Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "complainte" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPLAINTE AUF FRANZÖSISCH

complainte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPLAINTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Complainte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPLAINTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complainte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
complainte

klagen

Complainte

Eine Klage ist ein Lied, das aus vielen Versen besteht und dessen Thema in der Regel dunkel ist, sogar tragisch. Anders als das Gestenlied von heroischen und legendären Epen ist es ein Gedicht von verschiedenen Formen, die die Prüfungen eines Charakters darstellen, der oft real ist, dessen Unglück und Unglück zum Drama werden. Auf der poetischen und prosodischen Ebene unterscheidet sich die Klage von anderen mittelalterlichen poetischen Formen durch das Beharren von Reimen. Deshalb nimmt es oft die Disposition des Lai, den Wechsel von zwei Metern auf zwei Reime nur. Hier ist die Formel: A7 a3 B7 A7 a3 A7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7, wo die Buchstaben Reime darstellen, Ober- und Kleinschreibung repräsentieren die Gattung der Reime und die Zahlen repräsentieren die Anzahl der Silben. Ursprünglich sind die Texte geschrieben und lateinisch, am häufigsten religiös und aus der Bibel herausgezogen. Aber später werden die Beschwerden vor allem von den Troubadours des 11. und 12. Jahrhunderts gesungen, die diese Art von mündlicher Tradition mit romantischeren Themen und auf Französisch entwickeln. Une complainte est une chanson formée de nombreux couplets et dont le sujet est le plus souvent sombre, voire tragique. À l’opposé de la chanson de geste relatant des épopées héroïques et légendaires, c’est un poème aux formes variables mettant en scène les épreuves d’un personnage souvent réel dont l’adversité et l’infortune tournent au drame. Au niveau poétique et prosodique, la complainte se distingue des autres formes poétiques médiévales par l'insistance des rimes. C'est pourquoi elle adopte souvent la disposition du lai, l'alternance de deux mètres sur deux rimes seulement. En voici sa formule : A7 a3 B7 A7 a3 B7 B7 b3 A7 A7 B7 b3 A7, où les lettres représentent les rimes, les minuscules et majuscules représentent le genre des rimes et les chiffres représentent le nombre de syllabes. À l’origine, les textes sont écrits et en latin, les sujets le plus souvent religieux et extraits de la Bible. Mais par la suite, les complaintes sont surtout chantées par les troubadours des XIe et XIIe siècles qui développent ce genre de tradition orale avec des thèmes plus romanesques et en français.

Definition von complainte im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Beschwerde im Wörterbuch ist klagendes Lied; Wehklagen. Volkslied mit einer allgemein tragischen Entfaltung und mit dem Thema eines frommen Themas oder den Taten und Gesten eines legendären Charakters. Eine weitere Definition der Beschwerde ist die Klage vor Gericht. Possessional Aktion von dem eingeführt, der derzeit in seinem Besitz ist.

La définition de complainte dans le dictionnaire est chant plaintif; lamentations. Chanson populaire à déroulement généralement tragique et ayant pour thème un sujet pieux ou les faits et gestes d'un personnage légendaire. Une autre définition de complainte est action de se plaindre en justice. Action possessoire introduite par celui qui est actuellement troublé dans sa possession.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «complainte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COMPLAINTE


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
açainte
açainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
précontrainte
précontrainte
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPLAINTE

complaindre
complaire
complaisamment
complaisance
complaisant
complant
complanter
complément
complémentaire
complémentairement
complémentarité
complémentation
complémenter
complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COMPLAINTE

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
ointe
protège-pointe
préceinte
retreinte
rétreinte
trépointe
étreinte

Synonyme und Antonyme von complainte auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPLAINTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «complainte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von complainte

MIT «COMPLAINTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

complainte bêlement cantilène chanson chant doléance élégie gémissement lamentation mélodie mélopée plainte poème romance thrène chacha mandrin petit cheval blanc paul fort rutebeuf définition complainte dans populaire narre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire introduisant possessoire françois véricel veut entendre dire sans droit qualité charmillon fait réparations reverso voir aussi complaisante complantier complant complanter expression exemple usage poésie sont amis devenus avais près tenus tant aimés été trop clairsemés crois vent ôtés amour morte juridique nomme mieux action

Übersetzung von complainte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPLAINTE

Erfahre, wie die Übersetzung von complainte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von complainte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «complainte» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哀叹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lament
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرثاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стенать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলাপ
260 Millionen Sprecher

Französisch

complainte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ratapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klagen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嘆きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비탄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesambat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

than thở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலம்புகிறார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağıt
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стогнати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lamentație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρήνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lament
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beklage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von complainte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPLAINTE»

