Bedeutung von "communauté" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON COMMUNAUTÉ AUF FRANZÖSISCH

communauté

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMUNAUTÉ

Communauté ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMMUNAUTÉ AUF FRANZÖSISCH

Gemeinschaft

Communauté

Eine Gemeinschaft ist in der Biologie ein Zusammenspiel von lebenden Organismen, die eine gemeinsame Umgebung teilen. Die Gemeinschaft ist ein Begriff des Gesetzes, das eine Gruppe von Menschen bezeichnet, die ein gemeinsames Erbe besitzen und ungeteilt genießen. In Frankreich ist es traditionell gegen die der Gesellschaft und der Vereinigung, die auf einem Pakt oder einer Konvention basieren, die freiwillig von ihren Mitgliedern gebildet wird. Durch die Erweiterung bezieht sich die Gemeinschaft nur auf Waren, die mehr als einer Person gemeinsam sind. In Frankreich unter dem Ancien Régime bezieht sich die Wortgemeinschaft auf alle juristischen Personen des öffentlichen Rechts, deren Satzungen in der Regel aus einer Königlichen Verordnung oder insbesondere aus Briefen Patent, sowohl im Bereich der religiösen Organisation (Religionsgemeinschaften) sowie in den Verwaltungsbefugnissen (z. B. Gemeinschaft eines Regiments, Gemeinschaft des Adels), örtliche "Gemeinschaften der Einwohner, Gemeinschaften der Städte, Provinzgemeinschaften", Berufsverbände (Handelsgemeinschaften) , pädagogische (Hochschulgemeinschaften) oder private (Ehe- und Abstammungsgemeinschaften, Nachbarschaftsgemeinschaften).

Une communauté est en biologie une interaction d'organismes vivants partageant un environnement commun. La communauté est un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes. En France sous l'Ancien Régime, le mot communauté désigne toutes les personnes morales de droit public dont les statuts résultent généralement d'une Ordonnance royale ou en particulier de lettres patentes, aussi bien dans le domaine de l'organisation religieuse (communautés religieuses) que dans celui des pouvoirs administratifs (p. ex.: Communauté d'un régiment, Communauté de la Noblesse), locaux ((les Communautés d'habitants, les Communautés des villes, les communautés provinciales), professionnels (les communautés de métier), éducatifs (les communautés des collèges) ou privés (communauté matrimoniale et lignagière, communautés de voisinage).

Definition von communauté im Wörterbuch Französisch

Die Definition einer Gemeinschaft im Wörterbuch ist ein Zustand, ein Charakter dessen, was vielen Menschen gemeinsam ist.

SYNONYME VON «COMMUNAUTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «communauté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von communauté

accord · affinité · analogie · association · cloître · collectivité · colonie · communion · compagnie · conformité · confrérie · congrégation · corporation · corps · couvent · état · groupe · harmonie · identité · indivision · monastère · nation · ordre · parité · patrie · phalanstère · pool · ressemblance · réunion · séminaire · similitude · société · unanimité · unité

ANTONYME VON «COMMUNAUTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «communauté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von communauté

différence · disparité · isolement · opposition

ÜBERSETZUNG VON COMMUNAUTÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von communauté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von communauté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «communauté» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 社区
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: comunidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: community
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समुदाय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجتمع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сообщество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: comunidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্প্রদায়
• Französisch: communauté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masyarakat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gemeinschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コミュニティ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집단
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: masyarakat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cộng đồng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமூகத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुदाय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toplum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comunità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: społeczność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: співтовариство
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: comunitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοινότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gemeenskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gemenskap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: samfunnet

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COMMUNAUTÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort communauté.

1

Jacques de Lacretelle

Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.

2

Denis Fustel de Coulanges

Les hommes sentent dans leur coeur qu’ils sont un même peuple lorsqu’ils ont une communauté d’idées, d’intérêts, d’affections, de souvenirs et d’espérances.

3

Jan Tinbergen

C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.

4

Jules Mazarin

Dans une communauté d’intérêts, il y a danger dès qu’un membre devient trop puissant.

5

Howard Thurman

Une communauté ne peut longtemps se suffire à elle-même ; elle ne peut se développer qu’avec des personnes provenants d’horizons différents et des frères encore inconnus.

6

Michel Azama

Le théâtre a toujours partie liée avec le politique : il est ce lieu où la communauté s'interroge sur la nature, la force ou la faiblesse des liens qui la constituent.

7

Jacqueline Mabit

La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres.

8

Edgar Watson Howe

Ce que les gens disent de vous dans votre dos correspond à votre statut dans la communauté.

9

Saint Ambroise de Milan

La nature a engendré le droit de communauté ; l’abus a fait le droit de propriété.

10

Patrick Chamoiseau

La volonté profonde de tout homme, de tout peuple, de toute communauté quelle qu'elle soit, c'est d'être libre, de sentir son génie éclabousser son lieu et l'inscrire dans le monde.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMUNAUTÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von communauté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit communauté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Guide pratique pour l'animation d'une communauté de ...

