Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concetti" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCETTI AUF FRANZÖSISCH

concetti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCETTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Concetti ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCETTI AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concetti» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
concetti

Einbildungen

Concetti

Concepti, Plural des italienischen Wortes concetto, bedeutet Konzeption, Denken und, durch Erweiterung, brillante Gedanken. Beim Übergang in die französische Sprache hat dieses Wort seine Bedeutung begrenzt, und es wird immer in schlechten Teil genommen, um Effekte von Wörtern, begehrten Gedanken, genialer als wahrer, fehl am Rande des Geistes zu bezeichnen. Dieser Ausdruck kam aus Italien zu der Zeit, als der Kavalier Marin am Hof ​​von Marie de Medicis, seinem Beschützer, glänzte. Die subtilen Gedanken, die der Art dieses Dichter, dem sogenannten Marinismus, glichen, wurden "concetti" genannt. Aber der Prozeß war schon vor dem Erscheinen des Wortes in Frankreich und anderswo stattgefunden. Die griechischen Buchstaben tragen Markierungen. Unter den lateinischen Autoren war Ovid der erste, der in seinen Gedichten solche kühnen Ornamente zeigte: Dulcibus reichlich vitiis, genannt Quintilian. Diese angenehmen Laster sind nichts als Überzeugungen. Plinius der Jüngere ist damit gefüllt. Des concetti, pluriel du mot italien concetto, signifie conception, pensée, et, par extension, pensée brillante. En passant dans la langue française, ce mot a restreint son acception, et il se prend toujours en mauvaise part pour désigner des effets de mots, des pensées recherchées, plus ingénieuses que vraies, des traits d’esprit hors de propos. Cette expression est venue d’Italie à l’époque où le Cavalier Marin brillait à la cour de Marie de Médicis, sa protectrice. Les pensées subtiles qui avaient de la ressemblance avec la manière de ce poète, dite marinisme, furent appelées « concetti ». Mais le procédé s’était, avant l’apparition du mot, déjà produit en France et ailleurs. Les lettres grecques en portent des marques. Parmi les auteurs latins, Ovide fit le premier à montrer, dans ses vers, ce genre d’ornements audacieux : Dulcibus abundant vitiis, dit Quintilien. Ces vices agréables ne sont autre chose que des concetti. Pline le Jeune en est rempli.

Definition von concetti im Wörterbuch Französisch

Die Definition von concetti im Wörterbuch ist subtil und beeinflusst Ausdrücke, Geisteszüge manchmal von zweifelhaftem Geschmack, die man in einem literarischen Werk oder in einer Konversation trifft.

La définition de concetti dans le dictionnaire est expressions subtiles et affectées, traits d'esprit parfois d'un goût douteux, que l'on rencontre dans une œuvre littéraire ou dans une conversation.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concetti» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONCETTI


afaubretti
afaubretti
assujetti
assujetti
blotti
blotti
confetti
confetti
spaghetti
spaghetti
tutti
tutti
tutti-frutti
tutti-frutti
western-spaghetti
western-spaghetti

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCETTI

conceptualiste
conceptuel
conceptuellement
concernant
concerner
concert
concertant
concertation
concerté
concerter
concertino
concertiste
concerto
concessible
concessif
concession
concessionnaire
concessive
concevable
concevoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONCETTI

abouti
amati
apprenti
assorti
asti
averti
ti
cati
chianti
consenti
converti
cristi
graffiti
mufti
nanti
parti
sati
titi
travesti
yeti

Synonyme und Antonyme von concetti auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONCETTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

concetti design définition pluriel italien concetto signifie conception pensée extension brillante passant dans langue française restreint acception prend toujours mauvaise part pour désigner effets mots pensées recherchées plus ingénieuses vraies traits concetti group machines pesage ensachage fermeture wolfgang heim directeur général bosch tiernahrung gmbh très satisfait depuis début développement projet nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre abus quelquefois définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi concettis concettisme exemple usage contraire contactez nous réalisations acceuil division vitrines zone fabrication conservation pâtes professionnelles cinque terre matériels professionnels concepts restauration italienne agencement locaux formation préparation mediadico notrefamille brillantes pointes vnlocalize wise biggest most reliable software localization vendor south east asia

Übersetzung von concetti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCETTI

Erfahre, wie die Übersetzung von concetti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von concetti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concetti» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自负
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

presunciones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conceits
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأوهام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conceits
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মগরিমামূলক
260 Millionen Sprecher

Französisch

concetti
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

conceits
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einbildungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

conceits
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

착상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conceits
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

conceits
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பனைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

conceits
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

concetti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

conceits
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнославства
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțelepți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονείες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

conceits
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conceits
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

conceits
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concetti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCETTI»

