Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "claire-voie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLAIRE-VOIE AUF FRANZÖSISCH

claire-voie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAIRE-VOIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Claire-Voie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLAIRE-VOIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «claire-voie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
claire-voie

durchbrochene

Claire-voie

Das Vestibül bezieht sich auf verschiedene Konzepte: ▪ ein Werk, das aus Elementen besteht, die den Tag durchgehen: Fenster, Balustrade, perforierte Wand, Bucht, Arkatur usw. In einer Kirche repräsentiert sie die obere Reihe von Buchten in einem Kirchenschiff. ▪ eine verglaste Tafel, die oft gegliedert ist und eine Luke abdeckt und so den Eintritt von Luft und Tageslicht unter dem Deck eines Bootes ermöglicht. Die Räumung liegt selten direkt am Deck, aber auf einem Coaming. ▪ Eine adverbiale Phrase, die sich auf jede Struktur, Zimmerei oder Korbwaren bezieht, deren Teile den Tag zwischen ihnen verlassen. Beispiel: eine Latte, eine Treppe, umgibt einen Schreibtisch mit einem Oberlicht, dieser Korb ist klar. La claire-voie désigne différents concepts : ▪ un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour  : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. Dans une église, elle représente la rangée supérieure de baies d’une nef. ▪ un panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau. La claire-voie repose rarement directement sur le pont mais sur un hiloire. ▪ Locution adverbiale qui se dit de tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemple : porte à claire-voie, escalier à claire-voie, entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie, ce panier est à claire-voie.

Definition von claire-voie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Skelett im Wörterbuch ist ein aktueller Zaun, der aus nicht verbundenen Teilen besteht. Arbeit, deren Montage nicht eng ist, ist nicht kontinuierlich.

La définition de claire-voie dans le dictionnaire est clôture à jour formée de pièces non jointes. Ouvrage dont l'assemblage n'est pas serré, n'est pas continu.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «claire-voie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CLAIRE-VOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
garde-voie
garde-voie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
orbe-voie
orbe-voie
orbevoie
orbevoie
patte-d´oie
patte-d´oie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CLAIRE-VOIE

claie
clair
clair-obscur
clairce
claire
clairée
clairement
clairet
clairette
clairière
clairon
claironnant
claironné
claironnée
claironnement
claironner
clairsemé
clairsemer
clairvoyance
clairvoyant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CLAIRE-VOIE

catégorie
galerie
garantie
industrie
mie
monte-courroie
partie
patte-doie
philosophie
pie
pou-de-soie
poult-de-soie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Synonyme und Antonyme von claire-voie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLAIRE-VOIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «claire-voie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von claire-voie

MIT «CLAIRE-VOIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

claire-voie barrière cageot claie emballage gril grillage grille treillage treillis claire voie bois douglas cedar pose bardage chassis meleze vertical cloture désigne différents définition éléments définitions claires voies retrouvez expressions difficultés nbsp wiktionnaire klɛʁ féminin clôture faite disjointes taureau avait acculé félicité contre flaubert trois contes reverso voir aussi caissons clairière clair expression conjugaison exemple usage formée jointes cœur simple mediadico notrefamille bulletin veille thèse nicolas sallée aborde thème enfance délinquante traitement angle rapports savoirs interventions socio wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise

Übersetzung von claire-voie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLAIRE-VOIE

Erfahre, wie die Übersetzung von claire-voie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von claire-voie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «claire-voie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

镂空
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

openwork
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ओपेन वार्क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المخرم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ажурный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

openwork
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

openwork
260 Millionen Sprecher

Französisch

claire-voie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kerawang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durchbrochene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

透かし彫り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비쳐 보이게하는 세공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Openwork
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

openwork
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Openwork
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

openwork
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

seyrek örgü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

openwork
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ażurowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ажурний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ajurata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάτρητη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ajour
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genombrutna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

openwork
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von claire-voie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLAIRE-VOIE»

