Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dauphinelle" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DAUPHINELLE AUF FRANZÖSISCH

dauphinelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DAUPHINELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dauphinelle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DAUPHINELLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dauphinelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dauphinelle

Rittersporn

Delphinium

Die Gattung Delphinium, Delfine oder Lerchensporn, enthält mehr als 350 Arten von krautigen Pflanzen, die in der Regel mehrjährig, selten jährlich oder alle zwei Jahre alt sind, der Familie Renonculaceae. Sie sind meist in den gemäßigten Gebieten der nördlichen Hemisphäre heimisch, aber es gibt auch einige Arten im Hochgebirge des Äquatorialen Afrikas. Sie teilen ihre gemeinsamen Namen mit der benachbarten Gattung Consolida, die zusammen Pflanzen zusammenbringt, deren Früchte nur aus einer Follikel bestehen. Im Jahr 2011 zeigten Florian Jabbour und Susanne S. Renner dank einer phylogenetischen Studie, dass die Consolida- und Aconitella-Gattungen in der Gattung Delphinium zusammengefasst werden sollten. Le genre Delphinium, les dauphinelles ou pieds-d'alouette, regroupe plus de 350 espèces de plantes herbacées généralement vivaces, rarement annuelles ou bisannuelles, de la famille des Renonculacées. Elles sont surtout originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord, mais on en retrouve aussi quelques espèces dans les hautes montagnes d'Afrique équatoriale. Elles partagent leurs noms communs avec le genre voisin Consolida qui regroupe les plantes dont les fruits ne sont constitués que d'un seul follicule. En 2011, grâce à une étude phylogénétique, Florian Jabbour et Susanne S. Renner ont montré que les genres Consolida et Aconitella devaient être regroupés au genre Delphinium.

Definition von dauphinelle im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dolphinella im Wörterbuch ist eine Pflanze, die sich durch ihre fein geschnittenen Blätter, ihre gefüllten Blüten, unregelmäßigen Blütenblätter auszeichnet, die sich durch einen Sporn ausstrecken, und manchmal wegen ihres Zierwertes kultiviert werden.

La définition de dauphinelle dans le dictionnaire est plante caractérisée par ses feuilles finement découpées, par ses fleurs en grappes, aux pétales irréguliers, se prolongeant par un éperon, et parfois cultivée pour sa valeur ornementale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dauphinelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DAUPHINELLE


brunelle
brunelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DAUPHINELLE

dation
datisme
datte
dattier
datura
daube
dauber
daubeur
daubière
daumont
daumont à la
dauphin
dauphine
dauphinois
dauphinoise
daurade
davantage
davidien
davier
daya

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DAUPHINELLE

agnelle
campanelle
colonelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Synonyme und Antonyme von dauphinelle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DAUPHINELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dauphinelle ajax consoude clément chorale maison basile grand pied alouette genre delphinium dauphinelles pieds regroupe plus espèces plantes herbacées généralement vivaces rarement annuelles bisannuelles famille renonculacées dauphinelle saint ismier basée isère grenoble créée elle compte environ choristes adultes interprète nbsp fiche fleurs champs regalis gray description habitat illustré notre phototheque élevée elatum naturegate élevé bouton ranunculaceae type croissance herbacée ensemble vocal instrumental andré chamberod créé dirigé pendant années entrain motivation fait connaitre toute wiktionnaire plante regroupant certaines cultivées comme ornementales fendue florealpes fissum alpes provence reconnaît beaux gîtes île orléans québec nichée coeur arrondissement historique sainte pétronille beaulieu vous

Übersetzung von dauphinelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DAUPHINELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von dauphinelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dauphinelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dauphinelle» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

飞燕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espuela de caballero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

delphinium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घनिष्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дельфиниум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esporas-bravas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাড়
260 Millionen Sprecher

Französisch

dauphinelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

delphinium
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rittersporn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デルフィニウム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참 제비 고깔
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

delphinium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây phi yến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

delphinium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

delphinium
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hezaren çiçeği
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

delfinio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostróżka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дельфініум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Delphinium
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνθος δελφίνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Delphinium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

riddarsporre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Delphinium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dauphinelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DAUPHINELLE»

