Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "courageux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COURAGEUX AUF FRANZÖSISCH

courageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COURAGEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Courageux kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COURAGEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «courageux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von courageux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von mutig im Wörterbuch ist wer hat oder wer Mut zeigt, der Mut ausdrückt. Wer hat oder zeigt Bereitschaft und Energie, mehr oder weniger schmerzhaft zu arbeiten. Wer reagiert fest auf die Gefahr, das Leiden, das die Schwierigkeiten überwindet.

La définition de courageux dans le dictionnaire est qui a ou qui manifeste du courage, qui exprime le courage. Qui a ou qui manifeste de la volonté et de l'énergie devant un travail plus ou moins pénible. Qui réagit avec fermeté devant le danger, la souffrance, qui surmonte les difficultés.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «courageux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE COURAGEUX


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
ombrageux
ombrageux
orageux
orageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE COURAGEUX

cour
courage
courageuse
courageusement
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE COURAGEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Synonyme und Antonyme von courageux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COURAGEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «courageux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von courageux

ANTONYME VON «COURAGEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «courageux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von courageux

MIT «COURAGEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

courageux acharné ardent audacieux baroudeur batailleur brave casse confiant constant crâne culotté décidé déterminé énergique fanatique fanfaron ferme fier fort généreux grand hardi héroïque impétueux indomptable inébranlable courageux définition dans définitions courageuse retrouvez ainsi nbsp reverso voir aussi être courge expression conjugaison exemple usage wiktionnaire père était fermier sept jours partait champs vente pleuve dès agit réviser jean paul plus très besogne elle fine aurait mettre quelque argent côté avait aimé liqueurs toute semaine travaillait avec etes vous test psychologies face danger souffrance adversité quelle votre réaction plutôt impulsion réflexion hésitation tits association enfants porteurs facio concert gospel lieu avril faveur église saint leurs parents besoin aide wordreference

Übersetzung von courageux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COURAGEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von courageux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von courageux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «courageux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

勇敢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

courageous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corajoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসী
260 Millionen Sprecher

Französisch

courageux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berani
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mutig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇気のあります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தைரியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coraggioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odważny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відважний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

curajos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαρραλέος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

modig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von courageux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COURAGEUX»

Der Begriff «courageux» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «courageux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von courageux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «courageux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COURAGEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «courageux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «courageux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe courageux auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «COURAGEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort courageux.
1
Pelet de La Lozère
Celui-là sera malheureux au pouvoir qui n’est ni assez corrompu pour être indifférent aux abus, ni assez courageux pour les réformer.
2
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
3
Jean-Paul Richter
Le timide a peur avant le danger, le lâche au milieu du danger, le courageux après le danger.
4
Lautréamont
Le charme de la mort n’existe que pour les courageux.
5
Abü al-'Alä Al-Ma'Arrï
L'homme courageux n'abrège point sa vie en affrontant les dangers. Le poltron ne la conserve point en multipliant les précautions.
6
Chevalier de Méré
Nous paraissons toujours courageux quand tout nous vient à souhait, mais le moindre déplaisir nous fait voir ce qui nous sommes.
7
Léon Trotski
La révolution est une grande dévoratrice de gens de caractère. Elle pousse les plus courageux à leur extermination et elle vide les moins résistants.
8
Henri Conscience
Le triomphe appartient à l'homme courageux qui croit et espère ; sa postérité devient amie et maîtresse des temps à venir.
9
Jean Fauconney
Les hommes qui ont un grand nez ont aussi une grande verge. Ils sont plus courageux et plus robustes que les autres mais aussi plus étourdis et plus stupides.
10
Robert Heinlein
La différence entre un homme courageux et un lâche est essentiellement un problème de chronométrage.

