Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dignité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIGNITÉ AUF FRANZÖSISCH

dignité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIGNITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dignité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIGNITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Würde

Dignité

Der Begriff der Menschenwürde hat mehrere Dimensionen, philosophisch, religiös und legal. Gebraucht vor allem auf dem Gebiet der Bioethik, bezieht sich auf eine Qualität, die mit dem Wesen eines jeden Mannes verbunden ist, was erklären würde, warum es für alle gleich ist und dass es keinen Grad zugibt. Nach dem Philosophen Paul Ricoeur bezieht sich diese Vorstellung auf die Vorstellung, dass "etwas dem Menschen bedingt ist, weil es menschlich ist". In diesem Sinne bedeutet das, dass jeder bedingungslose Respekt verdient, unabhängig von Alter, Geschlecht, körperlicher oder geistiger Gesundheit, Religion, sozialem Zustand oder ethnischer Herkunft des Einzelnen. Die Gleichheit des Begriffs der Würde führt jedoch zu wichtigen philosophischen und rechtlichen Diskussionen über ihren operativen Wert als heuristisches oder rechtliches Konzept. La notion de dignité humaine possède des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de chaque homme, ce qui expliquerait qu’elle soit la même pour tous et qu’elle n’admette pas de degré. Selon le philosophe Paul Ricœur, cette notion renvoie à l’idée que « quelque chose est dû à l'être humain du fait qu'il est humain ». Prise en ce sens, cela signifie que toute personne mérite un respect inconditionnel, quels que soient l'âge, le sexe, la santé physique ou mentale, la religion, la condition sociale ou l'origine ethnique de l'individu en question. L'équivocité de la notion de dignité conduit toutefois à d'importants débats philosophiques et juridiques concernant sa valeur opératoire en tant que concept heuristique ou juridique.

Definition von dignité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Würde im Wörterbuch ist ein Gefühl für den inneren Wert einer Person oder eines Gegenstandes, der respektvoll gegenüber anderen ist. Unveräußerliches Vorrecht oder Prestige, das eine Person aufgrund ihres Verhaltens genießt oder die an eine Sache geknüpft ist, und die ihnen Achtung und Respekt oder Anrecht gibt.

La définition de dignité dans le dictionnaire est sentiment de la valeur intrinsèque d'une personne ou d'une chose, et qui commande le respect d'autrui. Prérogative ou prestige inaliénables dont jouit une personne en raison de son comportement, ou qui sont attachés à une chose, et qui leur valent considération et respect ou y donnent droit.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dignité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DIGNITÉ


affinité
affinité
bénignité
bénignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
indignité
indignité
malignité
malignité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DIGNITÉ

digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignement
dignifier
dignitaire
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression
digue
diguer
diguette
digynie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DIGNITÉ

alcalinité
aménité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
infinité
inhumanité
latinité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sous-unité
urbanité
vanité
virginité

Synonyme und Antonyme von dignité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIGNITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dignité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dignité

ANTONYME VON «DIGNITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «dignité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von dignité

MIT «DIGNITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dignité amour propre caractère charge décence distinction élévation fierté fonction grade grandeur gravité honnêteté honneur honorabilité investiture majesté noblesse place prééminence promotion rang dignité définition respect doit définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp toupie lexique politique prérogative prestige inaliénables dont jouit personne raison comportement sont attachés chose leur valent considération wiktionnaire retira voile laissa voir visage disputait timide modestie walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas droits humains pauvreté projet photographique amnesty international oeil public pour illustrer rôle central lutte contre association droit mourir admd nous depuis trente quatre milite chaque française puisse choisir conditions respecter chacun internet responsable éduscol apprendre traitant avec réelle comme virtuelle savoir signaler site défense animaux giovanni pico della mirandola homme ouvrage

Übersetzung von dignité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIGNITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von dignité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dignité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dignité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尊严
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dignidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dignity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गौरव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

достоинство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dignidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান
260 Millionen Sprecher

Französisch

dignité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maruah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Würde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尊厳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

존엄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamulyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân phẩm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठेपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haysiyet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dignità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

godność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demnitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waardigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värdighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

verdighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dignité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIGNITÉ»

