Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chaloupe" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHALOUPE AUF FRANZÖSISCH

chaloupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHALOUPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chaloupe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHALOUPE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chaloupe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chaloupe

Boot

Chaloupe

Ein Ruderboot ist entweder ein ehemaliges Fischerei- oder Handelsschiff, das mit Segeln an den Dritten ausgerüstet ist, oder ein großes Schiff auf Schiffen. Moderne Boote werden angetrieben. In der alten Marine grenzte das Langboot die Ruder und war das größte Boot an Bord, robuster als ein Kanu. Sie war fähig, die Artillerie zu tragen. In Kanada ist ein Ruderboot ein leichtes Handwerk für Sportfischerei. Une chaloupe est soit un ancien bateau de pêche ou de commerce équipé de voiles au tiers, soit une grosse embarcation sur des navires. Les chaloupes modernes sont à moteur. Dans l'ancienne marine, la chaloupe bordait des avirons et était la plus grosse embarcation du bord, de construction plus robuste qu'un canot. Elle était capable de porter l'artillerie. Au Canada, une chaloupe est une embarcation légère utilisée notamment pour la pêche sportive.

Definition von chaloupe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ruderboot im Wörterbuch ist ein Handwerk in Häfen und Häfen oder für den Dienst von Schiffen verwendet. Eine andere Definition des Bootes ist ein Segler, der zur Mannschaft eines Ruderboots gehört.

La définition de chaloupe dans le dictionnaire est embarcation utilisée dans les ports et les rades ou destinée au service des navires. Une autre définition de chaloupe est matelot qui appartient à l'équipage d'une chaloupe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chaloupe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CHALOUPE


coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sérogroupe
sérogroupe
touloupe
touloupe
troupe
troupe
étoupe
étoupe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CHALOUPE

chaleil
chalet
chaleur
chaleureuse
chaleureusement
chaleureux
chalicodome
châlit
challenge
challenger
chaloir
chalon
chalone
chaloupé
chalouper
chaloupier
chalumeau
chalut
chalutier
chalybé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CHALOUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
sousoupe
surcoupe
taille-soupe
taupe

Synonyme und Antonyme von chaloupe auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHALOUPE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chaloupe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von chaloupe

MIT «CHALOUPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

chaloupe baleinière barge barque bateau berge canot embarcation péniche lund aluminium princecraft legend fibre verre chaloupé définition anglais vendre soit ancien pêche commerce équipé chaloupe grand wiktionnaire jean donnard pierre kerhuon embarquaient filets amarrée quai près cale ensanglantaient débris poissons nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi chalouper chaloupier expression exemple usage restaurant rivedoux

Übersetzung von chaloupe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHALOUPE

Erfahre, wie die Übersetzung von chaloupe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von chaloupe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chaloupe» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قارب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лодка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৌকা
260 Millionen Sprecher

Französisch

chaloupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Boot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बोट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekne
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

barca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łódź
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

човен
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάρκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

båt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

båt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chaloupe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHALOUPE»

