Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "douairière" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOUAIRIÈRE AUF FRANZÖSISCH

douairière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOUAIRIÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Douairière kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DOUAIRIÈRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «douairière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Witwe

Douairière

Die Witwe ist ein Begriff des alten Gesetzes, der eine Witwe eines aristokratischen Milieus bezeichnet, die einerseits das Eigentum ihres verstorbenen Ehemannes, der ihren Dower bildet, genießt. Das Schicksal der Witwe ist zu unterscheiden von dem eines appanaged Prinzen, der seinerseits einen Appanage hat, der geschaffen wurde, um seine Bedürfnisse zu erfüllen. Diese Mitgift unterscheidet sich von der Mitgift, die zu Gunsten der Frau anlässlich ihrer Ehe konstituiert ist. Wenn der verstorbene Ehemann herrschte oder einen Titel trug, würde man von Kaiserin-Witwe sprechen, Dowager-Königin, Dowager-Witwe ... Eine Dowager-Königin wird manchmal Königin Mutter genannt, wenn sie die Mutter des gegenwärtigen Souveräns ist. Der Begriff hat dann wenig mit einer möglichen Mitgift zu tun und ist eine nützliche Präzision, wenn zwei Frauen den gleichen Titel tragen. La douairière est un terme de droit ancien désignant une veuve d'un milieu aristocratique jouissant d'une part des biens de son défunt mari qui constituent son douaire. Le sort de la douairière est à distinguer de celui d'un prince apanagé qui dispose pour sa part d'un apanage créé pour subvenir à ses besoins. Ce douaire se distingue de la dot qui est constituée au profit de l'épouse à l'occasion de son mariage. Si le défunt mari régnait ou portait un titre, on parlera d'impératrice douairière, de reine douairière, de duchesse douairière... Une reine douairière est parfois appelée reine mère lorsqu'elle est la mère de l'actuel souverain. Le terme n'a alors que peu de rapport avec un éventuel douaire et constitue une précision utile lorsque deux femmes portent le même titre.

Definition von douairière im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Witwe im Wörterbuch ist, dass, als Witwe, eine Witwer genießt. Eine andere Definition von Witwe ist eine Witwe, die eine Witwer genießt. Ältere und reiche Frau der Aristokratie oder der oberen Mittelklasse.

La définition de douairière dans le dictionnaire est qui, étant veuve, jouit d'un douaire. Une autre définition de douairière est veuve qui jouit d'un douaire. Femme âgée et riche de l'aristocratie ou de la haute bourgeoisie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «douairière» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DOUAIRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DOUAIRIÈRE

douaire
douane
douaner
douanier
douar
doublage
doublard
double
doublé
double-commande
double-crème
double-croche
double-décimètre
double-étoffe
double-face
double-fond
double-hunier
double-main
double-mètre
double-pause

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DOUAIRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
tarière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Synonyme und Antonyme von douairière auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOUAIRIÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «douairière» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von douairière

MIT «DOUAIRIÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

douairière veuve vieille terme droit ancien désignant milieu aristocratique jouissant part biens défunt mari constituent douaire sort distinguer celui prince apanagé dispose pour apanage créé subvenir besoins distingue constituée profit définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp douairière dans cixi concubine empereur fraîchement décédé xianfeng devient chine sous dynastie qing occupe poste wiktionnaire ronsdorf femme haute vertu réputation intacte était restée fille unique âgée cinq alexandre source académie française emile littré critique langue fém parlant fonction épithète étant jouit comtesse marquise reverso

Übersetzung von douairière auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOUAIRIÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von douairière auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von douairière auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «douairière» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贵妇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viuda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dowager
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेवा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أرملة غنية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viúva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্ভ্রান্ত বয়স্কা মহিলা
260 Millionen Sprecher

Französisch

douairière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

janda bangsawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Witwe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寡婦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기품있는 귀부인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dowager
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quả phụ có tài sản
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டோவாகர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dowager
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zengin dul kadın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vedova nobile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wdowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

matroană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χήρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weduwee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

änkekejsarinnan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

enke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von douairière

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOUAIRIÈRE»

