Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "derrière" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DERRIÈRE AUF FRANZÖSISCH

derrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DERRIÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Derrière kann auch als ein Substantiv, ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET DERRIÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «derrière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von derrière im Wörterbuch Französisch

Die dahinter stehende Definition im Wörterbuch drückt eine räumliche Nachzügigkeit aus. Zurück, auf dem Rücken von etwas, von jemandem. Jenseits. Im geheimen von.

La définition de derrière dans le dictionnaire est derrière exprime une postériorité spatiale. En arrière, au dos de quelque chose, de quelqu'un. Au-Delà de. En cachette de.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «derrière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DERRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DERRIÈRE

dérouleur
dérouleuse
dérousseauiser
déroutage
déroutant
déroute
dérouté
déroutement
dérouter
derrick
derviche
dervicherie
s
des
des anglaises
sabonné
sabonnée
sabonnement
sabonner
sabusé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DERRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Synonyme und Antonyme von derrière auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DERRIÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «derrière» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von derrière

ANTONYME VON «DERRIÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «derrière» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von derrière
avant · avers · côté · dessus · devant · endroit · face · façade · front · milieu · recto

MIT «DERRIÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

derrière anus après arrière train ballon croupe croupion dernier envers fesse fessier fond fondement lune panier pétard popotin postère postérieur prose paris andy wahloo dubai almaz dhabi beirut momo souks vacancies friends credits legal mentions logo derrière définition dans autre wiktionnaire francis carco vénal ruisselant sueur jimmy tourna clef serrure ouvrit porte entrer referma reverso conjugaison voir aussi barreaux fagots abriter quelqu expression nbsp figaro restaurant ambiance caché cour tout boîte surprises certes mange plutôt bien plats esprit traditionnel revisité concombre guide fooding® envie cuisine marché italien plus ouvert dimanche brunch hublot arts publics festival billetterie réservation parc capèle point ralliement soutien artistes résidences compagnonnage actions huit

Übersetzung von derrière auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DERRIÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von derrière auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von derrière auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derrière» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

destrás de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

behind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

за
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিছনে
260 Millionen Sprecher

Französisch

derrière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hinter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後ろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

konco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arkasında
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

za
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în spatele
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

agter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bakom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von derrière

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DERRIÈRE»

Der Begriff «derrière» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.786 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «derrière» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von derrière
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «derrière».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DERRIÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «derrière» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «derrière» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe derrière auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DERRIÈRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort derrière.
1
Henry David Thoreau
Ce qu’il y a devant nous et ce que nous laissons derrière, ceci est peu de chose comparativement à ce qui est en nous. Et lorsque nous amenons dans le monde ce qui dormait en nous, des miracles se produisent.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Rien n'est plus insondable que le système de motivations derrière nos actions.
3
Lionel Jospin
Il n'y a pas toujours un coupable derrière un malheur.
4
Elsa Triolet
Les scientifiques sont arrêtés par l'idée de l'absurde, de l'hérésie scientifique, l'artiste rien ne l'arrête, il n'est pas embarrassé par la science...,C'est ainsi qu'il pénètre derrière les portes fermées à la science.
5
Claude Aveline
L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
6
Valéry Larbaud
Mais j'aimais le goût des larmes retenues, de celles qui semblent tomber des yeux dans le coeur, derrière le masque du visage.
7
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
8
Louis Aragon
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
9
Coco Chanel
A trente ans, une femme doit choisir entre son derrière et son visage.
10
Henri de Régnier
La solitude n’est possible que très jeune, quand on a devant soi tous ses rêves, ou très vieux, avec derrière soi tous ses souvenirs.