Der Begriff «concetti» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.003 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concetti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concetti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concetti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCETTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concetti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concetti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concetti auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCETTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concetti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concetti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le problème des transcendantaux du XIVe au XVIIe siècle
Nella classificazione dei trascendentali di Izquierdo è di fondamentale importanza la distinzione dei modi della trascendenza che riguarda la maniera, in cui un predicato trascendentale si riferisce ai concetti inferiori. Secondo Izquierdo questa ...
Graziella Federici-Vescovini, 2002
2
Petit dictionnaire raisonné des difficultés et exceptions de ...
Pensées brillantes et sans justesse. Ouvrage rempli de concetti. Il s'emploie abusivement au singulier, dit l'Académie: Cette pensée n'est qu'un concetti. Abusivement, en effet; car si l'on prend au pluriel la forme Italienne concetti, Il faut aussi, ...
Theodore Soulice, Antoine Léandre Sardou, 1870
3
De l'eloquence, et des orateurs, anciens et modernes
DES CONCETTI. Ce qu'on entend par Concetti. I*E mot Italien concetto signifie en général conception , pensée ; mais en passant dans la langue françoise , il a perdu une partie de fa signification , & il se prend toujours en mauvaise part.
Giovanni Ferri, Giovanni Ferri (conte di St. Constant), 1789
4
De l'éloquence et des orateurs anciens et modernes
Des pensées agréables , i 44 De la maniere de rendre les pensees , i i• $ Des concetti. Ce qu'on entend pai concetti , i6S ' Des concetti chez les Grecs Si les Latins , i69 Des concetti chez les Italiins , i7i Des concetti chez les Espagnols , i 7 S ...
J. L. Ferry, 1789
5
Le style, c'est l'homme: unité et pluralité du discours ...
Mutuando i concetti dalle scienze esatte, gli scrittori probabilmente intendono fare ricerche interdisciplinary pretendendo di mostrare una comprensione professionale di concetti fisici, matematici, logici, mentre in realtà si tratta di ricerche ...
Ursula Reutner, Sabine Schwarze, 2008
6
L'idea di varie lettere usate nella secretaria d'ogni ...
Principij di Lettered concetti. 10 conoßo 3che gl'obtigbi miei verß Voñra SîgnorU tanto рш ß multiplie aпo .quanto maggiori fono le oc- caßonijbe mtfi prefentano di <valer mi delüa fua beni gnità>ma fi come io non pojßo difiderare piu diqutllo 3 ...
Benedetto Pucci, 1608
7
Gregorianum
Da esso può solo dedursi che la nostra cognizione, siccome incomincia con un atto imperfettissimo, ha bisogno di progredire e di congiungere insieme molti concetti, a mezzo di giudizi e di ragionamenti. Ma da ciò non segue che si debba  ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Balzac l'ancien et Voiture sont pleins de concetti. Ils surabondent dans les) versificateurs de l'époque. La poésie galante surtout s'empara des concetti italiens : de là ce déluge de fadeurs alambiquées, ce style précieux et inintelligible qu'on ...
William Duckett (Fils), 1854
9
Journal encyclopédique
«ne pensée fausse , une expression basse , ne font pas des confetti , & cependant le bon goût les proscrit. « Cette expression Concetti sut emprunr tée de l'italien , dans le tems que Marini brilloit a la Cour de Marie de Medicis , ou il trouvoit ...
10
reflexions sur les ouvrages de literature
otinî » deux cens vers , où l' Auteur sc livre pil|Ue" » à des jeux de mots & à des concetti » puérils. Mais ces soibleíses , ajoure- » t il , étoient une espéce de tribut , que » son génie payoit au goût que son fré. " ch avoit pour les pointes ,&c qui ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCETTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concetti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vitrines Zone: des vitrines partout en Amérique du Nord
Une division de Concetti Design, un fabricant d'expositions pour les musées, Vitrines Zone a d'abord fait sa marque à Québec, notamment ... «LaPresse.ca, Jun 15»
2
La Torre Nera | Ecco chi dirigerà il film tratto dall'opera di Stephen …
... molti dei suoi altri romanzi sono collegati alla storia, introducendo concetti e personaggi che entrano in azione con il progressivo andamento ... «Superga Cinema, Jun 15»
3
Dheepan: recensione in anteprima del film di Jacques Audiard
C'è il trauma della violenza e c'è la tematica centrale dell'immigrazione, ma questi concetti vengono utilizzati da Audiard per mostrarci ... «Cineblog.it, Mai 15»
4
Irrational Man: recensione in anteprima del film di Woody Allen
C'è invece un modo di raccontare gli stessi concetti in maniera diversa. Ma si dice che la forma è anche il contenuto di un'opera, e la ... «Cineblog.it, Mai 15»
5
Pitza e Datteri: Recensione in Anteprima
Concetti solo sulla carta cavalcati da Fariborz Kamkari, affogato malamente tra i calli di una città meravigliosamente ripresa, inciampando ... «CINEblog.it, Mai 15»
6
James Cameron vuole condensare quattro sceneggiature nei tre …
James Cameron e Jon Landau sanno quello che vogliono anche quando hanno a che fare con dei concetti molto astratti come nel film di ... «ScreenWEEK.it Blog, Apr 15»
7
Adaline: L'eterna giovinezza | Lee Toland Krieger
Nel suo riflettere sul senso della vita e sulla forza dell'amore attraverso i concetti di spazio, tempo e mortalità, il nuovo lavoro del giovane ... «Superga Cinema, Apr 15»
8
Lo spleen, inferno dell'anima
Per comprendere la relazione tra i due concetti bisogna risalire alla medicina greca degli umori. Uno di questi era la bile nera, contenuta nella ... «ticinolive, Apr 15»
9
VTT - Cross-country - Coupe de Lorraine (1re manche), à Villers …
Concetti (CC et VTT Badonviller) ; 22. Paquin (Les Baroudeurs de Ligny) ; 23. Romand (VTT Fun Club) ; 24. Perrin Ganier (La Bressaude Roue ... «Est Républicain, Mär 15»
10
Toyota Mirai - Tutte le fasi dell'assemblaggio a mano [video]
... miliardi nelle TESLA S con i suoi "viaggi su Marte" e che i suoi concetti sono sorpassati prima ancora che le sue automobili siano in vendita ! «Quattroruote, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concetti [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/concetti>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z