Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casse-pieds" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASSE-PIEDS AUF FRANZÖSISCH

casse-pieds play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASSE-PIEDS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casse-Pieds kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CASSE-PIEDS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casse-pieds» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Pest

Casse-pieds

Les Passe-pieds ist eine von der Straße inspirierte Rockabilly-Gruppe, die von "Jo" Dahan, Philippe Teboul, Daniel Jamet, gegründet wurde. Manu Chao, verführt, schloss sich ihnen an, um Ochsen in der U-Bahn zu machen und bot ihnen an, den Mano Negra zu bilden. Das Lied Darling Darling auf dem Album Patchanka wurde von der Band komponiert. Nach ihrer Abreise im Mano Negra wurden sie am Fuße der Bühne von Nasser, Truffy, Bibi, Mama, Carlotti und Chiffo ersetzt, die Manu Layotte und Lolo "Puni" Huni mithelfen wollten. Break Break Sie haben ihr Album bei PEM gezeichnet und deinen Körper gegraben und schließlich im Jahr 1995 mit 350 Konzerten zu ihrem Guthaben getrennt. Les Casse-pieds est un groupe de rockabilly burlesque inspiré par la rue, formé par « Jo » Dahan, Philippe Teboul, Daniel Jamet. Manu Chao, séduit, s'est joint à eux pour faire des bœufs dans le métro et leur a proposé de former la Mano Negra, La chanson Darling Darling sur l'album Patchanka a été composée par le groupe. Après le départ de ceux-ci dans la Mano Negra, ils sont remplacés au pied levé par Nasser, Truffy, Bibi, Mama, Mr Carlotti, Chiffo qui viennent prêter main forte à Manu Layotte et Lolo « Puni » Huni restés seuls au sein des Casse Pieds. Ils enregistrent leur album chez PEM Steak your body et se séparent définitivement en 1995 avec 350 concerts à leur actif.

Definition von casse-pieds im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pest im Wörterbuch ist, dass ein Verhalten ohne Peinlichkeit und aufdringlich ist; sehr langweilig.

La définition de casse-pieds dans le dictionnaire est qui a un comportement sans gêne et importun; très ennuyeux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casse-pieds» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CASSE-PIEDS


chauffe-pieds
chauffe-pieds
couvre-pieds
couvre-pieds
lieds
lieds
lève-pieds
lève-pieds
mille-pieds
mille-pieds
quatre-pieds
quatre-pieds
repose-pieds
repose-pieds
soutien-pieds
soutien-pieds
va-nu-pieds
va-nu-pieds

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CASSE-PIEDS

casse-bouteille
casse-cou
casse-croûte
casse-cul
casse-gueule
casse-lunettes
casse-museau
casse-noisette
casse-noisettes
casse-noix
casse-pattes
casse-pied
casse-pipe
casse-pipes
casse-tête
casseau
cassement
cassenole
casser
casserie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CASSE-PIEDS

bien-fonds
contrepoids
défends
fonds
lods
poids
remords
serre-nœudds
tréfonds

Synonyme und Antonyme von casse-pieds auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASSE-PIEDS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casse-pieds» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von casse-pieds

ANTONYME VON «CASSE-PIEDS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «casse-pieds» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von casse-pieds

MIT «CASSE-PIEDS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

casse-pieds accrocheur agaçant assommant casse collant crampon embêtant encombrant endormant ennuyeux fâcheux fureteur gêneur importun indiscret malavisé raseur rasoir sempiternel somnifère agréable pieds groupe rockabilly burlesque inspiré formé définition énerve dérange définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire modifier wikicode forme commun pluriel variante orthographique french reverso meaning also chausse cale cassette vidéo example voir aussi pipe pattes pierre casser expression conjugaison exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site édités wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Übersetzung von casse-pieds auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASSE-PIEDS

Erfahre, wie die Übersetzung von casse-pieds auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von casse-pieds auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casse-pieds» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虫害
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

parásito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कीट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الآفات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вредитель
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

praga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বালাই
260 Millionen Sprecher

Französisch

casse-pieds
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perosak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schädling
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

害虫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해충
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Jawa Tengah Désa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

côn trùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कीटक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haşere
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

peste
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szkodnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкідник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dăunător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρασίτων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

plaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skadedjur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casse-pieds

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASSE-PIEDS»