Ce guide pratique est un outil pédagogique destiné à tous ceux et celles qui désirent travailler en communauté de recherche philosophique, peu importe le contexte.

Mathieu Gagnon, 2005

Communauté

C'est un thème fondamental dont l'actualité se charge de rappeler chaque jour en France et aux quatre coins du monde l'urgence souvent brûlante, celui de la communauté. Quelle communauté ? Singulière ? Plurielle ? Fraternelle ?

Académie Universelle des Cultures, 2006

La communauté désoeuvrée

Que nous reste-t-il de la communauté?

Jean-Luc Nancy, 2011

Tinito: la communauté chinoise de Tahiti : installation, ...

L'arrivée des Chinois en Polynésie française remonte au XIXème siècle, principalement avec l'ouverture d'une grande plantation de coton à Atimaono dans les années 1860.

Bruno Saura, 2003

Traité de la communauté, auquel on a joint un traité de la ...

Cela fei a la matière de sept sections ; nous en ajouterons une huitième sur une espèce particulière , dans laquelle il est question dé savoir, si des enfans sont recevables à demander la communauté par tiers à leur belle-mère. Tout ce que ...

Robert Joseph Pothier, 1806

Musique et communauté esthétique: une lecture croisée de ...

Ce livre développe une réflexion sur la musique comme miroir de notre humanité.

John Cohen, 2005

La communauté: histoire critique d'un concept dans la ...

Les vertus de la " communauté ", et parfois aussi ses inconvénients ou ses dangers, sont évoqués de plus en plus souvent aujourd'hui, que ce soit en sociologie ou dans le langage courant.

Cherry Schrecker, 2006

La communauté des citoyens:

De la redécouverte de la nation comme cadre de vie premier, à laquelle nous convie courageusement Dominique Schnapper, nos lendemains diront s'il s'agit d'un chant du cygne.

Dominique Schnapper, 1994

La communauté des traducteurs

Yves Bonnefoy, écrivain, critique d'art, traducteur de Shakespeare, de Keats et de Leopardi, nous livre ses réflexions théoriques sur l'art de traduire, et concernant plus particulièrement la traduction d'oeuvres poétiques.

Yves Bonnefoy, 2000

L'Unité de l'ordre juridique international: cours général de ...

CHAPITRE II LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE : UNE FICTION? Pourquoi revenir sur le thème de la «communauté internationale»? Y a-t-il encore quelque chose à en dire? Beaucoup d'auteurs en ont déjà si bien parlé, à commencer ...

Pierre-Marie Dupuy, Académie de Droit International de la Ha Staff, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMUNAUTÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff communauté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rwanda: la communauté internationale rappelle les principes de l …

media La communauté internationale a finalement réagi au vote cette semaine du Parlement rwandais en faveur d'une réforme de la ... «RFI, Jul 15»

Un message de compréhension et de tolérance adressé à la …

La communauté musulmane aux Seychelles est relativement restreinte, on recense environ 2.000 partisans dont la majorité est née ici, bien ... «Seychelles News Agency, Jul 15»

Mali : Accord pour la paix et la réconciliation nationale … - Mali Actu

Le vin est semble t-il tiré, il faut qu'on boive mais la communauté Bô estime qu'il n'est pas encore tard qu'elle exprime de nouveau son ... «Mali Actu, Jul 15»

Mgr Yousef Thomas: "La communauté internationale doit prendre …

Mgr Yousef Thomas Mirkis, archevêque chaldéen de Kirkouk, souhaite que la communauté internationale, ainsi que la France, s'investisse ... «RCF, Jul 15»

Norauto lance la Révision connectée auprès d'une communauté de …

L'enseigne propose un pilote de cette fonctionnalité Ma Révision Connectée, auprès d'une communauté des testeurs clients Norauto qu'elle ... «Franchise Magazine, Jul 15»

Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté …

Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté musulmane interpelle la classe politique et demande à sa jeunesse de se ... «Koaci, Jul 15»

Dotation de la Communauté germanophone : + 7 millions - L'avenir

BUDGET Le Conseil des ministres a approuvé vendredi l'augmentation de la dotation fédérale allouée à la Communauté germanophone. «l'avenir.net, Jul 15»

Séminaire sur l'harmonisation des législations de la Communauté …

Un séminaire international sur l'"Harmonisation du droit pour l'édification de la Communauté de l'ASEAN : problèmes au Vietnam et ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»

Malijet Message du président IBK à la Communauté musulmane du …

Par la grâce d'Allah SWT, le Mali célèbre ce vendredi 17 juillet 2015 la Fête de l'Aïd El-Fitr ou Seli fitini, à l'instar de nombreux pays de la ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»

Sénégal : Deux Korité pour une même communauté. - Pressafrik

La règle, aujourd'hui, c'est au moins deux Korité, deux Tabaski, deux Tamkharite. Cette année n'a pas été cette exception qui devrait venir la ... «Pressafrik, Jul 15»