Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "clore" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLORE AUF FRANZÖSISCH

clore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Clore ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CLORE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clore» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von clore im Wörterbuch Französisch

Die Definition von clore im Wörterbuch ist geschlossen. Durch einen geeigneten Prozess, und manchmal dauerhaft, eine Öffnung zu verurteilen, eine Passage, die normalerweise manchmal geöffnet, manchmal geschlossen wird.

La définition de clore dans le dictionnaire est fermer. Condamner par un procédé approprié, et parfois définitivement, une ouverture, un passage destiné à être habituellement tantôt ouvert, tantôt fermé.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clore» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CLORE


bicolore
bicolore
chlore
chlore
enclore
enclore
flore
flore
folklore
folklore
forclore
forclore
incolore
incolore
indolore
indolore
microflore
microflore
multicolore
multicolore
omnicolore
omnicolore
passiflore
passiflore
pylore
pylore
reclore
reclore
soliflore
soliflore
tricolore
tricolore
unicolore
unicolore
uniflore
uniflore
versicolore
versicolore
éclore
éclore

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CLORE

clope
clopin-clopant
clopinement
clopiner
clopinettes
cloporte
cloquage
cloque
cloqué
cloquer
clos
clos-de-vougeot
close
closeau
closerie
closier
closière
clôture
clôturer
clou

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CLORE

alterniflore
ambiguïflore
amplexiflore
anomaliflore
cauliflore
disciflore
clore
liguliflore
mirliflore
more
multissimicolore
pauciflore
pluriflore
quadriflore
rectiflore
renclore
septicolore
similiflore
tubuliflore
varicolore

Synonyme und Antonyme von clore auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLORE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von clore

ANTONYME VON «CLORE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «clore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von clore

MIT «CLORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

clore achever arrêter barrer barricader boucher cacheter cadenasser capsuler ceindre cercler clôturer conclure écluser enceindre enclore enfermer entourer fermer finir murer terminer amorcer commencer déboucher débuter conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe gérondif clore dans mettre terme wiktionnaire prononciation anagramme signifie propriété entourant haie tous masculin voix active avec nbsp langue août réunion séance condamné puristes préfèrent mais faut regarder plus près définitions larousse retrouvez également ainsi homonymes expressions monde toutes formes gratuitement conjugueur reverso anglais espagnol allemand auxiliaires wordreference note standard spelling third person singular present indicative with circumflex clôt however orthography rectification permits condamner procédé approprié parfois définitivement ouverture passage destiné être habituellement tantôt ouvert fermé éclore forclore grammairiens sont plaints laissât sans raison tomber désuétude plusieurs

Übersetzung von clore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLORE

Erfahre, wie die Übersetzung von clore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von clore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clore» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关闭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

close
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

близко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনিষ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Französisch

clore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhampiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schließen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가까운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cedhak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருங்கிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vicino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

близько
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοντά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naby
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stänga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLORE»

Der Begriff «clore» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «clore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «clore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «clore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clore auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CLORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort clore.
1
Yann Martel
Il est important dans la vie de clore les choses comme il faut.

