Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "concupiscence" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCUPISCENCE AUF FRANZÖSISCH

concupiscence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCUPISCENCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Concupiscence ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONCUPISCENCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concupiscence» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
concupiscence

Lust

Concupiscence

Komplizenzen sind ein Begriff, der in der christlichen Theologie auf die Neigung, irdische Güter zu genießen, oder allgemeiner den Wunsch nach sinnlichen Freuden, die Konkurrenz auf den "Fokus der Sünde" Concupiszenz wird manchmal mit der einzigen Freudschen Libido verwechselt, das heißt die primitive Form des sexuellen Verlangens. Das kann reduktiv sein, denn wir sprechen auch von Konkurrenz auf Themen, die keinen Zusammenhang mit der Sexualität haben. La concupiscence est un terme qui désigne, dans la théologie chrétienne, le penchant à jouir des biens terrestres soit, de manière plus générale, le désir des plaisirs sensuels, assimilant la concupiscence au « foyer du péché ». La concupiscence est parfois confondue avec la seule libido freudienne, c'est-à-dire la forme primitive du désir sexuel. Cela peut être réducteur, car on parle aussi de concupiscence sur des sujets qui n'ont aucun rapport avec la sexualité.

Definition von concupiscence im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Begierde im Wörterbuch ist das Streben des Mannes, der es trägt, natürliche oder übernatürliche Güter zu begehren. Bewegung der Liebe zu Gott und den Menschen. Natürliche Anziehung des Menschen für irdische Güter, die eine Störung der Sinne und Vernunft, Folge der Erbsünde, mit sich bringt.

La définition de concupiscence dans le dictionnaire est aspiration de l'homme qui le porte à désirer les biens naturels ou surnaturels. Mouvement d'amour envers dieu et les hommes. Attirance naturelle de l'homme pour les biens terrestres, impliquant un dérèglement des sens et de la raison, conséquence du péché originel.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concupiscence» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONCUPISCENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCUPISCENCE

conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscent
concupiscible
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONCUPISCENCE

concrescence
déliquescence
flavescence
florescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Synonyme und Antonyme von concupiscence auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCUPISCENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concupiscence» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von concupiscence

ANTONYME VON «CONCUPISCENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «concupiscence» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von concupiscence

MIT «CONCUPISCENCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

concupiscence amour appétence appétit attrait avidité bestialité chair chaleur convoitise cupidité désir envie faiblesse instinct lasciveté libido luxure penchant plaisir sens sensualité stupre chasteté continence désintéressement détachement froideur pureté terme définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp concupiscence internaute pour partic mouvement envers dieu hommes priez jusqu vous sentiez poursuivi cette jouissance wiktionnaire avait femmes expertisaient doigt agile yeux endiamantés victor méric compagnons escopette reverso conjugaison voir concupiscent concupiscer concupiscible concis expression exemple usage catholic encyclopedia advent widest acceptation yearning soul good strict specific desire lower appetite contrary merriam webster puritans condemn rather satisfaction ways they deemed

Übersetzung von concupiscence auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCUPISCENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von concupiscence auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von concupiscence auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concupiscence» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情欲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lujuria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concupiscence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काम-वासना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похоть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luxúria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রিরংসা
260 Millionen Sprecher

Französisch

concupiscence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nafsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lust
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欲望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

색욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hawa nepsu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ham muốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காமம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लालसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehvet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lussuria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żądza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хіть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dorință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαγνεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

begjær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concupiscence

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCUPISCENCE»

