Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dérèglement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉRÈGLEMENT AUF FRANZÖSISCH

dérèglement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉRÈGLEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dérèglement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉRÈGLEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dérèglement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dérèglement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Störungen im Wörterbuch ist ein Zustand dessen, was nicht normal funktioniert.

La définition de dérèglement dans le dictionnaire est état de ce qui ne fonctionne pas de façon normale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dérèglement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉRÈGLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉRÈGLEMENT

dératiser
dérayer
dérayure
derby
déréalisant
déréalisation
déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision
dérisoire
dérisoirement
dérivabilité
dérivable
dérivatif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉRÈGLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von dérèglement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉRÈGLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dérèglement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dérèglement

ANTONYME VON «DÉRÈGLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «dérèglement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von dérèglement

MIT «DÉRÈGLEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dérèglement aberration abus bouleversement corruption débauche débordement débridement déportement dépravation dérangement déséquilibre désordre détraquement dévergondage dissolution écart égarement emballement emportement errements erreur excès extravagance dérèglement définition dans etat définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp maladies sante craint grand nombre personnes surpoids rétention troubles humeur sont forum aufeminin apprendre lutter contre sébum traitement acné cause sommeil prise poids dormir plus pour wiktionnaire état chose déréglée saisons pouls montre horloge esprit wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi immunitaire déréglementer climat mundi effets france aujourd siècle déréglement ovulation résolu santé médecine meilleure réponse bonjour depuis âge cela posé problème monde quand civilisations épuisent premières années

Übersetzung von dérèglement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉRÈGLEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von dérèglement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dérèglement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dérèglement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扰乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trastorno mental
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

derangement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़बड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشويش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

психическое расстройство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desarranjo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মস্তিষ্কবিকৃতি
260 Millionen Sprecher

Französisch

dérèglement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekacauan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umnachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

錯乱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교란
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

derangement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm hỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுமாற்றத்திற்குமிடையே நமது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

delilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconvolgimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dezorganizacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

психічний розлад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deranjament
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαταραχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steuring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

derangement
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinnsforvirring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dérèglement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉRÈGLEMENT»

