Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cohue" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COHUE AUF FRANZÖSISCH

cohue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COHUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cohue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COHUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cohue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cohue im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Mob im Wörterbuch ist die Versammlung der Gerechtigkeit. Markt. Tumultuous Treffen einer großen Anzahl von Menschen; Menschenmenge verwirrt, ungeordnet.

La définition de cohue dans le dictionnaire est assemblée de justice. Marché. Réunion tumultueuse d'un grand nombre de personnes; foule confuse, désordonnée.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cohue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COHUE


grinchue
grinchue
hue
hue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COHUE

cohabitant
cohabitante
cohabitation
cohabiter
cohen
cohérence
cohérent
cohéreur
cohéritier
cohéritière
cohésif
cohésion
cohibant
cohobation
cohober
cohorte
coi
coiffage
coiffant
coiffe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COHUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Synonyme und Antonyme von cohue auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COHUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cohue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von cohue

ANTONYME VON «COHUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «cohue» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von cohue

MIT «COHUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cohue affluence bousculade chaos confusion désordre entassement flot foule fourmilière horde masse mêlée mouvement multitude poussée presse tumulte calme désert silence solitude cérébrale menu bohue cohue définition dans tumultueuse agitation définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire minerve seule samos descendue avait ciel suivi souverains mais dieu faunes sylvains elle évitait indécente malfil rouen quand hérétique était abandonné bras séculier usage conduire conseil ville nommait pour signifier mediadico notrefamille

Übersetzung von cohue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COHUE

Erfahre, wie die Übersetzung von cohue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cohue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cohue» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人群
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

multitud
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

throng
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भीड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حشد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

толпиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

multidão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিড়
260 Millionen Sprecher

Französisch

cohue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berduyun-duyun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gedränge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

群衆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

throng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tụ họp rất đông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூழ்ந்திருப்பதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्दी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalabalık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

folla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tłum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

товпитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afluență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλήθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trängsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trengsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cohue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COHUE»

Der Begriff «cohue» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.448 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cohue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cohue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cohue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COHUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cohue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cohue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cohue auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COHUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cohue.
1
Lauri Viita
Dans une cohue, on ne peut penser qu'à ses orteils.

10 BÜCHER, DIE MIT «COHUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cohue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cohue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Le Prévôt se transporta là avec toute sa cohorte, COHUE, s. f. (Gerichtsort, m.) On appelle ainsi dans quelques Province . Le lieu où se tiennent les petites Justices. La cohue d'un tel lieu. Le PrO- cuieur étoit à la cohue. On appelle figurément ...
Académie française, 1800
2
Rennes ancien, par Ogée, annoté par A. Marteville. Rennes ...
sur les bêtes vives ; l'autre , dit Cohue , était situé près de l'Auditoire ou Feillée ; longeant la rue du Puits-du- Mesnil, il aboutissait vers l'est à la porte Jacquet. Cette dernière halle ou cohue avait deux issues : l'une de celles- ci [du côté de ...
Jean Ogée, A. Marteville, 1850
3
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
hlillct j FI prononcé par chei, Hébrieu ; il n'y a pas grand raison. , C Ò H U E. Choppin , sur la Coutume d'Anjou, dit que cohue est un vieux mot Normand , qui signifie l'Auditoire des Juges des Seigneurs , & que ce mot a été dit à coeunte illic ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
4
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Coffichets cohue n. f. • 1638; « halle » 1235; empr. au bret. kok'hu, kok'hui 1• Assemblée nombreuse et tumultueuse. foule, multitude. Cohue grouillante. « une cohue de soldats qui jouaient des coudes et s'écrasaient les pieds » (Dorgelès).
Thomas H. Spitters, 2005
5
L'improvisateur français...
COHUE. . ' . . . . . . . . ' Fuyez, en personne prudente, Des nouveaux parvenus la cohue éclatante. * Malgré le proverbe: Plus on est de fous', plus on rit, il faut avouer que lorsque le grand nombre commence à faire coHUz, il embarrasse plus ...
Sallentin, 1804
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit, par extension et familièrement, d'Une troupe de gens quelconques. // est venu là avec sa cohorte. Le prévôt s'y transporta avec toute sa cohorte. COHUE, s. f. On appelait autrefois ainsi, dans quelques provinces, Le lieu où se tenaient ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Archelogie Medievale 5
Geôle et cohue forment encore un tout à Pont-l'Evêque vers 1380 (5) ou à Orhec en 1405 (6). Au xiv' siècle, la prison et la cohue d'Andely sont indissolublement associées, la geôle étant même, en 1331, installée sur la cohue (7) ; nous en ...
Collectif
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
COHUE. s. f. On appelle ainsi dans quelques Provinces , Le lieu où se tiennent les petites Jusiiçes. La cohue d'un tel lieu. Le Procureur leoii à la cohue. On appelle figurément Cohue , Une assemblée où tout le monde parle tumultuairement ...
9
Dictionnaire de l'académie française
La cohue d'un tel lieu. Le Procureur étoit à la cohue. On' appelle figurément Cohue , Une assemblée oìi tout le monde parle tumultuairement & en confusion. Je ne veux point aller à cette assemblée-là , ces une cohue , ce n'es qu'une cohue.
10
Oeuvres dramatiques de C.G.Étienne ...
Page 7, Comtois : Quand du beau monde vient la brillante cohue , Pour appeler les gens, je reste dans la rue. On appelle figurément cohue 3 dit l'Académie, une assemblée où tout le monde parle tumultueusement et en confusion ; ainsi le ...
Charles-Guillaume Étienne, 1812