Der Begriff «chaloupe» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.981 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chaloupe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chaloupe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chaloupe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHALOUPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chaloupe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chaloupe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chaloupe auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHALOUPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chaloupe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chaloupe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La chaloupe - T1 - Le talisman
Dans ce premier tome consacré à Julie et à Zabelle, Janine Boissard met en place la fresque de quatre héroïnes attachantes où s'entrecroisent l'histoire et les amours de chacune et le mystère de la cinquième, que résoudra le tome 2 ...
Janine BOISSARD, 2011
2
La chaloupe - T2 - L'aventurine
À seize ans, elles y ont passé les plus beaux jours de leur vie: à l'époque, la Chaloupe s'appelait Cybèle et elles y rejoignaient chaque fin de semaine la belle Violaine qu'elles vénéraient.
Janine BOISSARD, 2011
3
Le fou dans la chaloupe
Les amateurs d'insolite et de nouveauté littéraire seront séduits par le premier livre de Georges-Olivier Châteaureynaud, Le Fou dans la chaloupe.
Georges-Olivier Châteaureynaud, 1973
4
Paroisses et municipalités de la région de Montréal au XIXe ...
... le cordon de la seigneurie de Lavaltrie, et le haut de la rivière de la Chaloupe dans la seigneurie de Lanoraie; le tout formant une étendue de territoire de figure irrégulière d'environ huit milles de longueur sur environ deux milles de largeur, ...
‎1988
5
Encyclopédie méthodique: Marine ...
PASSE-vo^lí; effort pour doubler la vitesse de la galère , chaloupe ou du canot. VASSE-volant {. m. c'est un faux soldat que l'on fait paroître dans la compagnie pour la compléter à la revue du commissaire ; il se retire aussi-tôt que la revue est ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
6
Encyclopédie méthodique. Marine
Cela fait , on largue les serrebosses qtti tiennent l'ancre fur le bord du vaisseau , & on Famène doucement fur l'arrière de la chaloupe, dont on a démonté le gouvernail. L'ancre doit être posée de façon que le jas soit en dehors de l'arrière de ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
d'nssourche où elle 'doit être mouillée ; quelquefois on la porte avec le vaisseau : lorsqu'on veut affour- cha avec une petite ancre , à l'aide de la chaloupe , on embarque cette ancre dans la chaloupe , & pour cet effet , on frappe une herse sur ...
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
d'affourche où elle doit être mouillée ; quelquefois on la porte avec le vaisseau : lorsqu'on veut affour- cher avec une petite ancre , à l'aide de la chaloupe , on embarque cette ancre dans la chaloupe , & pour cet effet, on frappe une herse fur la ...
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
ce second gre'lin atin de ne pas trop charger ll'orin &c on laisse descendre l' ancre en doula chaloupe ', 8c c'est' du bord qu'on le file, l ceur jusqu'à ce que le ias soit au ras de la en observant de le- filer le premier. On a soin de frapper l'orin  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
10
Mémoires
à son point de départ; il fut mis au n° 1 pour le coup à 10 kilogrammes avec boulet de 100 kilogrammes, et au n° 2 pour le coup à 20 kilogrammes et boulet de 100 kilogrammes. Le recul de la chaloupe, qui avait été insignifiant aux trois ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHALOUPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chaloupe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les principaux événements sportifs - Imaz Press Réunion
A Saint-Leu, le trail de la Chaloupe est organisé ce dimanche. Le départ est prévu à partir ... L'arrivée est prévue au gymnase de la Chaloupe. «Imaz Press Réunion, Jul 15»
2
C'est le temps des vacances | Le Journal de Montréal
Nous faisions deux sorties par semaine: la messe et un «tour de chaloupe» avec ma tante préférée jusqu'au petit casse-croûte blanc de l'autre ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Jane Birkin pose ses valises là où son père exfiltrait les pilotes …
"Ces deux gars ont tenté de passer le 2 décembre 1943 mais leur chaloupe a viré. Ils ont atterri chez nous. On les a cachés trois jours. Et puis ... «leJDD.fr, Jul 15»
4
Caetano Veloso et Gilberto Gil: le Brésil en deux frères - LeTemps.ch
Au Brésil, la lutte est un chuchotis qui chaloupe. Dans l'après-midi, on rencontre Gilberto Gil. Même quand il était ministre, il partait énumérer le ... «Le Temps, Jul 15»
5
Trafic routier : Route du littoral - Pneu éclaté pour le poids lourd …
... pneus sur la route du littoral ce jeudi matin 16 juillet 2015 à 800 mètres de la Grande Chaloupe dans le sens la Possession - Saint-Denis. «Imaz Press Réunion, Jul 15»
6
Vous « grécez » Saint-Leu
Vos projets sont tous à l'arrêt (médiathèque du centre-ville, piscine, médiathèque de la Chaloupe...) ; pis, certains n'ont même pas commencé ... «lequotidien.re, Jul 15»
7
Le pont et ses soupirs
À La Chaloupe, restaurant du port de Rivedoux, on s'amuse de voir certains jours les gens à l'arrêt pester dans leur habitacle. « À 80 %, ce ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Yvon Robert, maire de Rouen : « La Métropole c'est moi ! »
Nous dépensons 170 000 € d'aides directes ; l'Escale et la Chaloupe sont des structures d'accueil gratuites ouvertes tous les jours ; en termes ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Fête de la mer : embarquez sur une chaloupe typique à l'histoire …
Lui, c'est un bateau », plaisante André Nolf, ingénieur à la retraite, en évoquant le Nele, une réplique de chaloupe de pêche ostendaise du ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
10
St-Leu, la future "Grèce Réunionnaise" !
Vos projets, à cause de votre gestion calamiteuse, sont tous à l'arrêt (médiathèque du centre-ville, piscine, médiathèque de la Chaloupe...). «Zinfos 974, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chaloupe [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/chaloupe>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z