Der Begriff «casse-pieds» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casse-pieds» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casse-pieds
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casse-pieds».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASSE-PIEDS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casse-pieds» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casse-pieds» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casse-pieds auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CASSE-PIEDS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casse-pieds in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casse-pieds im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les casse-pieds
Pour vous aider à faire face, Willy Pasini analyse le profil des casse-pieds les plus ordinaires et propose, pour chacun d'eux, des stratégies de contournement ou d'ajustement adaptées.
Willy Pasini, 2000
2
Nelson – tome 5 - Super casse-pieds
Julie, une jeune et jolie célibataire, et Floyd, son labrador pataud, en savent quelque chose ; depuis que Nelson s'est incrusté dans leur vie, plus rien ne tourne rond ! Et cela fait près de 900 strips que ça dure !
‎2013
3
Les casse-pieds et les fêlés
Pour Simone, le monde se partage entre les casse-pieds et les fêlés, sa mère appartient à cette dernière catégorie sans nul doute, son grand-père aussi qui fuit la maison de retraite !
Ulf Stark, 1994
4
Super casse-pieds
C'est l'insupportable diablotin qui vient s'incruster dans la vie de Julie, une jeune et jolie célibataire, et de Floyd, un labrador engourdi.
Christophe Bertschy, 2010
5
Petits pénibles et gros casse-pieds
Vous vous sentez parfois cerné(e) par les paranos, les grincheux, les passifs-agressifs, les hystéros, les pervers, les énervés, les narcissiques ?
Christophe André, 2007
6
La nouvelle orthographe en pratique
... casse-pattes un casse-pied, des casse-pied un casse-pieds, des casse-pieds un casse-pied, des casse-pieds — un casse-pierre, des casse-pierre un casse- pierres, des casse-pierres — un casse-pipe, des casse-pipe ' — un casse-pipes,  ...
Dominique Dupriez, 2009
7
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
LarMen1926,858a. /65/ 2 casse-olives 'personnage ennuyeux'SC1953. /83/ 6 casse-pattes FEW 2,1431b:'eau-de-vie tresforte'Larl929. TLF:seit 1913. /95/ 2 casse-pieds 'personne importune, sans gene'P.Rob., LarL, TLF:seit 1948. /81; 83; 1 ...
Mechtild Bierbach, 1982
8
Je résiste aux personnalités toxiques: (et autres casse-pieds)
Ils sont partout : les paranos, les négativistes, les passifs-agressifs, les hystéros, les pervers, les narcissiques et autres casse-pieds en tous genre.
Christophe André, 2011
9
Le Roi des casse-pieds
Le roi des casse-pieds connaît un tas de mots compliqués mais ignore d'où viennent les bébés.
Judy Blume, 1988
10
Les composés Timbre-poste
On peut les comparer à ceux des VN pour lesquels il existe une forme nominale semblable à V : tire bouchon/(vol à la )tire, casse pieds/(de la) casse. Notons au passage que ce substantif dérivé est féminin19, alors qu'un VN est masculin20.
Pierre J. L. Arnaud, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASSE-PIEDS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casse-pieds im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rochefort, on l'aime énormément
... Grand Blond" (1974) - "Un Éléphant ça trompe énormément" (1976) - "Nous irons tous au paradis" (1977) - "Le Bal des casse-pieds" (1992). «lalibre.be, Jul 15»
2
[Roman] Avec "Je reste zen !", Coco la Toulousaine cartonne en …
Corinne Chauveau, alias Coco Camel. Votre mari vous insupporte, vos enfants sont casse-pieds, votre patron est tout le temps sur votre dos ? «Côté Toulouse, Jul 15»
3
Passager de Porter escorté faute de service en français : le …
Il se défend toutefois de jouer les casse-pieds, même s'il savait que Porter n'est pas soumise à la loi fédérale sur le bilinguisme. « J'ai trente ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
Les fausses bonnes idées de l'été
Les fausses bonnes idées de l'été. Brumisateur hors de prix, tongs casse-pieds ou coups de soleil à gogo. Parfois, l'été semble nous rendre un ... «Femina, Jul 15»
5
La liste de nos envies, par Françoise-Marie Santucci
(Ce n'est pas un peu casse-pieds, le paddle ?) 10) Re-re-re-revoir quelques films fétiches qu'on adore. Mon tiercé : « Eyes Wide Shut ». «Elle, Jul 15»
6
Les filles de l'air, par Jean-Claude Raspiengeas
Odieux et casse-pieds prolifèrent. Ils ont perdu la retenue de leurs aînés qui montaient dans les Constellation et les Caravelle avec déférence. «La Croix, Jul 15»
7
Colocation : étudiants vs jeunes actifs dans une vidéo amusante
Ou comment lever un petit drapeau contre crasseux, cougars et drôles d'oiseaux, bref tous types de colocs casse-pieds, qui courent les rues et ... «focuSur.fr, Jul 15»
8
Nos Futurs, le nouveau film de Rémi Bezançon avec Pio Marmaï
Qu'est devenue la plus belle, le plus frimeur, la plus brillante, le plus drôle, la plus bavarde, le plus casse-pieds ? Gageons qu'ils auront évolué ... «Sortiraparis, Jun 15»
9
Get the Look — Les personnages de Jurassic World
Oh, et tant que je suis casse-pieds, ce sont des T-rex sur les boucles d'oreilles (ce qui ne les empêche pas d'être trop cool, hein, je VEUX ces ... «madmoiZelle.com, Jun 15»
10
Un an et demi de « Football Manager » : on fait le bilan
... (Daube, Thorandt, Schachten, Görlitz, Buballa, Buchtmann). Parmi ceux-là, seul Michael Görlitz a quitté le club à ce jour. Casse-pieds. «Rue89, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casse-Pieds [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/casse-pieds>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z