Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "céruse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CÉRUSE AUF FRANZÖSISCH

céruse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÉRUSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Céruse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CÉRUSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «céruse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

ceruse

Céruse

Weißes Blei, auch bekannt als Bleikarbonat, Saturnweiß, Bleiweiß oder Silberweiß, ist ein weißes Pigment auf Blei. Dieses Produkt war für eine lange Zeit das einzige bekannte weiße Pigment. Von der Antike bis hin zur Neuzeit wurde weiße Blei verwendet, um weiße Farbe zu machen, die weiße weiße Blei. Die pulverisierte weiße Blei ist auch eines der Produkte verwendet, um Fingerabdrücke zu sammeln. Weißes Blei ist auch eine dekorative Technik, die entworfen ist, um die Äderung des Holzes herauszubringen. Aufgrund seiner bleihaltigen Zusammensetzung ist das weiße Blei giftig und für bestimmte Fälle von Bleivergiftungen verantwortlich. Am Ende des 18. Jahrhunderts, nach den Veröffentlichungen von Dr. Maurice Deshais-Gendron und dann Dr. Anne-Charles Lorry, werden die toxischen Wirkungen von Weißblei - in ihrer kosmetischen Anwendung - von allen anerkannt. In Frankreich verbietet das Gesetz vom 20. Juli 1909 die Verwendung von weißem Blei in allen Malerarbeiten, ohne jedoch seine Produktion zu verbieten. Sein Inkrafttreten ist für 1915 geplant. La céruse, encore appelée carbonate de plomb, blanc de Saturne, blanc de plomb ou blanc d'argent, est un pigment blanc à base de plomb. Ce produit fut longtemps le seul pigment blanc couvrant connu. Dès l’Antiquité, et jusqu'à l'époque moderne, la céruse servit à fabriquer du fard blanc, le blanc de céruse. La céruse pulvérisée est également l'un des produits permettant de relever des empreintes digitales. La céruse désigne par ailleurs une technique décorative destinée à faire ressortir le veinage du bois. Par sa composition à base de plomb, la céruse présente un caractère toxique et est notamment responsable de certains cas de saturnisme. À la fin du XVIIIe siècle, suite notamment aux publications du docteur Maurice Deshais-Gendron, puis du docteur Anne-Charles Lorry, les effets toxiques de la céruse – dans son usage cosmétique – sont reconnus de tous. En France, la loi du 20 juillet 1909 interdit l'usage de la céruse dans tous les travaux de peinture, sans pour autant en interdire la production. Son entrée en vigueur est prévue pour 1915.

Definition von céruse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Weißblei im Wörterbuch ist Bleicarbonat und insbesondere weiße Substanz aus Bleicarbonat, vor allem in der Malerei und früher als Make-up verwendet, aber deren Verwendung seit Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts verboten ist. Eine andere Definition von Bleiweiß ist die Technik, die Poren von etwas Holz mit einem harten, scharfen Material mit Holz zu füllen.

La définition de céruse dans le dictionnaire est carbonate de plomb et plus particulièrement substance blanche fabriquée à partir de carbonate de plomb, utilisée surtout en peinture et autrefois comme fard, mais dont l'emploi est interdit depuis le début du xx. Une autre définition de céruse est technique qui consiste à remplir les pores de certains bois d'une matière dure, de couleur tranchant avec le bois.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «céruse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CÉRUSE


amoureuse
amoureuse
anacruse
anacruse
blouse
blouse
cause
cause
chaleureuse
chaleureuse
chanteuse
chanteuse
chartreuse
chartreuse
clause
clause
druse
druse
excuse
excuse
grouse
grouse
généreuse
généreuse
intruse
intruse
merveilleuse
merveilleuse
muse
muse
pause
pause
pelouse
pelouse
précieuse
précieuse
ruse
ruse
épouse
épouse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CÉRUSE

céroxyle
céroxyline
céroxylon
cers
certain
certainement
certes
certificat
certificateur
certification
certifié
certifier
certitude
céru
céruléen
cérumen
cérumineux
cérusage
cérusé
cérusite