10 BÜCHER, DIE MIT «DERRIÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derrière in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derrière im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'enfant derrière la porte
Quatre ans après, il est sans nouvelles de sa mère, de son beau-père et de son demi-frère. {David, aujourd'hui, a vingt-deux ans. Il travaille comme garçon de salle dans un restaurant de la région parisienne.
David Bisson, Evangéline de Schonen-Désarnauts, 1993
2
J’écouterai derrière la porte
Du rêve au chagrin, de la passion à la tendresse, Sophie Dutérail nous emmène en terrain connu. Ce quelque part qui n'est qu'un passage, et qui finalement est partout. Juste, tout simplement.
Sophie Dutérail, 2010
3
Le Chat derrière la vitre
Gilbert Bordes s'empare tour à tour du regard de l'homme et de celui de l'animal, des sentiments de l'un et de l'instinct de l'autre, du point de vue du chasseur et de celui de la victime, dans ces nouvelles où planent les ombres de ...
Gilbert Bordes, 2006
4
J'étais derrière toi
'C’est dans la trentaine que la vie m’a sauté à la figure.
Nicolas Fargues, 2011
5
JOURNAL DERRIÈRE LE GIVRE: Suivi de Poèmes derrière la ...
Mon histoire est tortueuse.
Isabelle Lagny, 2002
6
Le monde attend derrière la porte
Sarah vit depuis toujours selon les règles de la secte. Un jour, elle étouffe et remet tout en cause. Dénonciation du rigorisme de la religion fondamentaliste.
Pascale Maret, 2012
7
De la musique derrière les barreaux
Les prisons françaises développent depuis plusieurs décennies des ateliers de pratiques musicales destinés aux détenus.
Michaël Andrieu, 2005
8
Jacques Plante: derrière le masque
La vie et la carrière de ce gardien de but, ses originalités, son style, son apport à la fonction de gardien de but. [SDM].
Raymond Plante, 1996
9
Derrière les barreaux: Les prisonniers en France
Pour certains jeunes, aujourd'hui, la prison est perçue comme un " rite de passage ".
Philippe Godard, 2010
10
Qu'y a-t-il derrière "Sécurité" et "Politique des quartiers" ?
Les grands médias et les politiques confondent souvent délinquance et insécurité.
Philippe Godard, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DERRIÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff derrière im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coupe Davis: Clément a pris "un coup derrière la tête"
Arnaud Clément, le capitaine de l'équipe de France, a pris "un vrai coup derrière la tête" après la défaite en double contre les Britanniques ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Arnaud Clément (capitaine de la France): «Un vrai coup derrière la …
«C'est un moment difficile. On savait que le double était un point très important...», a reconnu le capitaine français Arnaud Clément, après la ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Actualité > Derrière le sursaut gamma long se cachait un magnétar
Des observations effectuées depuis les observatoires de La Silla et de Paranal au Chili ont pour la première fois établi un lien formel entre un ... «Futura Sciences, Jul 15»
4
Vieille-Chapelle : derrière l'école, la construction d'un nouveau …
Pour l'instant, ce n'est encore qu'un champ. Mais en 2016, un lotissement de 28 parcelles devrait pousser derrière l'école. Une manière ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Qui est la femme derrière la "Rebecca" d'Hitchcock? | France info
Tatiana de Rosnay et Daphné du Maurier : deux femmes prises par une même passion romanesque. Depuis longtemps fascinée par l'auteur ... «France Info, Jul 15»
6
Tour de France (14e étape) – Quintana s'installe derrière Froome
La Croix Neuve a beau ne faire que trois kilomètres, la côte qui précédait l'arrivée de la 14e étape ce samedi à Mende a provoqué du ... «BFMTV.COM, Jul 15»
7
Tim Connelly: nous sommes tous derrière Ty Lawson - Basket Infos
Ty traverse des moments difficiles actuellement et nous sommes tous derrière lui. Ty est vraiment une bonne personne. C'est un Nugget. «Basket Infos, Jul 15»
8
Malijet Lutte contre les terroristes au Mali : qui se cache derrière les …
Et dont le but à peine masqué, derrière la revendication d'Al Morabitoune, était également de pénaliser et ralentir la vie économique de la ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
9
EL2 - Encore Kanaan devant Dixon, Simon Pagenaud 4e derrière
Tony Kanaan et Scott Dixon ont à nouveau monopolisé les deux premières places lors de la seconde séance d'essais libres dans l'Iowa, ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
10
Derrière Götze, la Juve tient déjà son plan B - Foot Mercato
Derrière Götze, la Juve tient déjà son plan B. Publié le : 18/07/2015 - 08 h 31. Etienne Comte. Décidément, la Juventus suit attentivement la Bundesliga. Le club ... «Foot Mercato, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Derrière [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/derriere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z