Der Begriff «dérèglement» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dérèglement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dérèglement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dérèglement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉRÈGLEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dérèglement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dérèglement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dérèglement auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉRÈGLEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dérèglement.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le plus grand dérèglement de l'esprit, c'est de croire les choses parce qu'on veut qu'elles soient, et non parce qu'on a vu qu'elles sont en effet.
2
Arthur Rimbaud
Le Poète se fait voyant par un long, immense et raisonné dérèglement de tous les sens.
3
Arthur Rimbaud
L'ivresse, c'est le dérèglement de tous les sens.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉRÈGLEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dérèglement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dérèglement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le grand dérèglement: sur le roman libertin du XVIIIe siècle
En 1680, dans son Dictionnaire français contenant les mots et les choses, Pierre Richelet définit le libertinage comme "dérèglement de vie.
Patrick Wald Lasowski, 2008
2
Le dérèglement du monde
Pour lui, le dérèglement du monde tient moins à une « guerre des civilisations » qu’à l’épuisement simultané de toutes nos civilisations, et notamment des deux ensembles culturels dont il se réclame lui-même, à savoir ...
Amin Maalouf, 2009
3
Le grand dérèglement: chroniques du capitalisme financier
C'est la tâche à laquelle s'est attelé Nicolas Véron, focalisant son projecteur tour à tour sur les banques, les comptables, les autorités de surveillance, les grandes entreprises, les investisseurs, les salariés, les stratégies d ...
Nicolas Véron, 2009
4
Le dérèglement des plages
"des narines d'un soir d'automne coule lentement du lierre ensanglanté" C'est à une contemplation résignée et dévêtue de tout espoir que l'on assiste ici.
Miguel Padeiro, 2007
5
Le dérèglement de l'état, où les curieux verront que les ...
Claude Du Bosc de Montandré. ligence ê Est-il possible que les respects de la Reiigion ysoientinuiolables, puis que..CeUX quien sont les intendans ne se Îmeslent que dans la Poiiti ue profane ?Est-il possible que la Monarchie_ soitqbien ...
Claude Du Bosc de Montandré, 1651
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Due loi tune dérangée. » Mass. DÉRÈGLEMENT, s. m. , désordre, conduite apposée aux règles de la morale, f'ivre dans le dérèglement. lut dérèglement de sa vie. 7> dérè- glemenl de ses mœurs. Le dérèglement de ton esprit. Il trouva celte ...
Joseph Planche, 1819
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Richelet le renvoyé au burlesque i c'est le plus súr. DEREGLEMENT, s. m. Desordre ; mouvement contre les loix naturelles, & ordinaires. Le dérèglement des humeurs cause les maladies. Mon estomac est dans un grand . dérèglement.
Antoine Furetière, 1727
8
Poids et obésité
MÉCANISMES DU DÉRÈGLEMENT On peut considérer que la régulation du poids est un mécanisme particulièrement efficace puisque : • la plupart des gens ne deviennent pas obèses ; • la prise de poids observée avec l'âge ne correspond ...
Jean-Michel Lecerf, 2001
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
i~" ^-Z£ja.j dans ses affaires ^J[j=>.Ij ^jjlio^jj J-ïàr' qu'il est dérangé chez lui, dans sa maison, pour dire, que ses meubles n'y sont pas arrangés arec soin DERECHEF. De nouveau A. -j\jS3] P. j~. j| DÉRÈGLEMENT. Désordre, opposition aux ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Voila ce qui explique pourquoi la religion et la morale condamnent avec sévérité le dérèglement, de quelque espèce qu'il soit ; car il ne se montre pas que sous une forme. Le dérèglement ne tient-il qu'à la fougue des sens, il ne faut pas ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉRÈGLEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dérèglement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orages : 40 départements en vigilance orange
... les produits, services et innovations existants et en projet, à travers le monde, pour lutter contre le dérèglement climatique et ses impacts. «Le Parisien, Jul 15»
2
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
... l'un des gaz à effet de serre qui entretiennent le cycle infernal du dérèglement climatique. C'est le seul“supersite” de ce type au Spitzberg, ... «Le Monde, Jul 15»
3
La disparition des abeilles pourrait provoquer une augmentation de …
... les produits, services et innovations existants et en projet, à travers le monde, pour lutter contre le dérèglement climatique et ses impacts. «Le Parisien, Jul 15»
4
La sélection alternative de la semaine #45 | Même pas mal
... du Luxembourg, de Champagne-Ardenne, de Belgique et du Nord Pas-de-Calais à la rencontre d'Alternatives au dérèglement climatique. «Blog Le Monde, Jul 15»
5
Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match
C'est un état de psychose généralisée, un dérèglement chimique qui fait que, soudain, on devient addict à quelqu'un qu'on voudrait posséder ... «Paris Match, Jul 15»
6
Pollutions mortelles et couteuses : à quoi bon sortir les sénateurs de …
... et internationalement, pour que les mesures contre le dérèglement climatique soient sans arrêt remises à une prochaine conférence. «Politis, Jul 15»
7
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
Conclusion, mieux vaut ne pas créer les conditions d'adaptation en acceptant le dérèglement climatique que tenter vainement de freiner les ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Le pape passe en revue les différents défis environnementaux qui se posent à l'humanité : dérèglement climatique, perte massive de ... «Le Devoir, Jul 15»
9
Ajouter un commentaire - Aujourdhui-en-guinee.com
Ainsi du dérèglement climatique. Les menaces sur l'environnement et l'urgence d'adopter un pacte global réduisant à +2° le réchauffement de ... «Aujourdhui, Jul 15»
10
Tourisme climatique : La Mer de Glace, haut lieu menacé dans les …
En effet, la « Mer de Glace » est devenue un symbole, la matérialisation du dérèglement climatique. Un panneau indique : « niveau du glacier ... «Boursorama, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dérèglement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dereglement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z