Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casse-pied" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSE-PIED AUF FRANZÖSISCH

casse-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSE-PIED

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casse-Pied kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CASSE-PIED AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casse-pied» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von casse-pied im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pest im Wörterbuch ist, dass ein Verhalten ohne Peinlichkeit und aufdringlich ist; sehr langweilig.

La définition de casse-pied dans le dictionnaire est qui a un comportement sans gêne et importun; très ennuyeux.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casse-pied» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CASSE-PIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSE-PIED

casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pieds
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole
casser
casserie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CASSE-PIED

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

Synonyme und Antonyme von casse-pied auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASSE-PIED» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

casse-pied casse pied anglais cassé métatarse foulé combien temps platre entorse comment savoir doigt symptome wiktionnaire masculin féminin identiques ennuyeux horripilant elle sont pieds modifier wikicode définition reverso conjugaison voir aussi expression exemple usage nbsp quel chameau mmekéroual claquant portière taxi imagine blaise voici deux jours retrouvez dans notre ligne conjugaion petite lecture soir laisse sons bonsoir tout membres manson présentation prénomme jérémy jeune habite anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises voisine forum aufeminin viens aménager dès décide mettre choses point avec prend pour henri amazon

Übersetzung von casse-pied auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSE-PIED

Erfahre, wie die Übersetzung von casse-pied auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von casse-pied auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casse-pied» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颈项强痛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dolor en el cuello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pain in the neck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहनीय आदमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزعج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надоедливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dor no pescoço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাড় ব্যথা
260 Millionen Sprecher

Französisch

casse-pied
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sakit di leher
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nervensäge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

首の痛み
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pain ing gulu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழுத்து வலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मान वेदना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

can sıkıcı tip
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolore al collo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

utrapienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

докучливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dureri în gât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόνος στο λαιμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pyn in die nek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smärta i nacken
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smerte i nakke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casse-pied

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSE-PIED»