10 BÜCHER, DIE MIT «COURAGEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von courageux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit courageux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
2
Capitaines courageux
Paru en 1897 sous le titre Captains Courageous : a Story of the Grand Banks.
Rudyard Kipling, 2011
3
Courageux: La Flotte perdue
Traquée par les Syndics, la flotte de l’Alliance poursuit son dangereux repli à travers l’espace ennemi.
Jack Campbell, 2012
4
A demain mes amours - Le courageux combat de mes grands ...
Novembre 2012. Lola Marois est enceinte de six mois. Elle et son mari, l'humoriste Jean-Marie Bigard, attendent des jumeaux et vivent un conte de fées. Le 1 novembre, elle ressent des contractions. Hôpital. Urgence. Accouchement.
Lola Marois
5
Les hommes sont courageux
Les hommes sont courageux de Pascal Dessaint Éditions Rivages Un conducteur de bus qui fait une étrange rencontre le jour de sa retraite, un défenseur du moustique, un homme qui a gardé ses dents de lait jusqu’à trente-trois ans... ...
Pascal Dessaint, 2013
6
Le courageux mourra dans la bataille
Le courageux mourra dans la bataille est son second livre. Il nous y fait revivre les événements de la révolution égyptienne qui ont marqué toute une génération. « La vision des flammes m’a calmée.
Tristan Jordis, 2013
7
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Pierre est aussi courageux que Paul Pierre est courageux, autant que Paul b. Pierre est plus courageux que Paul Pierre est courageux, plus que Paul c. Pierre est moins courageux que Paul Pierre est courageux, moins que Paul 7.22. a.
Hélène Huot, 1981
8
Dictionnaire Arabe-Francais
Être hardi, courageux et prêt à s'élancer hors des rangs pour combattre. j.ji Vêtement ou étoffe rouge. >«XJ Ancien temps, siècles écoulés. — i •□' L» As Dans les temps très-éloignés de nous. "'- . j»Jj 1. Le devant, la première ligne. — L>ji ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Boïsuit. « Il affronte courageusement le péril. » Ma.". COURAGEUX, EUSE, adj., qui a du courage et de la hardiesse. Il est fort courageux. Il est trop courageux pour reculer. L'émérillon e tl petit , mais courageux. Les dogues sont fqrt courageux ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il est fort courageux. Il est trop courageux pour reculer. Ij'émérillon evl petit , mais courageux. Les dogues sont fort courageux. Dict. de l'Acad. « Deux rois courageux. — Le triumvirat u abattit tout ce que Rome îiont rissoit de plus » courageux .
Joseph Planche, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COURAGEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff courageux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Edition de Metz agglo et Orne | 266 courageux coureurs à la Foll …
La course du Rombas Athlétic-club est très prisée par les endurants qui se lancent sur les deux épreuves selon leur préparation athlétique. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Kris Jenner Trouve Le Dernier Discours De Caitlyn Jenner … - Public
"Je pense que c'était incroyable et courageux" a confié Kris Jenner à Us Magazine. "Elle était très belle" a-t-elle ajouté, n'ayant que des mots ... «Public.fr, Jul 15»
3
Tour de France. Jean-Christophe Péraud, courageux et prêt au …
Tour de France. Jean-Christophe Péraud, courageux et prêt au sacrifice. France - 17 Juillet. écouter. Les blessures de Jean-Christophe Péraud ne ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Des courageux randonneurs
Des courageux randonneurs. Le comité départemental olympique et sportif organisait dimanche la 1re édition de Moselle Sports Nature. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Spectaculaire : des touristes courageux sauvent un requin blanc …
Lorsque l'on part bronzer à la plage, il faut se préparer à tout : à un orage imprévu, à une chaleur encore plus forte qu'escomptée, à des voisins ... «PureBreak, Jul 15»
6
Grèce : Hollande salue le "choix courageux" de Tsipras
Il a fait un choix courageux. L'objectif c'est que l'Europe puisse être à la hauteur du défi qui lui est lancé, mais aussi de donner un espoir à la ... «Europe1, Jul 15»
7
Un Sco appliqué, un Stade lavallois courageux
Amical. Angers (L1) - Laval (L2) : 2-1. En dépit de la fatigue liée à son stage sur l'Ile de Ré, le Sco a délivré une prestation intéressante. En face, les Mayennais ... «maville.com, Jul 15»
8
Mila ASSOUTE : « Le cameroun a besoin d'un leadership …
mila,assoute,cameroun,besoin,dun,leadership,enthousiaste,courageux, L'évocation de son nom réveille quelques réminiscences sur ... «camer.be, Jul 15»
9
Une brochette de courageux nageurs au Big Jump de Huy
Ce dimanche matin, soleil ou pas soleil, plusieurs dizaines de courageux nageurs ont participé au Big Jump de Huy dans la Meuse. Ils se sont ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
Hollande deviendrait-il courageux ?
Rendons-lui au moins ça qu'il semble être plus courageux que bien d'autres et bien plus que nous ne l'en pensions capable. Jules Bénard ... «Clicanoo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Courageux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/courageux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z