Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coupé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COUPÉ AUF FRANZÖSISCH

coupé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COUPÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coupé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COUPÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coupé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coupé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Coupé im Wörterbuch ist ein geschlossenes Auto, mit einem oder zwei Pferden, vier Rädern und allgemein zwei Stellen, und dessen Körper scheint abgeschnitten von seinem vorderen Teil.

La définition de coupé dans le dictionnaire est voiture fermée, à un ou deux chevaux, à quatre roues et généralement à deux places, et dont la caisse semble coupée de sa partie avant.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coupé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COUPÉ


agroupé
agroupé
attroupé
attroupé
chaloupé
chaloupé
cou-coupé
cou-coupé
découpé
découpé
entrecoupé
entrecoupé
groupé
groupé
loupé
loupé
nez coupé
nez coupé
prédécoupé
prédécoupé
recoupé
recoupé
étoupé
étoupé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COUPÉ

coupailler
coupant
coupante
coupe
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COUPÉ

antici
attra
cana
désoccupé
dévelop
envelop
frap
handica
hup
incul
inoccupé
occupé
préoccupé
sirupé
ta
taupé
zip
échap
équi

Synonyme und Antonyme von coupé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COUPÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coupé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von coupé

ANTONYME VON «COUPÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «coupé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von coupé

MIT «COUPÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

coupé amenuisé barré berlingot châtré court dessiné discontinu divisé entrecoupé étendu haché heurté isolé mélangé mêlé mouillé ouvert rompu séparé succinct continu couzu couper bruno voiture retrouvez toutes informations relatives voitures coupé répertoriées marque modèle site caradisiac renault mégane découvrez nouvelle dans megane veille votre sécurité grâce technologie visio system® roulez toute bord conjugaison coupent passé composé nous avons vous avez imparfait coupais coupait classe mercedes benz france plus belle jamais lignes expressives sportivité raffinée innovations feront date vente ligne patrons couture propose pochettes simples tendance pour coudre sans prise tête permis aixam constructeur dernier également location série aperçus besoin adobe flash player utiliser certaines fonctionnalités assurez installé activé nbsp audi courbes athlétiques sont signe intérieur performance pure équipement explosif festival trouble

Übersetzung von coupé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COUPÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von coupé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von coupé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coupé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

断开的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconectado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chopped off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिस्कनेक्ट किया गया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсоединены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desligado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসংযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

coupé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terputus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

getrennt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切断
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pedhot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị cúp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துண்டிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिस्कनेक्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kopuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scollegato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłączony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

від´єднані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decuplat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσυνδεθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontkoppel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kopplad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frakoblet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coupé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COUPÉ»

Der Begriff «coupé» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.138 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coupé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coupé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coupé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COUPÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coupé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coupé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coupé auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COUPÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coupé.
1
Lautréamont
Homme, n'as-tu jamais goûté de ton sang, quand par hasard tu t'es coupé le doigt ? Comme il est bon, n'est-ce pas.
2
Marc Escayrol
Drogué : individu coupé de la société, car la came isole.
3
Friedrich Nietzsche
Atteindre son idéal, c'est le dépasser même coupé.
4
Milan Kundera
Le roman naît de vos passions personnelles mais il ne peut réellement prendre son essor que lorsque vous avez coupé le cordon ombilical avec votre vie et que vous commencez à interroger non pas votre vie mais la vie même.