Der Begriff «dauphinelle» wird selten gebraucht und belegt den Platz 49.418 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dauphinelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dauphinelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dauphinelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DAUPHINELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dauphinelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dauphinelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dauphinelle auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DAUPHINELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dauphinelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dauphinelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
DAUPHINELLE, Deiphivivm. Genre o> plante» a flenrs polypétalées , de la famille des Renoncules , qui a beaucoup de rapports arec les Aconits. Il comprend des herbes d'un pou agréable, à faiilles alternes, plus ou tnoin^. découpées en ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Voye\ far— ticle Prunier. ( Thovix. ) DAUPHINELLE, Dhphivivm. Gtnre de plantes à fleurs polypétalécs, de la famille des Renoncules, ;ui a beaucoup de rapports avec les Aconits. Il comprend des herbes d'un pou agréable, à faillies alternes, ...
3
Encyclopédie méthodique: Botanique
Dauphinelle ambiguë , Delphinium ambi- guum. Lin. Delphinium neâariis monophyllis , co- rollis hexapetalis , capsulis ternis , foliis multipar- titis. Lin. Mill. Dict. n°. 3. Consolida rtgalis , flore minore. Bauh. Pin. 14a. Delphinium elatius , Jìmplici ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1786
4
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
Tr ité des Arbres fruitiers, n-" 25. Voyei l'article Prunier. ( Thovih. ) DAUPHINELLE , Dïipmvivm. Genre d*: plante a fleurs p~lypéialées , de 1j famille des RqtoncuUs , :ui a beaucoup de rapports avec les Aconits. I! comp end des herbes d'un poit ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1796
5
Encyclopédie méthodique: Agriculture
DAUPHINELLE, Dílphikzum. Genre d»; plantes à fleurs p> -typétalées , de h famille des RenoncuLt , mi a beaucoup de rapports av ce les Aconits. Ii compiend des herbes d'un poit agréable, à faillies alternes, plusou moins découpées en ft ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1796
6
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Dauphinelle. pubesccnte. Delphinium. pubescens. D. consolida. Gooan, hort. roonsp. a58, excl. syn. — D. ambiguum. Lois, not. 85, non Lin. — Coniglida regalis arvensii. Magn. bot. monsp 73 — J. Banh. Lis». 3, p. aia.f. 3? Cette espèce est ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
7
Nouvelle flore usuelle et médicale: ou Histoire et ...
La Dauphinelle azurée, Delp/n'm'um az«ureum, Mich., vivace, à fleurs simples ou doubles d'un bel azur, et qui ne s'élève que rarement à plus d'un mètre; le D. Barlowii, Br. (D. p/zæm'ceum) , à fleurs doubles d'un beau bleu; le D. pum'ccum,  ...
Frédéric Gérard, 1851
8
Nouvelle flore usuelle et médicale, ou histoire et ...
La Dauphinelle azurée, Delphinium azureum, Mich., vivace, à fleurs simples ou doubles d'un bel azur, et qui ne s'élève que rarement à plus d'un mètre; le D. Barlowii, Br. (D. phœniceum) , à fleurs doubles d'un beau bleu ; le D. puniceum , à ...
Frédéric Gérard, 1851
9
Plantes médicinales du monde: croyances et réalités
En ex-U.R.S.S., pareillement, on fait parfois appel à une autre Dauphinelle des montagnes d'Asie Centrale (le D. con/usum Pop.). Mais Bézanger-Beauquesne et al. ( 1980) précisent qu'en raison de sa rareté la plante est cultivée afin de ...
Bernard Boullard, 2001
10
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
DAUPHINELLE ou Pied n' alouette, deiphinium. ( Hortic. ) Genre de plantes de la polyandrie trigynie et de la famille des renonculacées , don t on connaît près de cinquante espèces; plusieurs sont principalement cultivées dans les jardins, ...
Louis Vivien, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DAUPHINELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dauphinelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cormeilles-en-Vexin : l'école récompensée pour leur engagement …
Et en rencontrant des jeunes en situation de handicap de l'externat médico-éducatif La Dauphinelle à Colombes (Hauts-de-Seine). «Le Parisien, Jun 15»
2
Nantes: Semez et participez au fleurissement de votre rue
... de blé, ammi élevé, cosmos, zinnia et dauphinelle), et un rose pour l'automne (contenant pavot de Californie, linaire du Maroc et myosotis). «20minutes.fr, Mär 15»
3
Duceppe ne sera pas des Ex
... CoOpéra et le refuge pour femme La Dauphinelle. Mais, selon les fiscalistes consultés par l'ancien politicien et Radio-Canada, il ne pouvait ... «Le Devoir, Jun 14»
4
VIDEO. Les guirlandes florales du pharaon Ramses II
Elle se compose de fleurs violettes de dauphinelle orientale "agrafées" avec des feuilles vertes de saule mucroné. Desson de B.Häsler ... «Sciences et Avenir, Dez 13»
5
Entrer dans la ronde pour briser le cercle de la violence
... le corps pour passer des messages souvent positifs, d'affirmation de soi », affirme la directrice de la maison d'hébergement La Dauphinelle. «Le Devoir, Mai 13»
6
Amélie Dionne-Charest reste étroitement liée au Québec
La majorité des ateliers sont donnés dans les maisons d'hébergement Assistance aux femmes et La Dauphinelle. Amélie Dionne-Charest a eu ... «Canoë, Mai 13»
7
Journée internationale de la femme
... quand j'étais jeune, mais ces ateliers étaient nouveaux pour moi», témoigne Alice*, résidante de la maison d'hébergement, La Dauphinelle. «24 heures Montréal, Mär 13»
8
Une journée pour faire cesser la violence faite aux femmes
... selon la directrice de la Maison d'hébergement La Dauphinelle, située à Montréal, qui a dû refuser 700 femmes l'an dernier pour manque de ... «Radio-Canada, Nov 12»
9
Marie Saint Pierre habille les enfants défavorisés
... mais aussi pour amasser des fonds au profit de la maison La Dauphinelle qui offre un refuge aux femmes victimes de violence conjugale et à ... «LesAffaires.com, Apr 11»
10
La première danse
La fille du premier ministre a ainsi mis dans le coup la compagnie Montréal Danse, l'Agora de la danse et l'organisme La Dauphinelle, qui ... «Le Devoir, Dez 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dauphinelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dauphinelle>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z