Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "désordre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉSORDRE AUF FRANZÖSISCH

désordre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉSORDRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Désordre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉSORDRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désordre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von désordre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Unordnung im Wörterbuch ist Mangel an Ordnung; Mangel an Lagerung, funktionelles oder ästhetisches Layout. Das Fehlen von Regelmäßigkeit in der Anordnung, in der Reihenfolge, die macht, dass man es dort nicht findet.

La définition de désordre dans le dictionnaire est manque d'ordre; défaut de rangement, de disposition fonctionnelle ou esthétique. Absence de régularité dans le rangement, dans l'ordonnance, qui fait qu'on ne s'y retrouve pas.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désordre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉSORDRE


ardre
ardre
contrordre
contrordre
distordre
distordre
démordre
démordre
détordre
détordre
mordre
mordre
ordre
ordre
perdre
perdre
préordre
préordre
remordre
remordre
reperdre
reperdre
retordre
retordre
sourdre
sourdre
sous-ordre
sous-ordre
superordre
superordre
surtordre
surtordre
tordre
tordre
tourdre
tourdre
éperdre
éperdre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉSORDRE

déso
désoler
désolidariser
désopilant
désopiler
désorbitation
désorbité
désorbiter
désordonné
désordonner
désorganisateur
désorganisation
désorganisé
désorganiser
désorientant
désorientation
désorienté
désorienter
désormais
désossé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉSORDRE

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
poudre
prendre
prétendre
rendre
répondre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Synonyme und Antonyme von désordre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉSORDRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «désordre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von désordre

ANTONYME VON «DÉSORDRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «désordre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von désordre

MIT «DÉSORDRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

désordre abandon abus affolement agitation altération anarchie bacchanale bagarre barnum bastringue bazar bordel boucan bouleversement bousculade bric brac brouillamini brouillement cacophonie capharnaüm cataclysme chabanais désordre définition dans pagaille définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire vous soyez malgré votre blessure devine pensée pauvre femme tout sera dame aura musée quai branly maîtres cette conscience semble être commune toute civilisation forces perturbatrices nécessaires équilibre univers continuité bloc note desordre tire marguerite film fini jean eustache philippe jonckheere idée originale mars azerty editions minuit analyse vaut

Übersetzung von désordre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉSORDRE

Erfahre, wie die Übersetzung von désordre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von désordre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «désordre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

食堂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disorder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़बड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوضى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспорядок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জগাখিচুড়ি
260 Millionen Sprecher

Französisch

désordre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan huru-hara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Durcheinander
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱雑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekacoan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lộn xộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışıklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pasticcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałagan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безлад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezordine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von désordre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉSORDRE»

Der Begriff «désordre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.206 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «désordre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von désordre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «désordre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉSORDRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «désordre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «désordre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe désordre auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉSORDRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort désordre.
1
Paul Claudel
L’ordre est le plaisir de la raison, mais le désordre est le délice de l’imagination.
2
Herman Melville
Il est des entreprises pour lesquelles la vraie méthode est un désordre intentionnel.
3
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
On se fait une idée précise de l'ordre, mais non pas du désordre.
4
Charles-Ferdinand Ramuz
Tout le secret de l'art est peut-être de savoir ordonner des émotions désordonnées, mais de les ordonner de telle façon qu'on en fasse sentir encore mieux le désordre.
5
Winston Churchill
L’Angleterre s’écroule dans l’ordre, et la France se relève dans le désordre.
6
Marc Caussidière
Il faut faire de l'ordre avec du désordre.
7
Cyprian Norwid
L'histoire apparemment n'est qu'un désordre, mais en fait elle est force immense et harmonie.
8
Tchouang-Tseu
Ce sont les professeurs qui ont mis le désordre dans le monde.
9
Bernard Nadoulek
Une entreprise dans laquelle il n'y a pas d'ordre est incapable de survivre ; mais une entreprise sans désordre est incapable d'évoluer.
10
Philippe Geluck
Au fond, est-ce que ranger ça ne revient pas un peu à foutre le bordel dans son désordre ?

