Bedeutung von "caricature" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CARICATURE AUF FRANZÖSISCH

caricature

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARICATURE

Caricature ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARICATURE AUF FRANZÖSISCH

Karikatur

Caricature

Eine Karikatur ist ein gemaltes oder gezeichnetes Porträt, das bestimmte Charakterzüge auflädt, die oft lustig, lächerlich oder unangenehm in der Darstellung eines Subjekts sind. Hinter seinem humorvollen Charakter ist die Karikatur oft eine Art Satire. So wird es von der Presse seit der Massifizierung dieses im XIX. Jahrhundert sehr benutzt. Durch die Erweiterung, in der Literatur, ist es auch eine Beschreibung, die komisch oder satirisch durch die gleichen Mittel sein will: die Last von einigen der Züge. In diesem Sinne können wir auch von Karikatur im Theater, im Kino, in Comics usw. sprechen. Schließlich, noch breiter, kann eine Karikatur etwas bedeuten, eine Situation oder eine Person lächerlich durch ihre Behauptung zu wollen, was sie nicht sind. Karikaturen werden oft in der Presse, Nachrichtensendungen, im Internet und viele Menschen machen sie auf der Straße für wenig Geld.

Une caricature est un portrait peint ou dessiné qui charge certains traits de caractère souvent drôles, ridicules ou déplaisants dans la représentation d’un sujet. Derrière son caractère humoristique, la caricature est souvent un type de satire. Ainsi, elle est très utilisée par la presse depuis la massification de celle-ci au XIXe siècle. Par extension, en littérature, il s'agit aussi d'une description qui se veut comique ou satirique par les mêmes moyens : la charge de certains des traits. En ce sens, on peut également parler de caricature au théâtre, au cinéma, en bande dessinée, etc. Enfin, encore plus largement, une caricature peut désigner une chose, une situation ou une personne ridicules par leur prétention à vouloir être ce qu'elles ne sont pas. Les caricatures sont souvent utilisées dans la presse, les journaux télévisés, sur Internet et beaucoup de personnes en font dans la rue pour peu d'argent.

Definition von caricature im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Karikatur im Lexikon ist das verantwortliche Porträt, meistens schematisch, gezeichnet oder gemalt, wobei eine übertriebene Betonung in einer angenehmen oder satirischen Intention auf eine charakteristische Eigenschaft des Subjekts gelegt wird.

SYNONYME VON «CARICATURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caricature» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von caricature

brocard · charge · contrefaçon · déformation · dessin · effigie · farce · figure · grimace · image · imitation · parodie · peinture · pochade · portrait · raillerie · satire · silhouette · simulacre · singerie · trait

ANTONYME VON «CARICATURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «caricature» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von caricature

flatterie · idéalisation

ÜBERSETZUNG VON CARICATURE

Erfahre, wie die Übersetzung von caricature auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von caricature auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caricature» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 漫画
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caricatura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caricature
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारटूनवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كاريكاتور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карикатура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caricatura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যঙ্গচিত্র
• Französisch: caricature
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: karikatur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Karikatur
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戯画
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 풍자 만화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: caricature
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cách vẻ hoạt kê
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேலிச்சித்திர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यंगचित्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karikatür
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caricatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: karykatura
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: карикатура
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: caricatură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γελοιογραφία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: karikatuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: karikatyr
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: karikatur

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CARICATURE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caricature.

1

George Santayana

Le monde est une caricature perpétuelle de lui-même ; à chaque instant il moque et contredit ce qu'il prétend être.

2

Alan Locke

L'art doit découvrir et révéler la beauté que le préjugé et la caricature ont dissimulée.

3

Lindsay Anderson

Plus un personnage a de pouvoir, plus il devient caricature.

4

Sennep

L'ennui avec nos hommes politiques, c'est qu'on croit faire leur caricature, alors qu'on fait leur portrait.

5

Yan Lindingre

L’opposition n’est pas toujours constructive. La caricature est sans doute plus efficace.

6

Luz

Depuis la publication des caricatures de Mahomet, la nature irresponsable de la caricature a progressivement disparue. Depuis 2007, nos dessins sont lus au premier degré.

7

Philip Roth

La paix intérieure vient de n'avoir personne à ses trousses, personne qui vous caricature ou qui vous snobe, ou qui vous méjuge.

8

Stefan Zweig

L'ambition est l'affaire des hommes ; chez les femmes, cela tourne à la caricature.

10 BÜCHER, DIE MIT «CARICATURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caricature in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caricature im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oka par la caricature: deux visions distinctes d'une même crise

Des images humoristiques qui en disent long sur l'affrontement des trois nationalismes et le débat constitutionnel canadien à propos de la crise d'Oka.

Réal N. Brisson, 2000

Histoire de la caricature au Moyen Age et sous la Renaissance

Champfleury. ânes qui s'accompagnent de la harpe ou de la lyre, sculptés sur tant d'édifices religieux. Un archéologue distingué disait à propos de semblables figures: « Certains ménages de bassecour offrent l'image de la plus édifiante ...