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CÉRUSE

ambitieuse
berceuse
buse
charmeuse
chercheuse
courageuse
danseuse
douteuse
euse
friteuse
lause
laveuse
masseuse
ménopause
porteuse
religieuse
souffleuse
sérieuse
tondeuse
voleuse

Synonyme und Antonyme von céruse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CÉRUSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

céruse grise cérusé définition technique colorée ancienne pigment origine encore appelée carbonate plomb blanc saturne argent base produit longtemps seul couvrant connu dès l’antiquité jusqu époque mode emploi deco très veines creusant légèrement avant remplir nbsp techniques culture revues connue occident antiquité réputée temps fastes empire romain elle couvre blancheur visage mains céruse syntilor castorama teinte aspect contenance destination intérieur rendement litre cosmétiques sous ancien régime xvie cnrs prépondérante préparations blanchissantes utilisée mais leur utilisation avère limitée coûte cher wiktionnaire avec plume barbes douces trempa djala peignit traînées blanches long bras pierre louÿs aphrodite relooking céruser meuble basique

Übersetzung von céruse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CÉRUSE

Erfahre, wie die Übersetzung von céruse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von céruse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «céruse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

铅粉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

albayalde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ceruse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीसे का चूना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إسبيداج مستحضر تجميلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

белила
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alvaiade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সফেদা
260 Millionen Sprecher

Französisch

céruse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bedak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ceruse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ceruse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연백
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ceruse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chất bạch diên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ceruse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सफेता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fondöten
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ceruse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biel ołowiowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

білила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceruză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ceruse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ceruse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BLYVITT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ceruse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von céruse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÉRUSE»

