Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "condescendance" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONDESCENDANCE AUF FRANZÖSISCH

condescendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONDESCENDANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Condescendance ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONDESCENDANCE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condescendance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von condescendance im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Herablassung im Wörterbuch ist der Akt der Herablassung zu jemandem oder etwas; Einstellung oder Gefühl, das diese Aktion inspiriert. Ausgezeichnete Ehrerbietung gegenüber jemandem oder seltener etwas.

La définition de condescendance dans le dictionnaire est action de condescendre à quelqu'un ou à quelque chose; attitude ou sentiment qui inspire cette action. Déférence marquée à l'égard de quelqu'un, ou plus rarement de quelque chose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «condescendance» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CONDESCENDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CONDESCENDANCE

condamné
condamnée
condamner
condé
condensable
condensateur
condensation
condensé
condenser
condenseur
condescendant
condescendre
condigne
condiment
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CONDESCENDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Synonyme und Antonyme von condescendance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONDESCENDANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «condescendance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von condescendance

ANTONYME VON «CONDESCENDANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «condescendance» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von condescendance

MIT «CONDESCENDANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

condescendance amabilité arrogance bienveillance charité complaisance cordialité dédain facilité fierté gentillesse hauteur morgue pitié prévenance supériorité déférence désobligeance anglais citation définition larousse traiter avec définitions retrouvez ainsi section_expression nbsp condescendance internaute dans attitude bienveillante teintée wiktionnaire apparence plus parfaite abnégation volonté maris verrières citaient exemple leurs femmes parlant dignité ordre politique institutionnel social généralement naturelle wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions aussi condescendant condescendre condensé condoléances expression conjugaison usage etes vous montre hautain supérieur caractère sourire epargnez vidéo royal paris match mépris sont  jourscondescendance mediadico hautaine satisfaire french more translations anglaise gratuit traductions anglaises notre tous utilisation service présentés site édités crisco liste artfl vivant langue française

Übersetzung von condescendance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONDESCENDANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von condescendance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von condescendance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «condescendance» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屈尊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

condescendencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

condescension
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिआयत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هبوط بالمستوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

снисходительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

condescendência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুকংপা
260 Millionen Sprecher

Französisch

condescendance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sikap melindungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herablassung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恩着せがましいこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

condescension
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự vị nể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृपा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tenezzül
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

condiscendenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaskawość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поблажливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

condescendență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκατάβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genadig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedlåtenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nedlatenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von condescendance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONDESCENDANCE»

Der Begriff «condescendance» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.731 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «condescendance» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von condescendance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «condescendance».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONDESCENDANCE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «condescendance» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «condescendance» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe condescendance auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CONDESCENDANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort condescendance.
1
Gandhi
Il n'y aura jamais d'égalité tant qu'on se sent inférieur ou supérieur à autrui. Entre égaux il ne saurait y avoir de condescendance.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONDESCENDANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von condescendance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit condescendance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La déférence, ou l'attention à déférer, est de se porter (/erre) volontiers à préférer à ses propres sentiments l'acquiescement aux sentiments des autres. La condescendance ou l'action de condescendre est de descendre de sa hauteur pour se ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1 In. La condescendance est le fait de celui qui condescend, c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur (descendent cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive, c'est que, à la différence de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La condescendance est le fait de celui qui condescend, c'est—à-dire qui descend au niveau d'un inférieur (descendue cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive, c'est que, à la différence de la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. La condescendance est le fait de celui qui condescend , c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur (descendere cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive , c'est que , à la différence de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
(B.) 263. complaisance, Déférence, condescendance. La complaisance ou le désir, le soin de complaire, est de se plaire à faire ce qui plaît aux autres. La défe' rcnce, ou l'attention à de'fe'rer, est de se porter (ferre) volontiers à préférer à ses ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. La condescendance est le fait de celui qui condescend, c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur {descendere cum, descendre avec), qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive , c'est que , à la différence de la ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La condescendance est le fait de celui qui con - descend , c'est-à-dire qui descend au niveau d'un inférieur [descendere cum , descendre avec) , qui se fait son égal. Ce qui la caractérise d'une manière décisive, c'est que, à la différence de la ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
pour sa femme : la femme a de la déférence pour son mari ; ils onl l'un et l'autre de la condescendance pour leurs enfants. Nous nous devons tous de la complaisance les uns aux autres : nous devons de la déférence à nos supérieurs : nous ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La condescendance ou l'action de condescendre, est de descendre de sa hauteur pour se prêter à la satisfaction des autres , au lieu d'exercer rigoureusement ses droits. Les nécessités , les bienséances , les convenances , les offices , les ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La condescendance ou l'action de condescendre , est de descendre de sa hauteur pour se prêter à la satisfaction des autres, au lieu d'exercer rigoureusement ses droits. Les nécessités, les bienséances, les convenances, les offices, les ...
François Guizot, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONDESCENDANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff condescendance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les aventures de Faka Bilumba: Voyages officiels et officieux d'un …
J'en veux pour preuve votre condescendance avec les deux présidents francophones que vous venez de rencontrer. Le protocole et la ... «Journal du Cameroun.com, Jul 15»
2
Le OnePlus 2 sera le "flagship killer de 2016", d'après OnePlus
... une diffusion aussi restrainte et cantonnée à un marché de niche la société OnePlus ferait bien de faire profile bas et de condescendance vis ... «Phonandroid, Jul 15»
3
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Ca fait 25 ans que je supp paris .. ca na aucune condescendance ce que je dis... g juste lu les comm du dessous , si t as 5 mn lis les et tu ... «Foot01.com, Jul 15»
4
Fibre : le gouvernement toujours dans son optique de … - Libération
... raccordés à la fibre optique, ravaleront bientôt leur condescendance. Du moins si l'on en croit Emmanuel Macron, le ministre de l'Economie, ... «Libération, Jul 15»
5
Les cadavres d'ovins jonchent le parc - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Patrice se défend avec aplomb et une certaine condescendance : «Madame, dit-il à la présidente Gadoullet, on vous importune vraiment pour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Per qué?... Parce que!... - Mediapart
Tiens, soit dit en passant... voilà qui me rappelle cette sorte de juge Roy Bean ridicule de condescendance qui sévit sur le "Club", et que j'avais ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Il était une fois le climat : contribution de l'intérieur des institutions …
Je vous laisse percevoir tout ce que ces présupposés empaquettent de condescendance, et de conceptualisation foireuse du poncif de la ... «Mediapart, Jul 15»
8
Scoop : écouter du metal ne serait pas dangereux pour la santé !
... métaleuses et les métaleux sont l'objet pour quelques jours des commentaires éclairés (et sans condescendance aucune) de journalistes, ... «Acrimed, Jul 15»
9
La chirurgie française est en danger
... chirurgie traditionnelle ouverte est de plus en plus souvent considéré avec une certaine condescendance. On pourrait même utiliser le terme ... «Contrepoints, Jul 15»
10
Les archives départementales portent maintenant le nom de Sudel …
... expliquer l'Histoire et vous faire partager ses combats en véritable passionné qu'il était mais sans jamais faire preuve de condescendance. «Réunion 1ère, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Condescendance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/condescendance>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z