10 BÜCHER, DIE MIT «COUPÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coupé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coupé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Célanire cou-coupé
Pour répondre à cette question, Maryse Condé a créé l'étonnant personnage de Célanire Pinceau, dite " Célanire cou-coupé " et a replacé ce drame dans le contexte du début du siècle et de la colonisation.
Maryse CONDE, 2011
2
Coupé-décalé: Le sens d'un genre musical en Afrique
Depuis son éclosion en 2003, le coupé-décalé n'a cessé de susciter débats et interrogations.
Anicet Boka, 2013
3
Oeuvres d'Hésiode, traduction nouvelle par M. L. Coupé
Hésiode, Coupé ..ν Νυν. Terre recueillit dans son sein l'er' tile toutes les εοttttessὸο sang qui en étoient tombées, et le temps né- .. cessaire à la génération étant écoulé , elle enfanta les terribles Furies ' et les monstrueux Géans armés (le ...
Hésiode, Coupé, 1796
4
Mon laurier est coupé
Mon. laurier. est. coupé. Une nràre ijui m* remémore, nosialgique auiam qu' amusée, l'enfance africaine de $0 fille. Une fille qui grandit, une adolescente qui se rebelle. Les élude!), le depurt de la maison. La vie. Mais aussi une « femme à  ...
Michèle Blachère-Delahaye, 2003
5
Le doigt coupé de la rue du Bison
François Caradec. Au mur du fond, à côté d'une glace, une reproduction de la Joconde, constellée de chiures de mouches. Une serveuse folklorique qui sent encore le couscous-maison qu'elle a servi à midi aux quelques habitués du quartier ...
François Caradec, 2008
6
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
Ce pas s'appelle coupé, en raison de son mouvement initial qui implique que le pied se soulève et puis se pose brusquement à terre, mouvement similaire à celui de la hache qui s'abat pour couper. Le coupé est un pas bondissant qui se  ...
Grazioso Cecchetti, 2006
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ou lui в coupé une jambe. — Tailler mirant les régies. Couper une robe, un habit, un manteau. It t'eutendbien à couper Us pierrot. • — Tuer. Couper la forge. Let toUitrt lui coupèrent la gorge — Travcraer, dmaer. Une chaîne de mon tagnes ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Grammaire raisonnée de la langue ottomane suive d'un ...
V. i. °. 'i. P-. ^i Jjl jjAL~S vous étiez coupés ils étaient coupés, AORISTE. Singulier . je suis coupé (habituellement), je serai coupé tu es coupé , tu seras coupé . il est, il sera, coupé. Pluriel. nous sommes, nous serons, coupes vous êtes, vous ...
James W Redhouse, 1846
9
Cosmopolis de la ville, de l'Afrique et du monde
Le succès du «coupé-décalé » en Afrique et ailleurs Au cours des trois dernières années, le coupé-décalé s'est imposé comme l'une des principales musiques populaires en Afrique francophone. Produit par des personnes qui disent avoir ...
Dominique Malaquais, 2006
10
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Le fruit coupé horizontalement. PI. CLXI11. Giroflier aromatique; Caryophylla aroma- tica. а. Une fleur non épanouiei telle qu'on la livre au commercei sous le nom de clou de girofle. • PI. CLX1V. 1. La fleur avant son épanouissement. 2.
Auguste Drapiez, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COUPÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coupé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vandalismes aux Pradettes : un immeuble coupé du monde - 18/07 …
C'est le dixième jour aujourd'hui que les habitants de la résidence Les Ferrets, située dans le quartier des Pradettes à Toulouse, sont privés de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Shelby Daytona Coupé 50th Anniversary : la légende s'offre un … - Tf1
Cette fois-ci, au tour de la célèbre Cobra Daytona Coupé, non pas un anniversaire du modèle, mais celui de sa victoire au championnat du ... «TF1, Jul 15»
3
Vidéo : Mercedes C63 AMG Coupé, nouveau teaser - Turbo.fr
Depuis l'arrêt de la précédente génération de Mercedes Classe C, on attend toujours l'arrivée d'un coupé de la marque à l'étoile pour ... «Turbo.fr, Jul 15»
4
Au Bénin, les Pays-Bas ont coupé le robinet d'eau potable pour …
Au Bénin, les Pays-Bas ont coupé le robinet d'eau potable pour cause de corruption. Par Hermann Boko (contributeur Le Monde Afrique, ... «Le Monde, Jul 15»
5
Myriam Leroy anime "Coupé au montage" - DH.be
Coupé au montage, c'est son nom, devrait ainsi donner la parole aux acteurs culturels de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Et principalement ... «dh.be, Jul 15»
6
Le coupé GLE, une nouvelle Mercedes tout en muscles - Le Monde
Avec son nouveau coupé GLE et sa version sportive AMG, la marque à l'étoile poursuit son ascension dans la course à la puissance. «Le Monde, Jul 15»
7
Road rage: un automobiliste agresse un motard qui lui a coupé la …
Sur une route de Yuma en Arizona, un violent road rage a éclaté entre un motard et un automobiliste. Fou de rage qu'on lui ait coupé la route, ... «Gentside, Jul 15»
8
Ce poisson se débat encore après qu'on lui ai coupé la tête
Alors que ce poisson-castor a été vidé et qu'on lui a coupé la tête, il semble toujours vouloir se débattre, en témoigne cette vidéo. Dès que la ... «Ohmymag, Jul 15»
9
Vidéo : la prochaine Audi A5 Coupé sur la Nordschleife
A propos d'A5, voilà la toute première vidéo montrant un prototype du futur coupé de la marque aux anneaux. Deux prototypes même, surpris ... «Turbo.fr, Jul 15»
10
Transféré aux Sixers puis coupé, Keith Bogans n'a jamais reçu le …
Ces derniers l'ont coupé deux semaines plus tard et Bogans évoque justement dans une interview l'attitude étrange des dirigeants des Sixers. «Basket Infos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coupé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/coupe-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z