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉSORDRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von désordre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit désordre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
2
Le handicap ou le désordre des apparences
Une réflexion portant sur la place des personnes handicapées au sein de la vie collective.
Alain Blanc, 2006
3
Le Désordre: Eloge du mouvement
La pensée de ce temps, située en ce temps, conduit inévitablement à penser le mouvement. Georges Balandier, sociologue, anthropologue, écrivain, enseigne principalement à la Sorbonne et à l'EHESS.
Georges Balandier, 1988
4
Shakespeare et le désordre du monde
L'ordre est un effet de l'art, qui s'oppose à la vérité du monde et qui la révèle.' Richard Marienstras. Ce recueil posthume d'essais de Richard Marienstras avait été commencé de son vivant.
Richard Marienstras, Dominique Goy-Blanquet, 2012
5
Matériaux non cristallins et science du désordre
Cet ouvrage est un voyage dans le domaine des matériaux non cristallins qui rassemble à la fois les matériaux du quotidien (verres, polymères, ciment, bois, matière granulaire...) et d'autres plus exotiques (systèmes hybrides, ...
Jo Perez, 2001
6
LA GESTION DU DÉSORDRE EN ENTREPRISE: Nouvelle édition augmentée
L'innovation tire parti des incertitudes : elle se loge dans les espaces mal définis, méconnus ou tumultueux des entreprises et de leur marché.
Norbert Alter, 1999
7
Fannie et la maison du désordre
« Comme j'aimerais être la petite Annie dans le champ orangé à faire danser le soleil de son regard et, à folle allure dans ces herbes aux temps arrêtés, divaguer avec la voix qui papillonne, la voix qui virevolte, la voix qui chante ...
Dystral,, 2011
8
La violence en milieu scolaire: Le désordre des choses
En trois années, la violence en milieu scolaire a progressé, qu'elle soit délit, incivilité, ou sentiment d'insécurité.
Éric Debarbieux, 1999
9
Ordre et désordre à Kinshasa (n°61-62): Réponses populaires ...
Malgré tout, Kinshasa constitue un espace social fascinant, à la fois vivace, inventif et fantasmagorique. Fonction et dysfonction, ordre et désordre se conjuguent au point de paraître se confondre.
‎2004
10
Le système juridique entre ordre et désordre
C'est de longue date que l'on présente le droit comme système. S'est-on cependant suffisamment interrogé sur la nature et les limites de cette systématicité ? L'ordre qu'elle entend instaurer conjure-t-il toute forme de désordre ?
Michel van de Kerchove, François Ost, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉSORDRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff désordre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
... une guerre désapprouvée par les députés fait désordre. Le ministère de la défense britannique a été contraint de révéler, vendredi 17 juillet, ... «Le Monde, Jul 15»
2
Quinté samedi 18/07 : 119 € au quarté pour Frédéric Schramm …
PMU (Quinté désordre) : 419,40 €. Pourquoi ne pas tester dimanche 19 juillet le « 5/5 » sur le Prix du Haras du Robillard (R1) ? Rendez-vous ... «Tiercé Magazine, Jul 15»
3
À Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, on célèbre le contrebandier le plus …
Semer le désordre. Voilà l'ambition des participants à ces 10èmes Mandrinades. Ces animations se veulent un hymne au héros du village, ... «Francetv info, Jul 15»
4
Quarté désordre et 667 € au PMU pour Zone-Turf.fr
A l'occasion du Tiercé Quarté Quinté PMU du jeudi 16 juillet disputé sur l'hippodrome de Compiègne, Zone-Turf.fr s'est illustré en indiquant le ... «zone-turf.fr, Jul 15»
5
Cette adolescente atteinte d'un désordre génétique défie les …
Une adolescente atteinte d'une condition génétique rare répand l'amour de soi après avoir partagé une photo d'elle en bikini. Isa-Bella Leclair ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
6
Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre
L'attaque du 27 juin 2015 à Nara et celle du 28 juin 2015 à Fakola ont été revendiquées par deux groupes radicaux alliés à Ansar Dine. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
7
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre
Bah Tahirou L'attaque du 27 juin 2015 à Nara et celle du 28 juin 2015 à Fakola ont été revendiquées par deux groupes radicaux alliés à Ansar ... «Mali Actu, Jul 15»
8
C'est «Le grand désordre» à la Grange Fleury
Pour une 28e année, la Grange Fleury, voisine du Musée Laurier, accueille les enfants et leur présente la pièce de théâtre Le grand désordre. «Nouvelle Union, Jul 15»
9
Connecter l'ordre pour éviter le désordre
La deuxième édition des États généraux du numérique a permis aux avocats de s'interroger sur leur politique numérique. Pascal Eydoux ... «Affiches Parisiennes, Jul 15»
10
Notes au gré du désordre ... Grexit, gréputés, grévolte
Car en vérité, le spectacle y fut lamentable et détestable, furieux et furieusement chaotique, absolument réjouissant et vertueux ; le désordre ... «de defensa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Désordre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/desordre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z