Bedeutung von "compassion" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON COMPASSION AUF FRANZÖSISCH

compassion

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPASSION

Compassion ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPASSION AUF FRANZÖSISCH

Mitgefühl

Compassion

Barmherzigkeit ist eine Tugend, durch die ein Individuum geneigt ist, das Leiden anderer zu wahrnehmen oder zu fühlen, und es gedrückt, um es zu beheben. Daher die Notwendigkeit für dieses Wort, sowie die der Empathie. "Mitleid" und "Mitleid" sind beide pejorativ geworden, aber ursprünglich bedeuten Mitgefühl, ebenso wie "Barmherzigkeit" und ihr Synonym "Mitgefühl".

La compassion est une vertu par laquelle un individu est porté à percevoir ou ressentir la souffrance d'autrui, et poussé à y remédier. D'où le besoin de ce mot, ainsi que de celui d'empathie. « Pitié » et « apitoiement » sont tous deux devenus péjoratifs, mais signifient originellement compassion, tout comme « miséricorde » et son synonyme « commisération ».

Definition von compassion im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Mitgefühl im Wörterbuch ist ein Gefühl, das dazu neigt, das Böse und Leiden anderer zu teilen. Ereignisse der Mitleid.

SYNONYME VON «COMPASSION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compassion» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von compassion

apitoiement · attendrissement · bonté · commisération · humanité · miséricorde · mouvement · pitié · sensibilité · sentiment · sympathie

ANTONYME VON «COMPASSION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «compassion» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von compassion

cruauté · dureté · envie · indifférence · insensibilité · sécheresse

ÜBERSETZUNG VON COMPASSION

Erfahre, wie die Übersetzung von compassion auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von compassion auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compassion» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 同情
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compasión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: compassion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شفقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сострадание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compaixão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমবেদনা
• Französisch: compassion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: belas kasihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mitgefühl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 同情
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연민
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: karep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lòng trắc ẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दया
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: merhamet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compassione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: współczucie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: співчуття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compasiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπόνια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deernis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: medkänsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: medfølelse

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COMPASSION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compassion.

1

Jack Kerouac

Triste compréhension, voilà ce que signifie compassion.

2

Norman Mailer

L'absurdité nous ôte tout sens des lois humaines, tout sens profond des valeurs, et nous éloigne notamment de la compassion, essentielle à la survie de l'homme.

3

Milarepa

Ayant médité la douceur et la compassion, j'ai oublié la différence entre moi et les autres.

4

Robert Lalonde

On veut se faire consoler, on ne veut pas se comprendre. On demande de la compassion, on ne demande pas de la tendresse.

5

Alexandre Pothey

Les uns font semblant de se ruiner ; c’est pour émouvoir la compassion des gens simples. Les autres font semblant de s’enrichir ; c’est pour surexciter les instincts d’envie et de cupidité des masses.

6

Andrée Maillet

L'âme est conscience et respect avant tout, conscience de l'être, respect de l'être, avec ses composants : compassion, liberté, vérité.

7

Françoise Lefèvre

Il faudrait écrire sans jamais penser qu'on sera lue ou alors par des êtres dotés d'une immense compassion et qui vous pardonneront d'user votre vie à restituer l'impalpable traversée des heures, des minutes, des secondes. Autant dire rien.

8

Valère Staraselski

La culpabilité n’est, après tout, qu’un sentiment de compassion à l’égard de la détresse et du malheur que l’on a causés.

9

Bouddha

Il y a quatre pensées illimitées : l’amour, la compassion, la joie et l’égalité d’âme.

10

Gustave Thibon

Toutes les chutes appellent la compassion et le pardon, sauf celles qui se déguisent en ascensions.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPASSION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compassion in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compassion im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La compassion

Réunit trois textes d'H. Nouwen qui a vécu à l'Arche en 1985-1986 : le premier sur la compassion, invite à une plus grande proximité du mystère de la compassion de Dieu ; le deuxième est une contemplation qui révèle le combat d'H. ...

Henri Joseph Machiel Nouwen, 2003

S'ouvrir à la compassion

La compassion avec les plus fragiles n'est-elle pas un obstacle à la justice sociale ?Réunissant théologiens et penseurs chrétiens, mais aussi juifs et bouddhistes, Lytta Basset nous invite à découvrir une compassion non pas innée, ...