Der Begriff «complainte» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «complainte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von complainte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «complainte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPLAINTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «complainte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «complainte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe complainte auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPLAINTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von complainte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit complainte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Complainte d'une femme mariée
Quelques scènes d'une vie conjugale comme tant d'autres.
Camille Case, 2009
2
La Complainte des landes perdues - tome 2 - Blackmore
Partout, les arbres refleurissent.
Jean Dufaux, 2010
3
La Complainte des landes perdues - tome 5 - Moriganes
Pour prouver qu'il est digne de confiance, Seamus doit se soumettre à un rituel et offrir un peu de son sang à Mornoir, une voyante dont le corps décharné gît au fond d'un gouffre dénommé Trou d'0rgast?
Jean Dufaux, 2010
4
La Complainte des landes perdues - tome 1 - Sioban
Rosinski, dessinateur de Thorgal, et Dufaux, l'un des meilleurs scénaristes actuels, nous font découvrir l'univers de Sioban, princesse sans royaume mais animée d'une extraordinaire soif de vengeance et de reconquête !
Jean Dufaux, 2010
5
La Complainte des landes perdues - tome 7 - La Fée Sanctus (NB)
Sur le chemin des landes perdues, on retrouve Sill Valt et Seamus, le jeune novice devenu Chevalier du Pardon.
Jean Dufaux, 2013
6
La Complainte des landes perdues - tome 4 - Kyle of Klanach
Sioban, fille de Lady O'Mara et du Loup Blanc, régnait sur l'Eruin Dulea.
Jean Dufaux, 2010
7
La complainte des enfants frivoles
Ecrit autour de 1925, en Allemagne, "La complainte des enfants frivoles" est le premier roman de Vialatte.
Alexandre Vialatte, 1999
8
La complainte des mangroves: Poèmes
Ce recueil de poésie, qui traverse tous les continents, vient en résonance au premier roman de l'auteur, Les Exilés de Koumous, où l'écrivain posait déjà un regard sur la nature humaine et sur le spectacle parfois déconcertant qu ...
Eugène Tavares, 2010
9
Catalogue de la Chanson Folklorique Francaise
La Colique pour les gens de la noce, voir La Noce chez Girard. La Colle D-8.0.l4 Collé, voir Le Port-Mahon est pris. Collège Sacré-Coeur, voir Complainte du Collège Sacré- Coeuv. Les Collégiens errants A-57 Colon, voir Nostalgie du colon.
Conrad Laforte, 1983
10
Complainte de la forêt
Préface. Je pense que le moment est venu de situer le poète aux côtés des prophètes des temps modernes. Je l'ai dit un jour, et l'occasion s'offre de le répéter. Voyant ou magicien, le poète sait entretenir notre imaginaire ; touchant avec les ...
Moua Kalgora, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPLAINTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff complainte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé - La Règle du Jeu
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé. 17 juillet 2015. La pièce inédite de Susan Sontag, inspirée du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, ... «La Règle du Jeu, Jul 15»
2
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970 …
Beau dommage repart donc bredouille, en se demandant peut-être s'ils n'auraient pas été mieux représentés par La complainte du phoque en ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Le Monde est fou: dans la cour des grands | Myriam Lortie | Arts …
Leur présence dans le numéro consacré à La Complainte du phoque en Alaska est remarquée dans le spectacle Le Monde est fou. Courtoisie ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
L'espresso, fortune des cafés et âge d'or du robusta
Enveloppée par le cliquetis sec des flippers et la complainte du juke-box, la Nouvelle Vague, garée en double file, affale sa nonchalance. «La Croix, Jul 15»
5
Le monde est fou du Cirque du Soleil : Superbe Dommage | JDM
Aucune complainte à avoir. Pas même celle d'un phoque. Faite sur mesure pour l'Amphithéâtre Cogeco, une salle en plein air de 3500 places ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Eric Le Sage, directeur artistique du Festival "Musique à l'Empéri"
Anne Queffélec, piano. Label : MIRARE. 8h35 / Turlough O'Carolan : Moc Donogh's lamentation (la complainte de Moc Donogh). Les Musiciens de Saint-Julien. «France Musique, Jul 15»
7
Beau concert de chorales
On a pu entendre un répertoire varié : «Freedom», «Oradour», «Complainte de Pablo Néruda», «Vuprem Oci», «Les Cloches du soir» et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Patrick Bruel: histoire d'amour
Son interprétation de La complainte du phoque en Alaska en duo avec Diane Dufresne avait fait un tabac. «Un moment qui ne s'oublie pas», ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Dialogue national : L'ARDSP appelle à un « sursaut citoyen »
La déclaration de l'Association pour la reconstruction et le développement social (ARDSP) sonne comme une complainte au regard des ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
10
Srebrenica, l'inaudible cri venu des tombes
... des charniers non encore découverts, que personne n'a entendu le 11 juillet, celui d'une complainte, celle de pouvoir, enfin, reposer en paix. «Le Monde, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Complainte [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/complainte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z