10 BÜCHER, DIE MIT «CLORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Droit des biens
Des limites existent au droit de se clore : -si le propriétaire d'un fonds voisin bénéficie d'une servitude de passage en cas d'enclave (cf. fiche 30) la clôture doit être aménagée de manière à ce que cette servitude puisse être exercée (par  ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie française
Clore l'œil, ' Dormir. // avait à peine clos l'oeil, que le bruit l'éieilla. Il n'a pu clore l' œil de toute la nuit. Clore, est quelquefois neutre, à la troisième personne. Celte porte, cette fenêtre ne clôt pas bien; quand vous y aurez fait telle réparation, ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
—0n dit, Clore l'oeil, pour dire, dormir J. P. T. Il n'a pu clore l'oeil de toute la nuit éJu°àäl Il n'avait encore clos l'oeil, que le bruit etc. uW;l Jfl.Ë Alfl:.'.-Et figur. Clore la bouche, pour dire, empêcher de parler 4. P. T. ou réduire quelqu'un à ne ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
4
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
rentes communes la faculté naturelle de clore leurs héritages, elle fut enfin étendue à toute la France, et hautement proclamée par la loi sur les usages ' ruraux, du 6 octobre 1791 , tit. 1 , sect. 4>art- 4- Elle déclara que le droit de clore ses ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
5
Recueil général des lois et des arrêts en matière civile, ...
la seconde herbe d'une prairie enclavée dans son territoire, et appartenant au sieur Durozoiru Mais cette possession de la commune n'était fondée sur aucun titre. Or, la loi du 28 septembre - 6 octobre 1791 permet aux propriétaires de clore ...
6
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
CLORE, v. a. (lat. claudere, clore.) (Ce verbe, au conditionnel présent. Je clorais. ) Fermer, faire que ce qui était ouvert ne le soit plus. Clore les pas- toges. Clore les yeux d'un homme mort ou mourant. Clore la bouche. Moins usilé que Fermer.
Académie française, 1862
7
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
L'article 5 de la loi du 28 septembre 1791 , qui dispose que le droit de parcours tt le droit simple de vaine pâture , ne peuvent empêcher les propriétaires d' héritages de se clore ; ne s'applique point au cas où il s'agit d uu droit de pâturage ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Clore les passages. Clore les yeux d'rin homme mort ou motiraiit. Clore la bouche. Il est beaucoup moins usité en ce sens que fermer.- — Fig. Clore la bouche d quelqu'un. Clore l'œil. Il avuit d peine clos l'œil, que le bruit l'éveilla. Il n' a pit ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Clore l'ail, Dormir. // m'ait à peine clos l'œil, que le bruit l'e\eilla. H n'a pu clore F ait tle toute la nuit. Clore, est quelquefois neutre, à la troisième personne. Cette porte, cette fenêtre ne clôt pas bien; quand vous y aurez fait telle réparation, elle  ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Memorial des Großherzogthums Luxemburg
1858, pouvoir royal pour clore, 1858, 1. — Avis concernant la publication du Compte-rendu, J. 39. Session extraordinaire. — 9 janv. 1858, convocation et pouvoir royal pour ouvriretclore,1858, 2. Session ord. 1858. — 25 oct. 1858, fixation du ...
Luxembourg (Etat), 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hérault : Fréro Delavega pour clore un sacré Festivalras 2015
Entretien il y a 11 heures 0 Recueilli par CYRIL CALSINA. Hérault : Fréro Delavega pour clore un sacré Festivalras 2015 Les Fréro sur scène à ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Enfance. Un spectacle pour clore l'année - Plougoumelen - Le …
Enfance. Un spectacle pour clore l'année Cela fait bientôt dix ans que la commune et le Ram (Relais assistantes maternelles) de Ploeren, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
USA: Le constructeur automobile japonais Honda paie 25 millions …
USA: Le constructeur automobile japonais Honda paie 25 millions pour clore une affaire de discrimination! Divers|honda, discrimination. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
4
Le roi Johnny pour clore des Francofolies 2015 qui ont fait recette
Le roi Johnny pour clore des Francofolies 2015 qui ont fait recette. Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox. Mis à jour le 15/07/2015 à 09H41, publié le ... «Francetv info, Jul 15»
5
Etats-Unis: Honda paie 25 millions pour clore une affaire de …
Le constructeur automobile japonais Honda a accepté de payer 25 millions de dollars pour mettre fin à des poursuites aux Etats-Unis pour ... «Challenges.fr, Jul 15»
6
Vidéo : Calogero met le feu pour clore les Nuits de St-Jacques
C'est Karen Brunon qui a ouvert le bal ce mardi soir, avant que Calogero ne monte sur scène pour enfin clore une première édition des Nuits ... «Zoomdici.fr, Jul 15»
7
CR Belouizdad : Une dernière arrivée pour clore le recrutement
Le CR Belouizdad (Ligue 1 algérienne de football) devait négocier ces dernières heures avec son homologue de la JS Saoura pour le transfert ... «DZ Foot, Jul 15»
8
Deux jours de fête pour clore une folle première moitié de Tour
Mûr de Bretagne, «L'Alpe d'Huez de Bretagne», samedi et le contre-la-montre par équipes entre Vannes et Plumelec, dimanche, bouclent une ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
9
Pour clore une saison riche
Les clubs d'aïkido de Verneuil et d'Isle ont reconduit cette année encore et pour la 3 e fois consécutive le stage d'aïkido privé désormais connu ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
10
Collège Pasteur : un dernier succès pour clore l'année
ernièrement, les élèves de la classe 4e 2 du collège Pasteur se sont vu remettre le premier prix du concours académique « affiche ton son » ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clore [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/clore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z