Der Begriff «céruse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.545 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «céruse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von céruse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «céruse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CÉRUSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «céruse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «céruse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe céruse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÉRUSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von céruse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit céruse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Question de la céruse et du blanc de zinc, envisagée sous ...
Sans entrer dans la discussion des qualités du blanc de zinc , attendu que si ce blanc en possède qui soient supérieures à celles de la céruse, cette peinture acquerra d'elle-même une faveur incontestable aux yeux du public, on voit que le  ...
Ph. J. Coulier, 1852
2
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Gommé adragant duur.r grains «= 0,64 gr. Amidon deux gros •= ;S> grain. Eau de roses ntantité sufjisantc. Mêlez, (ca.) ONGUENT BLANC DE RIUZKS. Pommade ou Cirai de sous-carbonate de plomb, Onguent de céruse oude Tomamira.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
3
Dictionnaire d'hygiéne publique et de salubrité ou ...
Ces pots sont extérieurement tout imprégnés de céruse : les ouvriers les transportent à la main; de sorte qu'ils ont les mains habituellement couvertes de céruse. La dessiccation ne doit pas être trop prompte : on laisse la céruse en pots de ...
Ambroise Tardieu, Jean Baptiste Baillière ((París))
4
Traité de chimie industrielle
Aussitôt que le courant électrique passe, la céruse apparaît à la surface des morceaux de plomb; il suffit de continuer à saturerv le bain d'acide carbonique et de prolonger l'action du courant jusqu'à transformation complète des saumons de ...
Johann Rudolf von Wagner, 1892
5
Dictionnaire d'hygiène publique et de salubrité ou ...
Ces pots sont extérieurement tout imprégnés de céruse: les ouvriers les transportent à la main; de sorte qu'ils ont les mains habituellement couvertes de céruse. La dessiccation ne doit pas être trop prompte : on laisse la céruse en pots de huit ...
Ambroise Tardieu, 1854
6
France XIX - XX
du travail, montre l'insuffisance technique d'un décret de juillet 1902 (26) réglementant sans l'interdire l'emploi de la céruse : «L'article 1er... interdit l' emploi de la céruse en poudre pour l'exécution de la peinture en bâtiment. Or jamais la ...
Université Panthéon-Sorbonne, 1982
7
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
ONGUENT BliNC DE HHiZËS. Pommade ou Cirât de sous-carbonate de plomb, Onguent de céruse ou de Tornamira, Êléocéroli de céruse ; Ceratum de cerussa , Vnquentum album s. album Simplex s. carbonatis plumbici s. cerussœ s. oxydi ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
8
Environnement et pouvoir: une approche historique
établissements dangereux, insalubres ou incommodes45 n'a pas conduit à éloigner la production de céruse des villes. Cette activité est intégrée à la elasse 2 à cause de ses émanations dangereuses, mais les lieux de production sont ...
François Duceppe-Lamarre, Jens Ivo Engels, 2008
9
Guide pratique d'ORL
Ce guide pratique d'ORL est l'un des rares ouvrages à traiter de toutes les pathologies de la sphère ORL sous forme de fiches synthétiques donnant au praticien toutes les informations nécessaires pour la consultation, de l'examen du ...
Christian Dubreuil, Philippe Céruse, 2004
10
Les broyeurs de couleurs, leur métier et leurs maladies: ...
Celui de plomb n 'approche point de son éclat, moins encore celui de céruse. Le blanc de Crems, assez dur à broyer, couvre moins que le blanc de plomb ; mais employé à finir, il est du plus grand éclat, s 'il est proprement broyé, et soutenu ...
Léonard Defrance, Philippe Tomsin, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÉRUSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff céruse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les sens du poil : d'où vient la dictature de l'épilation féminine ?
Ce blancbeau explique que la céruse (un carbonate de plomb) soit le fard féminin le plus commun dans l'Antiquité ; Pline : « Les femmes ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Léonard de Vinci : La Dame à la résille de perles, Léda et Bacchus
Un traitement ancien à la céruse empêche toute pénétration des rayons infrarouges et donc toute lecture du premier dessin mais, pour toutes ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jul 15»
3
La beauté féminine
La céruse, ou blanc de plomb, fut très utilisée jusqu'à l'époque moderne pour éclaircir la peau et cacher les imperfections. Cette mixture ... «Herodote.net, Mai 15»
4
Voyage dans le temps au panorama XXL
... le bleu et l'hématite, un noir pailleté- mais la base du maquillage c'est la céruse de plomb qui blanchit la peau. On sait aujourd'hui que c'était ... «Tendance Ouest Rouen, Mai 15»
5
Fally Ipupa plaide pour des élections apaisées
Céruse sur le gâteau. C'est Fally Ipupa qui a eu le privilège de fermer les portes de ce festival, dimanche 26 avril dernier, à Abidjan en ... «Direct.cd, Mai 15»
6
Beau teint mondain
Tous héritiers du blanc de plomb (la fameuse céruse) dont on se tartinait aussi bien du côté de la Rome antique, chez Poppée, qu'à la cour de ... «Les Échos, Apr 15»
7
La lumière fait blanchir la couleur rouge des tableaux de Van Gogh
Ce dernier continue à réagir avec le CO2 pour devenir du céruse, un pigment… blanc ! Le grain de pigment rouge se retrouve ainsi isolé à ... «Actualités Techniques de l'Ingénieur, Mär 15»
8
P.P.P. : Le baiser du givre de Phia Ménard
Si on laisse de côté la beauté de cette matière modulable qui varie du blanc de céruse au blanc d'argent, tantôt opaque, tantôt étincelant, ... «BSC News, Mär 15»
9
L'énigme du pigment rouge de Vincent Van Gogh
En absorbant encore plus de CO2, cette même plombonacrite se transforme en céruse, un pigment blanc connut depuis l'antiquité. À travers le ... «Le Vif, Mär 15»
10
Histoire de l'art: huit choses incroyables que vous ne saviez pas sur …
... faisaient également office de médicaments, notamment le blanc de plomb (aussi appelé céruse), le minium, le vermillon, la craie, l'orpin de ... «Le Huffington Post, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Céruse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ceruse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z