF FRANZÖSISCH

câpresse

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÂPRESSE

Câpresse ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CÂPRESSE AUF FRANZÖSISCH

Mulatte

Mulâtre

In den alten Kolonialimperien bezieht sich der Begriff Mulatte auf Personen, deren Herkunft sowohl europäisch als auch afrikanisch ist. Der Begriff Mulatte erschien zuerst in der Sklavenzeit. Die Existenz von Mulatten geht jedoch der Pflanzungswirtschaft voraus. Der Begriff stammt aus dem spanischen Mulo. Es wird immer weniger im europäischen Teil Frankreichs verwendet, was in den Westindischen Inseln, Quebec und Neubraunschweig nicht der Fall ist. Die portugiesischen und spanischen Mulato-Äquivalente bleiben verbreitet. In englischer Sprache kann der Begriff Mulatte als pejorativ oder rassistisch betrachtet werden. In französischer Sprache gilt der Begriff Mulatte nicht als pejorativ, sondern im Alter. Die Etymologie, die sich auf das Maultier bezieht, kann als ungerecht angesehen werden, aber die Verwendung des Begriffs wurde mit Stolz von denen angenommen, die behaupten, zu dieser Gemeinschaft zu gehören. Es hat übrigens den Charakter einer Kaste haben können. Der Begriff Métis ist allgemeiner.

Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

Definition von câpresse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Capresse im Wörterbuch ist niemand, der aus der Kreuzung von Neger und Mulatte entstanden ist.

ÜBERSETZUNG VON CÂPRESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von câpresse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von câpresse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «câpresse» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: capresse
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كابريزي الإيطالية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: capresse
• Französisch: câpresse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Tamil: capresse
• Übersetzer Deutsch - Marathi: capresse
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Capresse
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: capresse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: capresse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: capresse

10 BÜCHER, DIE MIT «CÂPRESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von câpresse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit câpresse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Morne Câpresse: roman

Au sommet du Morne Câpresse, dans un véritable jardin d'Eden, vit la mystérieuse Congrégation des Filles de Cham.

Gisèle Pineau, 2008

Drôles d'histoires

Cécile Césaire Lanoix. Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse Anaïs la belle câpresse (Méfions-nous des apparences. Tout ce qui brille, n'est pas forcément de l'or...) eauté, sensualité, tels étaient les mots ...

Cécile Césaire Lanoix, 2010

Les libres de couleur en Martinique (Tome 3): De septembre ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: De septembre 1802 aux ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Quand révolution et ...

1794 - 1803 - 7 ép. une métive libre - 1 ép. une mulâ tresse libre - 1 ép. une carte ronne libre - 3 ép. une métive libre - 6 ép. une mulâtresse libre - 1 ép. une câpresse libre - 1 ép. une câ presse libre - 4 ép. une né gresse libre - 1 ép. une ...

Abel Alexis Louis, 2012

La Cuisine Créole Traditionnelle

câpresse. » • 1 noix de coco, 1 litre de sirop batterie, cannelle râpée. Râper la noix de coco et la faire cuire à feu doux dans le sirop de batterie, avec la cannelle. Quand le mélange est très épais, en faire de petits tas sur du marbre huilé.

Emile Désormeaux

Les libres de couleur en Martinique (Tome 1): Des origines à ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel A. Louis, 2012

Les libres de couleur en Martinique: Des origines à la ...

... mulâtresse - 2 esclaves ép. une mulâtresse - 3 ép. une câpresse - 4 ép. une négresse - 1 ép. sa négresse - 3 ép. une câ presse - 1 ép. sa câpresse esclave - 14 ép. une né gresse - 2 ép. leur négresse esclave - 1 ép. sa maîtresse négresse  ...

Abel Alexis Louis, 2012

L'image des quartiers populaires dans le roman antillais

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

Alexandra de Cauna, 2003

Un autre sommet pour l'Afrique

Une population métissée est issue de ce « choc >> des cultures : la câpresse en est l'une des figures, comme Philomène « que les femmes valorisaient peut-être parce qu'elle était une câpresse à l'instar d'Adelise et qu'elle n'avait pas les ...

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÂPRESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff câpresse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Guadeloupe. Littérature : Nos ancêtres en Solitude de S. et A …

C'était une câpresse (personne issue de croisement entre nègre et mulâtre) très foncée…et dont la peau pourtant très noire retenait mal le ... «CARAIB CREOLE NEWS, Mai 15»

Une enfance créole, Tome 1-Antan d'enfance

Et, puis, je ne vous conduirai pas dans les pas de Man Ninotte,"grande câpresse-chabine", manman-guerrière contre misères et "soucis de ... «CritiquesLibres.com, Aug 13»

Livre : "Texaco" de Patrick Chamoiseau

... Le Christ trouve refuge chez Marie-Sophie Laborieux, la femme-matador, la pionnière de Texaco, “Une vieille femme câpresse, très grande, ... «Grioo.com, Nov 09»

Le Caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post …

C'est en effet ce que suggère Morne Câpresse, publié en cet automne 2008 par Gisèle Pineau. Émeline Pierre, Le Caractère subversif de la femme antillaise ... «Africultures, Sep 08»

Morne Câpresse de Gisèle PineauFemmes sonnées dans les trous …

Son enquête la mène d'abord au fond du bidonville de Bas-Ravine, puis au sommet du Morne Câpresse, où s'est implantée une communauté, la Congrégation ... «Africultures, Sep 08»

Dressage et sélection du bétail humain 2 Le laboratoire de la …

Le dénigrement du nègre (récit de la malédiction, stigmatisation de la couleur, animalisation des variétés hybrides de nègres : chabin, câpresse…) s'inscrit dans ... «Africultures, Sep 05»