Der Begriff «concupiscence» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.052 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concupiscence» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concupiscence
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concupiscence».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCUPISCENCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concupiscence» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concupiscence» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concupiscence auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CONCUPISCENCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort concupiscence.
1
Jacques Lamarche
Soif et concupiscence vont de pair ; partage et jalousie font mauvais ménage.
2
Blaise Pascal
La concupiscence nous est devenue naturelle et a fait notre seconde nature. Ainsi il y a deux natures en nous : l'une bonne, l'autre mauvaise. Où est Dieu ? Où vous n'êtes pas.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCUPISCENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concupiscence in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concupiscence im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oeuvres complètes de Saint Augustin
De la concupiscence considérée par rap« port aux quatre états de l'homme. v. 361. — La concupiscence de la chair est la recherche des plaisirs honteux. m. 571. — La concupiscence des yeux est la curiosité, et l'anibition du siècle est ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1873
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CONCUPISCENCE EST-ELIE INFINIE? i . Il semble que la concupiscence ne soit pas infinie. Car l'objet de la concupiscence est le bien qui a la nature de la fin , et qui dit infini exclut l'idée de fin, selon la remarque d'Aristote (Met. lib. h, text.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
Le rationalisme de Pascal
S'il y a eu « corruption », c'est que l'homme, avec le péché originel, est tombé sous l'emprise de la concupiscence. La doctrine de la concupiscence provient de saint Augustin, mais se trouve déjà implicitement dans un verset de saint Jean.
Tamás Pavlovits, 2007
4
L'Etat classique: regards sur la pensée politique de la ...
L'ordre politique n'est pas un " bel ordre" parce qu'il serait tiré de ce qui se rapporte à la première nature dans la double condition de l'homme 2, il est admirable d'être tiré de la seule concupiscence, et c'est à l'inverse la grandeur de l'homme ...
Henry Méchoulan, Joël Cornette, 1996
5
Oeuvres complètes de Bossuet,...
la concupiscence de la chair : combien le corps pèse à l ame. La concupiscence de la chair est ici d'abord l'amour des plaisirs des sens : car ces plaisirs nous attachent à ce corps mortel, dont saint Paul disoit : Malheureux homme que je suis!
Jacques-Bénigne Bossuet, 1836
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Nous avons donc à nous occuper, non pas du bien, mais du mal dont la concupiscence de la chair peut être la cause. En face de cette concupiscence toujours altérée de volupté licite ou illicite, la pudeur conjugale repousse ce qui est illicite ...
Augustin, Poujoulat, 1871
7
De l'action de Dieu sur les créatures: traité dans lequel on ...
le 8c les mouvemens actuels de la concupiscence. Il dit que la concupiscence dcmeure dans ceux-mêmes qui sont régénérés , 8c qui combatent contre elle par la mortiiication 8C la continence s 8C quoiï I .. \ . z qu elle reuffissc pas a les faire  ...
Laurent-François Boursier, 1714
8
Pascal et Jean de la Croix
Si, à cause du dérèglement de l'âme, ces forces s'exercent de façon désordonnée, elles deviennent la concupiscence qui afflige l'âme (C, 651). En particulier (fr. 835) la concupiscence et la malice du coeur nous détournent de l' évidence (M., ...
André Bord, 1987
9
Pascal: thématique des Pensées
La concupiscence des yeux n'est autre que la curiosité, le désir de savoir : son nom vient de la place que tient la vue dans toute connaissance. Quant à l'orgueil, concupiscence plus subtile et plus profonde 4, il consiste à se tenir soi- même ...
Lane Murch Heller, Ian M. Richmond, 1988
10
Œuvres complètes de Saint Augustin
tères, et senti le besoin d'y mettre un frein. Mais si la chasteté conjugale peut empêcher le mariage de tomber dans les sales débauches de la concupiscence , et de commettre quelque chose contre l'ordre de la nature, pourquoi dites-vous ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCUPISCENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concupiscence im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Entretiens avec des intellectuelles issues du monde de l'islam …
Un corps qui doit être recouvert, c'est un corps qui peut inspirer la concupiscence. Qu'y-at- il de sexué dans le corps d'une petite fille ? C'est ce ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Ovide chante les convulsions de la Création
La concupiscence de Jupiter violant toutes les nymphes qu'il croise fait penser au priapisme d'un DSK. Les «serpents dont ce pays est infesté» ... «Le Temps, Jul 15»
3
Amy : le doc polémique dévoile des images inédites de la …
... détourner l'attention sur son ex-gendre, les images et propos choquants témoignent de sa légèreté et de sa concupiscence dans le film. «Télé Star, Jul 15»
4
Pourquoi la doctrine verrouillerait-elle la miséricorde? Réponse au …
De l'homme dominé par la concupiscence ou de l'homme sauvé par le Christ ? Parce qu'il s'agit de cela : de la réalité de la rédemption du ... «La Croix, Jul 15»
5
Décapitations : l'État islamique vers l'égalité hommes-femmes
... un hijab leur recouvrant l'ensemble du visage, des fois que, même dans cette posture, elles aient pu susciter la moindre concupiscence d'un mâle en rut. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
6
"Tale of Tales" : des princesses, des monstres, des ogres et un …
La troisième, enfin, narre les mésaventures d'un roi (Vincent Cassel) que la concupiscence aveugle pousse dans les bras d'une vieille sorcière ... «FRANCE 24, Jun 15»
7
Hommage à Magali Noël
... éveille la concupiscence des adultes et adolescents, de la petite ville romagnole où se déroule le film et les “souvenirs” d'enfance de Fellini. «Les Inrocks, Jun 15»
8
Le Mouvement des patriotes camerounais analyse le Cameroun …
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, Jun 15»
9
Libido Sciendi
Pascal Rambert n'a pas nommé sa chorégraphie "Libido Sentiendi", la satisfaction des désirs suscités par le corps, selon l'un des trois types de concupiscence ... «Froggy's Delight, Jun 15»
10
Communiqué du Mouvement des Patriotes Camerounais (MPC)
Dépravation des mœurs à outrance, concupiscence nauséabonde, destruction des valeurs et des repères sociaux qui construisaient naguère ... «camer.be, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concupiscence [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/concupiscence>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z