Champfleury, 1870

Au nom de l'antisionisme: l'image des Juifs et d'Israël dans ...

l'image des Juifs et d'Israël dans la caricature depuis la seconde Intifada Joël Kotek, Dan Kotek. Mais tiens, fume voir si c'est du belge ! Tu lui colmates un orifice, il dégorge de l'autre, le Sharongnard. Sa nouvelle marotte, c'est le Wazzani.

Joël Kotek, Dan Kotek, 2005

La caricature des savoirs dogmatiques, face à l'exaltation ...

Dans ce travail, on essaiera d'éclaircir l'attitude de Rabelais envers les sciences traditionnelles et leurs représentants.

Ursula Wojciechowski, 2010

La caricature contre Napoléon

La caricature est-elle une " chaire publique de diffamation " ?

Catherine Clerc, 1985

La caricature entre République et censure: l'imagerie ...

Cet ouvrage comble les lacunes dans la connaissance d'ensemble que l'on a en France de la satire illustrée entre 1830 et 1871 ; comme si le génie d'artistes fameux (Daumier notamment, ici éclairé d'un jour nouveau) avait jusqu'à ...

Philippe Régnier (chargé de recherche.), Raimund Rütten, 1996

Marianne dans tous ses états: la République en caricature de ...

En septembre 1958, la constitution établissant la Ve République est votée à 80% lors d'un référendum populaire.

Guillaume Doizy, Jacky Houdré, 2008

A bas la calotte!: la caricature anticléricale et la ...

A la fin du XIXe siècle, l'Eglise catholique et la République s'affrontent pour la domination des institutions du pays.

Guillaume Doizy, Jean-Bernard Lalaux, 2005

L'expérience émotionnelle de l'espace

Et la caricature est plaisante dans la mesure où elle nous donne l'illusion de l' autonomie dans l'exercice de notre propre pouvoir de signification. — Mais si telle en est la fonction, reste à en comprendre les moyens, c'est-à-dire la constitution ...

Pierre Kaufmann, 1999

La caricature au risque des autorités politiques et religieuses

On the history of political caricature with an emphasis on the 21st century.

Dominique Avon, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARICATURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caricature im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le Blanc-Mesnil : la caricature du maire ne le fait pas rire du tout

Titi Gnangnan est le héros d'une BD publiée sur Internet qui caricature du maire (LR) du Blanc-Mesnil, Thierry Meignen. Celui-ci se réserve le ... «Le Parisien, Jul 15»

Loup : une grande caricature pour sensibiliser les spectateurs du …

Une grande caricature pour sensibiliser les spectateurs du Tour de France (FNSEA). Publié le vendredi 17 juillet 2015 - 12h10. 0 0 0 0 0. agrandirla taille du ... «La France Agricole, Jul 15»

Tunisie - Caricature 17 Juillet 2015

... ○ Les commentaires sont envoyés par les lecteurs de Business News et ne reflètent pas l'opinion de la rédaction. ○ La publication des ... «Business News, Jul 15»

Remise des prix du 1er concours de caricature sur la lutte contre la …

L'artiste peintre Hafid Darwich, représentant de la ville d'Agadir, a remporté le premier prix du concours de caricature sur la lutte contre la ... «Médias 24, Jul 15»

Catherine Deneuve répond à la caricature de Charlie Hebdo

CANNES ? 13 mai 2015 Catherine Deneuve était présente à Cannes pour le début du festival. Le matin, l'actrice dont le film « La tête haute ... «Le Point, Jul 15»

Tunisie - Caricature 14 Juillet 2015

Imed Ben Hamida,est un vrai "croqueur,c'est vous dire,car ce n'est pas à la portée de tout le monde,Plantu à calé devant Jospin il a reconnu ... «Business News, Jul 15»

Tunisie - Caricature 9 Juillet 2015

... ○ Les commentaires sont envoyés par les lecteurs de Business News et ne reflètent pas l'opinion de la rédaction. ○ La publication des ... «Business News, Jul 15»

Tunisie - Caricature 10 Juillet 2015

Sauf que le Qatar n'est pas une nation, c'est un Etat bédouin, rétrograde, artificiel, esclave des Etats-Unis et d'Israël. Cet Etat et non pas une ... «Business News, Jul 15»

Turquie : procès des journalistes qui avaient publié une caricature …

A ccusés d'avoir diffusé la caricature du prophète Mahomet publiée en Une de l'hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo, la justice ... «Midi Libre, Jul 15»

Caricature : Pourra-t-on acheter des matchs dans FIFA 16 ?

Chaque jour, de nouvelles informations sortent sur le célèbre jeu vidéo de football FIFA 16, dont l'une des plus marquantes est la présence ... «Mother Shaker, Jul 15»