Lytta Basset, Collectif, 2009

Homicide and Compassion:

Quand un être humain serait-il autorisé, du point de vue de l'éthique, à tuer un autre humain par compassion ?

Jean-François Malherbe, 1996

La Compassion: Aimer jusqu'au bout

D'une grande sensibilité, souvent bouleversant, ce livre touche au cœur et conduit à l'essentiel : celui qui souffre a besoin que nous l'aimions.

Odile Terra, 1998

Histoire du bouddhisme tibétain: La compassion des puissants

Cet ouvrage rend au Bouddhisme tibétain son statut de religion qui, comme toute autre religion, a connu une évolution en accord avec son environnement social.

Elisabeth Martens, 2007

Compassion des Pierres: poèmes

Ce recueil raconte comment les guerres fratricides ont effacé la mémoire du peuple libanais, jadis maître de l'alphabet.

Vénus Khoury-Ghata, 2001

Écrasons la cigarette, pas le fumeur: Plaidoyer pour un peu ...

Le psychiatre Jean-Jacques Bourque s'y prononce avec nuance sur un sujet controversé : la croisade antitabac, ses bienfaits, mais aussi ses conséquences néfastes.

Jean-Jacques Bourque, 2010

Théologie de l'Ancien Testament

B. LA COMPASSION DE DIEU I. LA COMPASSION DE DIEU ENVERS DES INDIVIDUS 1. Introduction Un trait caractéristique de l'Ancien Testament fait paraître, en un certain point, l'action de Dieu sous un jour très humain. A la différence ...

Claus Westermann, 2002

L'énigme de la femme active: égoïsme, sexe et compassion

" Au bureau comme à la maison, on attend des femmes qu'elles soient à l'écoute, disponibles, vigilantes et sensibles aux besoins matériels et psychologiques de leur entourage.

Pascale Molinier, 2003

Vacuité (śūnyatā) et compassion (karuṇā) dans le bouddhisme ...

Le madhyamaka est une école doctrinale du bouddhisme du Grand Véhicule fondée en Inde vers le IIe siècle apr.

Ludovic Viévard, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPASSION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compassion im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«L'Allemagne n'a ni bon sens économique ni compassion», selon …

Présent au sommet du financement du développement d'Addis-Abeba, le Prix Nobel américain remet violemment en cause la stratégie de ... «Le Devoir, Jul 15»

Ceux qui ont souffert ne sont pas les plus compatissants … - Biba

Il se trouve que la compassion est un peu plus complexe que cela. Des chercheurs de l'Université américaine de Northwestern montrent que ... «Biba Magazine, Jul 15»

Vol MH17 : un an après, les Pays-Bas rendent hommage aux …

Un couple se recueille devant une "haie de la compassion" constituée de milliers de peluches à Nieuwegein, près d'Utrecht, le 17 juillet 2015, ... «Libération, Jul 15»

À quand une justice internationale indépendante? - La Voix du Nord

Il a eu quelques paroles de compassion pour les victimes de la catastrophe – la grande majorité des passagers du vol étaient Néerlandais. «La Voix du Nord, Jul 15»

Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi... - Le Figaro

ne m'interdit pas de pointer les risques d'un tel extrémisme de la compassion et de la glorification. Il y a mille manières de dire que les derniers ... «Le Figaro, Jul 15»

En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …

Quand on les voit arriver, dans la chaleur de la nuit qui tempère tout juste la canicule du jour, on est évidemment partagé entre la compassion ... «Le Monde, Jul 15»

Don de tissus foetaux : le planning familial répond aux accusations …

... un membre de l'équipe » ne reflètent pas la compassion avec laquelle les soins doivent être prodigués dans les centres du planning familial ... «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»

Migrants en Méditerranée : Entretien avec l'historien et sociologue …

On assiste à une sorte d'individualisme qui s'exprime en Europe qui est en fait de l'égoïsme donc, j'ai voulu parler de compassion à l'égard ... «DESTIMED, Jul 15»

Emma s'ennuie et nous aussi... | Le Journal de Montréal

... et Mia Wasikowska (qui, pour une fois, joue bien mal) en faisant un personnage antipathique, qui ne génère pas une once de compassion. «Le Journal de Montréal, Jul 15»

IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …

... preuve de compassion et de coopération envers les autres; et la conscience est une tendance à agir d'une manière organisée ou réfléchie. «Developpez.com, Jul 15»