Der Begriff «dignité» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dignité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dignité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dignité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIGNITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dignité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dignité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dignité auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DIGNITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dignité.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Je n'ai jamais vu la dignité de l'homme que dans la sincérité de ses passions.
2
Henri Leclerc
La liberté et la dignité humaine doivent être effectives, et il ne sert à rien de dire que chacun doit vivre libre s'il n'a pas les moyens de vivre.
3
Pierre Lecomte du Noüy
Il n'existe pas d'autre voie vers la solidarité humaine que la recherche et le respect de la dignité individuelle.
4
Pierre-Henri Simon
Il y a une dignité à vieillir comme on a vécu.
5
Vercors
L'humanité n'est pas un état à subir. C'est une dignité à conquérir.
6
Jacinto-Luis Guerena
Vivre coûte beaucoup, mourir également. Faire front exige de la dignité.
7
Margaret Fuller
Pour qu'une femme puisse donner sa main avec dignité, elle doit d'abord pouvoir se passer de soutien.
8
Driss Chraïbi
La noblesse du fauteuil détermine la dignité humaine de celui qui est assis dessus, aussi sûrement qu'un mets succulent provoque la dignité du ventre.
9
André Thérive
Les hommes pensent leur destin plutôt qu'ils ne le gouvernent mais c'est là déjà une grande dignité.
10
Hector Talvart
Il arrive que des gens intelligents ont de la dignité, mais les imbéciles n'en manquent jamais.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIGNITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dignité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dignité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la dignité de l'homme
Pico devra s'exiler en France avant d'être fait prisonnier et incarcéré au donjon de Vincennes en 1487. Dans sa ferveur juvénile, le propos de Pico demeure intact, vierge, intempestif.
Giovanni Pico della Mirandola, Yves Hersant, 1993
2
Textes esthétiques: grâce et dignité et autres textes
L'esthétique de Schiller, pendant la courte mais très riche période où le poète et tragédien, délaissant ses travaux poétiques et théâtraux, s'est tourné vers la philosophie, s'est exprimée principalement dans les Lettres sur l ...
Friedrich Schiller, Nicolas Briand, 1998
3
Dignité et diversité des hommes
La notion de " dignité humaine ", étroitement associée à l'idée de nature humaine, soulève de nombreuses questions philosophiques et ses usages dans le domaine de la bioéthique et du biodroit suscitent des réserves ou des critiques ...
Gilbert Hottois, 2009
4
Justice, éthique et dignité: actes du colloque organisé à ...
Protection de l'honneur et de la dignité de la personne : « 1. Toute personne a droit au respect de son honneur et à la reconnaissance de sa dignité ». Le Pacte international sur les droits civils et politiques16 reconnaît aussi que « ces droits ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2006
5
Le principe du respect de la dignité de la personne humaine: ...
Le principe de dignité de la personne humaine n'est pas explicitement inscrit, en tant que tel, dans la Constitution, sauf à admettre qu'il se trouve nécessairement présent dans une Constitution qui non seulement fait référence à la Déclaration ...
Conseil de l'Europe, 1999
6
La dignité humaine: philosophie, droit, politique, économie, ...
La dignité humaine est partout élevée aujourd'hui, jusque dans l'espace public, au rang d'un enjeu suprême, sinon d'un symbole.
Thomas De Koninck, Gilbert Larochelle, 2005
7
Reconnaissance sociale et dignité des parents d'enfants ...
A une époque où la performance et la responsabilité individuelle sont érigées en culte, les parents dont les enfants sont placés dans le cadre d'une mesure de protection de l'enfance vivent une double disqualification : ils ...
Régis Secher, 2010
8
La dignité de l'animal: quel statut pour les animaux à ...
A bien des égards, comme le philosophe Emmanuel Kant l'avait déjà signalé, la manière dont nous traitons les animaux nous renvoie en miroir notre propre attitude envers nos compagnons humains.
Denis Müller, Hugues Poltier, 2000
9
Prostitution et dignité
En tenant compte des multiples visages de la prostitution et sans nier l'exploitation dont sont victimes de nombreuses personnes prostituées, Norbert Campagna tente de cerner la prostitution à partir du point de vue de la philosophie ...
Norbert Campagna, 2013
10
Enquête philosophique sur la dignité: anthropologie et ...
Ayant élucidé le sens et la portée du concept de dignité, Bernard Baertschi examine ensuite si les biotechnologies contemporaines (le génie génétique, la procréation médicalement assistée, le clonage et les xénotransplantations) ...
Bernard Baertschi, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIGNITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dignité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cameroun: Elles cassent les pierres pour préserver leur dignité - TRT
Opération dignité, disent-elles. Malgré la chaleur qui atteint très souvent les 40 degrés et la pénibilité du travail, elles gardent le sourire. «TRTFrancais.com, Jul 15»
2
Haïti-RD : Une quinzaine d'organisations vont marcher pour la …
L'initiative est réalisée sous le label de « marche pour la dignité » et ... pour porter le message de l'action pour la restauration de la dignité des ... «AlterPresse-Haïti, Jul 15»
3
Quand les Prud'hommes "détakent" la dignité des contrats d'avenir
"Un signal fort aux élus" : c'est exactement ça ! Et ces mots sont de Frédéric Fontaine, le secrétaire départemental-adjoint du Syndicat ... «Clicanoo, Jul 15»
4
L'instance de la vérité et de la dignité dénonce le fait de ne pas avoir …
L'instance de la vérité et de la dignité a dénoncé, dans un communiqué publié aujourd'hui, le fait de ne pas avoir été convié à la préparation ... «Radio CapFM, Jul 15»
5
Fête nationale - Les autorités civiles et militaires ont rappelé par leur …
Fête nationale - Les autorités civiles et militaires ont rappelé par leur présence les valeurs de la République Emotion et dignité au 14-Juillet. «Est Républicain, Jul 15»
6
Respect et dignité au mémorial
omme chaque année, les autorités civiles et militaires étaient rassemblées au c?ur des vastes champs de maïs qui cernent le mémorial de la ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Le bus pour le droit de mourir dans la dignité s'est arrêté à Toulouse
L'Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité (ADMD) mène actuellement son tour de France. Le bus de l'association parcourt le pays ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
EN DIRECT. Crise grecque : «Le message de la dignité a été …
Crise grecque : «Le message de la dignité a été transmis à l'Europe», salue Tsipras. La nouvelle est tombée à 4h46, au cœur d'une nuit dense ... «Boursorama, Jul 15»
9
Le bus du droit de mourir dans la dignité à Toulouse
L'association pour le droit de mourir dans la dignité compte 63.000 adhérents en France, dont 1.300 en Haute-Garonne. Ceux qui ne seront ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Grèce : le non est un cri de dignité à respecter. Les Grecs ne sont …
C'est déjà ce cri de dignité qui mérite le respect. Il n'est pas exempt d'inquiétude intérieure quand on regarde le détail des résultats du scrutin. «L'Obs, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dignité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dignite>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z