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COHUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cohue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
www.lepopulaire.fr - A la Une - LIMOGES (87000) - Le parc zoo du …
Les visiteurs sont nombreux, essentiellement des familles mais dans les 100 ha, il n'y a pas de cohue. Chaque petit groupe chemine à son ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
2
Communales – Confusion autour de la liste électorale | L'Express de …
Il faut dire que cette troisième liste avait créé une immense cohue dans la capitale, lors du premier tour de la présidentielle, en raison du ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
3
Le plongeur | L'Express de Madagascar
Une retraite de la cohue du monde. Car, une sorte d'hypnose prend avec la succession machinale de gestes précis, auxquels on ne fait pas ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
4
Vieilles Charrues. Afflux de population ! - Rostrenen - Le …
Soit en location, soit en camping pour éviter la cohue carhaisienne et se reposer entre deux soirées concerts. D'autres viennent simplement ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Armstrong, opération caritative et de rédemption - 17/07/2015 …
Dix ans que ces scènes de cohue médiatique aux abords d'un bus n'avaient plus constitué le lot d'une bonne partie du mois de juillet, depuis ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Lorient : Ecrasées par le bus après qu'un fusible a sauté. Info …
... prochains, des dispositions ont été prises dans le centre de Lorient pour prévenir toute nouvelle cohue en fin de soirée aux arrêts de bus. «maville.com, Jul 15»
7
Quand les courses riment avec casse-tête - SudOuest.fr
Touristes et insulaires se massent au supermarché souvent durant les mêmes plages horaires. Quelques conseils pour éviter la cohue. «Sud Ouest, Jul 15»
8
La course aux fournitures scolaires a déjà commencé - Francetv info
Selon le label "Approuvé par les familles", près d'un parent sur deux effectue ses achats de rentrée dès le mois de juillet pour éviter la cohue ... «Francetv info, Jul 15»
9
Sallaumines : quand vient la pluie d'été, les vacanciers râlent... lui …
À l'abri de la cohue urbaine, Thierry Furdyna arpente ses deux hectares de terres, récolte des blettes, des carottes. Le maraîcher de 39 ans a ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Niort. Le grand ras-le-bol à la mosquée | Courrier de l'Ouest
En semaine, les croyants ont suffisamment de place. Les jours de fête, en revanche, c'est la cohue, au détriment de la sécurité des fidèles. «Courrier de l'Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cohue [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cohue>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z