Der Begriff «claire-voie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.295 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «claire-voie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von claire-voie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «claire-voie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLAIRE-VOIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «claire-voie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «claire-voie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe claire-voie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAIRE-VOIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von claire-voie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit claire-voie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ardenne herbagère
s.m.. anciennement clôture de perches à claire-voie. auj. ordin. clôture en fils de fer (barbelés); — haie sèche (Myl. 2); — garde-fou. balustrade (Ve47); — rufé lès balièdjes. réparer les clôtures. .balusse (My4), s.m.?. balustrade. *barbolé. adj.
‎1992
2
Dictionnaire de l'Académie française
CLAIRE-VOIE. s. f. Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d' un jardin, et qui n'est fermée que par une grille, ou par une espèce de fossé appelé Saut de loup. Des claires- voies. À clairb-toik. Locution adverbiale qui se dit ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
En parlant des premières (des cloisons) , on désigne particulière—ment par le mot de claire—voie des cloisons de planches retendues, que l'on pose à quelque distance les unes des autres pour être lattées et recouvertes en plâtre. Lorsque ...
‎1834
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Religieuse. claire-voie. s. f. (klèr-voa). Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d'un jardin , et qui n'est fermée que par une griile , ou par une espèce de fossé appelé saut de loup. Des claires-voies. — A claire-voie. loc. adv  ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ces mannequins font à claire-voie. On dit , en termes de Jardinage , femer à claire-voie; pour dire , jeter la graine en tetre le moins épais qu'il eft poflïble. Ces légumes aoif- fent mieux quand on lesfeme à claire-voie. Claire-voie, fe dit, dans un ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CLAIRE-VOIE. s. f. Terme de jardinage. Semer à claire-voie , pour dire , Jeter la graine en terre le moins épais qu'il se peut. On appelle aussi Claire-voie , les claies , les mannequins, et autres ouvrages -d'osier, dont les parties sont éloignées ...
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Claire-voie', s. f. C'est l'espace trop large des solives d'un plancher , desf ' poteaux d'une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur', d'un Ïardin , d'un parc , laquelle n'es! ' lerméêque par une grille , ou une es-i pece de lassé. p Claire- voie ...
Pierre Richelet, Wailly, 1802
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
dans le Duché de CLAIRE-VOIE; substitutif féminin , ' CLAlRlÈRE; substanrifféminin. On désigne ainsi dans une forêt un endroit dégarni d'arbres. .ll y a ordinairemerzc de: becas/es dans cette clairiêre. CLAXRÎÊRES , se dit auss.. en termes ...
Panckoucke, 1768
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Claire-voie , f. f . C'eft l'efpace trop large des folives d'un plancher , des poteaux d' une cloifon. Claire-voie. Ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n' eft fermée que par une grille , ou une efpece de foffé. Claire-voie, Tiflus non ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1775
10
Diction. portatif de la langue fr
Claire-voie, s. f. C'estl'espace trop large des solives d'un plancher, des poteaux d' une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n 'est fermée que par une grille , ou une espece de fossé. Claire-voie, tissus ...
Natalis de Wailly, Pierre Richelet, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAIRE-VOIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff claire-voie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Madrid : l'appartement d'une architecte designer - CôtéMaison.fr
Tabouret à claire-voie. - Mur peint à la main par Paloma Cañizares. - Portrait de femme fin XIXe chiné. Jean-François Jaussaud/Luxproductions. «CôtéMaison.fr, Jul 15»
2
TERA : Fate of Arun - Nouvelle dimensions
Dans le nouveau champ de bataille appelé la Claire-voie, deux équipes de quinze joueurs s'affrontent : la première équipe à faire 70 victimes ... «Jeux Expo, Jul 15»
3
BonApp ! Day One, la mémoire de vos voyages… - MacPlus
... glanée entre deux plats, le mur de silex et de calcaire du bâtiment tout proche de telle abbaye, les panneaux de bois à claire-voie, etc. «MacPlus, Jul 15»
4
Beauté autour du Monde: la Provence
De celles qui nous enivrent lorsque, dans la torpeur de l'été, on laisse ouverts fenêtres et volets à claire-voie à l'heure de la sieste, pour ... «Femina, Jul 15»
5
Tera esquisse son prochain champ de bataille : la Claire-Voie pour …
Entre autres contenus, la prochaine mise à jour d'envergure de Tera ouvrira les portes d'un nouveau champ de bataille PvP, la Claire-Voie. «JeuxOnLine, Jul 15»
6
La soif primordiale de Pablo de Santis
Une lumière laiteuse entrait par une claire-voie : au fond de l'atelier se tenait l'oncle Emilio, bien rasé, peigné à la gomina, une petite médaille ... «Actualitté.com, Jul 15»
7
Livraison à domicile
C'est à cette espèce de véhicule à moitié rongé par la rouille, dont la plate-forme à claire-voie laisse apparaître des tâches suspectes, preuves ... «Le Courrier du Vietnam, Jun 15»
8
Bonaguil : la forteresse toujours mieux valorisée
La solution adoptée est un escalier métallique à claire-voie qui épousera avec un léger retrait le fût de pierre de la cage d'escalier d'origine. «Sud Ouest, Jun 15»
9
Vieux-Bourg. Les mobile homes sont arrivés
Cette structure sera bardée à claire-voie, et respectera la volumétrie du bâti voisin, conformément à la demande des bâtiments de France qui ... «Le Télégramme, Jun 15»
10
Une gamme complète UBBINK dédiée à la Maison à Ossature Bois
Ils conviennent parfaitement aux bardages horizontaux à claire-voie des Maisons à Ossature Bois. Le Multivap® UV+ dispose de deux bandes ... «Batiweb.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Claire-Voie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/claire-voie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z