Der Begriff «casse-pied» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casse-pied» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casse-pied
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casse-pied».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSE-PIED» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casse-pied» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casse-pied» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casse-pied auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSE-PIED» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casse-pied in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casse-pied im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nouvelle orthographe en pratique
... un casse-patte, des casse-pattes un casse-pied, des casse-pied un casse- pieds, des casse-pieds un casse-pied, des casse-pieds — un casse-pierre, des casse-pierre un casse-pierres, des casse-pierres — un casse-pipe, des casse- pipe ...
Dominique Dupriez, 2009
2
Oxford Colour French Dictionary Plus
xv Existing spelling cachottier casse-cou adj inv, nm inv, nmfinv casse-pied nm inv casse-tête nm inv céleri chaîne chaînette chaînon chariot chausse-pied chauve-souris cloche-pied (à) cloître cloîtrer combatif comparaître compte- gouttes nm ...
Oxford Dictionaries,, 2011
3
Théories du langage: une introduction critique
Prenons comme exemple la séquence «un redoutable casse-pied». L'étude des relations entre casse et pied, entre redoutable et casse-pied , entre un et redoutable sont du domaine syntagmatique, alors que les associations que l'on pourrait ...
Jean-Paul Bronckart, 1977
4
Traductologie, proverbes et figements
... neck qui s'utilise pour indiquer que quelqu'un est un casse-pieds et une gêne, le comparant métaphoriquement à une douleur de nuque, se traduit en espagnol réduisant la métaphore au sens « d'être un casse pied» et c) fly off the bandits', ...
Michel Quitout, 2009
5
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
... «Casse-noisette ou casse-noisettes/casse- noisettes «Casse-noix invariable * Casse-noyau/casse- noyaux «Casse-pattes invariable «Casse-pied ou casse- pieds/casse-pieds «Casse-pierre ou casse- pierres/casse-pierres «Casse-pipe ou ...
Patrick Burgel, 2005
6
La grammaire en folie
2) PLURIEL Les trompe-l'œil (invariable) ; ce sont des casse-cou ; les portes- fenêtres ; les guet-apens ; les culs-de-jatte ; les arrières-gardes ; le pied de guerre (pas de pluriel) casse- pied. Tric -trac ; casse-tête (invariable) Portes- fenêtres ...
7
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
Nous parlions d'hypnose. Oh, encore l'hypnose 1 Ça devient casse—pied, àforce . Arthur Schnitzler Un casse-tête est une situation laborieuse. Un casse-cou, personne qui prend des risques inconsidérés. Attention, un casse, c'est un vol.
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
8
MemoGames
Il s'agit le plus souvent d'individus qui changent tout le temps d'avis comme l' indécis, le casse pied, l'irréaliste et le négligent. Aucune relation d'affaire n'est vraiment possible avec eux, compte tenu de l'instabilité de leurs comportements,  ...
D. Reuter
9
La rançon de l'amour
... vieux Sean devient casse-pied avec ses Rouges — il a toujours maintenant des communistes casse-pied autour de lui. Toujours. » « 87.
Wyndham Lewis, 1980
10
Randonnée: Les chemins à suivre
Fruttements, humidité, matériel inadapté, quelques prudentes attentions contre cette casse-pied l MPOULE S'ALLUME. . Quand la peau vient frotter contre un point plus dur. Au fil de lactivite, l'irritation s'aggrave, iusqu'au moment ou, sous la  ...
Roger Calmé, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSE-PIED» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casse-pied im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Get the Look — Les personnages de Jurassic World
(aussi, pour ne pas qu'être casse-pied, j'adore ces boucles d'oreilles ET je trouve ça très bien de considérer les raptors comme des ... «madmoiZelle.com, Jun 15»
2
Quand la guerre entre voisins fait rage !
Rares sont ceux qui n'ont pas un voisin casse-pied, bruyant, fouineur ou encore adepte de parties de jambes en l'air avec la fenêtre et les ... «Virgin Radio, Jun 15»
3
Ed Sheeran : Don't, Ellie Goulding s'exprime sur le titre
... rumeurs : "Je trouve ça tellement casse-pied que les femmes musiciennes soient constamment définies en fonction des hommes qu'elles ont ... «Virgin Radio, Jun 15»
4
Au Japon, un site propose de «louer un vieux» pour réconcilier les …
... moqueur et souvent péjoratif, qualifie dans l'esprit des Japonais, jeunes et moins jeunes, un homme «casse-pied et un brin pervers, dégarni, ... «20minutes.fr, Mai 15»
5
The Vampire Diaries, Arrow... les 10 personnages de séries qui …
Mais ça, c'était avant la saison 4 durant laquelle le personnage est devenu plus casse-pied que jamais. On a cru pouvoir enfin respirer quand il ... «PureBreak, Mai 15»
6
"Un soir à la Tour Eiffel" : "On perd de l'argent", reconnaît le …
avec une attitude pas trop décontracte pour faire vrai et devenant casse-pied. Après quelques mois, réajustement du pseudo concept de départ ... «OZAP, Mai 15»
7
La vie sans lunettes roses
... trouver casse-pied mes idées fatigantes et par cesser de vouloir mon avis. Une autre question que d'autres n'ont sûrement pas à se poser. «Métro Montréal, Mai 15»
8
Parlez-vous l'avion ? Quelques indices pour décoder le "langage …
Et chez nos têtes blondes, la palme du casse-pied revient au "Baby Jesus", ces jeunes pousses pourris gâté par les parents. Ces derniers ... «Atlantico.fr, Mai 15»
9
C'est quoi le syndrome d'Asperger, cet autisme 'tendance'
A aucun moment, Gaspard ne remarque pas que cela n'intéresse pas son interlocuteur : un casse-pied, un rien "alien". PUBLICITÉ. Derrière ... «Le Vif, Mai 15»
10
L'autre passion de : Arnaud Rebotini et la pêche
De toute manière, quand ça mord toutes les deux minutes c'est aussi casse-pied. Ma pêche préférée c'est au lancer, à la cuillère ou au ... «TSUGI Magazine, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casse-Pied [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/casse-pied>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z