Der Begriff «douairière» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «douairière» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von douairière
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «douairière».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOUAIRIÈRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «douairière» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «douairière» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe douairière auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOUAIRIÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von douairière in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit douairière im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les arrhes de la douairière: histoire de la dictée de ...
Quelles que soient et quelque exiguës que t'aient paru les arrhes qu'était censée avoir données à maints et maints fusiliers subtils la douairière ainsi que le marguillier, bien que lui ou elle soit censée les leur avoir refusées et s'en soit ...
Yannick Portebois, 2006
2
Mr. Oraison funèbre de S.M. la Reine Douairière (Elisabeth ...
Palmié. du juste; la religion, l'unique principe de son courage; 8è que la seule préparation à une mort paisible, est une vie marquée par de bonnes oeuvres &z abondante envertus! Amen. TEXTE Dis au jlssl'e: que bien luz' sèra, parce' qu'il ...
Palmié, 1797
3
Oraison funèbre de son altesse sérénissime madame la ...
DE SON ALTESSE SÉRÉMSSIME MADAME LA DUCHESSE DOUAIRIÈRE DORLÉANS; PRONONCÉE DANS l/lOLISI DE NOTRE-DAME SX PARU, LX -} AOUT 1821, Par M. l'Abbé FEUTRIER, Ficaire-Général de la Grande- A umôntrie de ...
comte Jean Fançois H. Feutrier (bp. of Beauvais.), 1821
4
Les avantures trop amoureuses, ou Elisabeth Chudleigh ...
... les font éclater à la face de l'univers. celle qui est à la dernière mode on peut dire: Lorsqu'il y aura dans unÏEtat bien p0iicé une education nationale , les choses changeront de face ;z mais par rapport à celle "O \Ex - Duchesse douairière de ...
‎1776
5
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
au temps du décès de la douairière ; 6° des dommages et intérêts dont ils sont tenus , résultans , soit des dégradations , soit de ce que la douairière a laissé perdre, par sa faute, des biens qui lui avaient été délivrés; 7° de l'obligation desdits ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
6
Oeuvres contenant les traités du droit français
Au reste, la douairière sera récompensée sur les effets tombés au lot de son mari par le partage des biens de la succession à laquelle il a fait rapport. . 34. Si la succession n'echet qu'après la mort du mari , à ses enfans , ils ne pourront pas ...
Robert Joseph Pothier, 1833
7
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
qu'elle y avoît faites , 6c fur ce qu'elle a perdu par fa faute , Phéritier du mari conferve-t-il ces actions contre la douairière & les héritiers de la douairière pour raiion de toutes les susdites choses ? Je pense qu'il les conserve ; car personne ne ...
Robert Joseph Pothier, 1781
8
Oraison funèbre de Marie-Thérèse, archiduchesse d'Autriche, ...
Cornelis François Nélis (bisschop van Antwerpen). dans le sein de ses miséricordes éternelles. O mort! voilà donc vos terreurs, voilà votre victoire ! Ubi if f° 3jC efi 9 m9rs ' yì^or*a tua ' U^ì eft > mors ' ftìmulus WUS. Chrétiens , ce n'est pas sur ...
Cornelis François Nélis (bisschop van Antwerpen), 1781
9
Oraison funèbre de Marie-Thérèse, archiduchesse d'Autriche, ...
abbé Corneille François de Nelis. ; INSCRIPTION Qui se trouve placée sur FUrne ' qui renferme le Cœur de F Impératrice-Reine de Hongrie, déposé dans le Couvent des Augustins déchaussés à Vienne. Hâc THECâ TEGITUR COR ...
abbé Corneille François de Nelis, 1781
10
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
II en est autrement des autres usufruitiers , comme d'un donataire mutuel l d'une douairière. Ces personnes n'ont , en aucune mariiere , là qualité de Vassal; par conséquent l'injure par elles commise envers le Seigneur de qúì televe le Fief ...
Robert-Joseph Pothier, 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOUAIRIÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff douairière im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valls, N.D-des-Landes et son campagnol amphibie
Juliette. 18 Juillet 2015, 18:44. Jenna 18 Juillet 2015, 18:35, Encore que, le rôle de mère douairière vous sied à ravir ….. :- )). Alertez Alertez ... «Charente Libre, Jul 15»
2
Emmy Awards 2015 — Les nominations ! - madmoiZelle.com
... Joanne Frogatt, mais j'avoue que je ne suis pas très objective quand il s'agit de Lady Violet Crawley, duchesse douairière de Grantham ! «madmoiZelle.com, Jul 15»
3
Downton Abbey Saison 1 : Un héritage et une société régis par des …
... aidée par Violet (Maggie Smith), Comtesse douairière de Grantham, aux répliques entrainantes, et par Mrs Isobel Crawley, au caractère tout ... «Critictoo, Jul 15»
4
Les tombeaux des Qing de l'Est
L'un des plus imposants est évidemment celui de l'impératrice douairière Cixi, connue pour son goût du luxe et des dépenses somptuaires. «Centre d'Informations Internet de Chine, Jun 15»
5
N°55 - LA SAGA DES METEZEAU – Clément 1er et ses de...
N'oublions pas que Catherine de Médicis était à cette époque la comtesse douairière de Dreux au nom de ses fils mineurs. Elle remit le comté ... «M Ta Ville, Jun 15»
6
Maggie Smith se réjouit de la fin de "Downton Abbey"
Depuis six ans, Maggie Smith incarne Violet Crawley, la comtesse douairière de Grantham, l'un des personnages les plus populaires de ... «Paris Match, Jun 15»
7
Bulle Ogier : “Au théâtre, on peaufine. Au cinéma, il faut tout faire …
Cette égérie des cinéphiles brûle les planches depuis 1963 ! Dans “Les Fausses Confidences” par Luc Bondy, elle épate en douairière rapace. «Télérama.fr, Mai 15»
8
Prince Charles: Le pardon, malgré le meurtre de 'ce grand-père qu'il …
... d'une bombe de l'IRA provisoire qui fut également fatale à la baronne douairière Brabourne et à Paul Maxwell, jeune employé sur le bateau. «Pure People, Mai 15»
9
Beijing : des images exceptionnelles au Musée du Palais
... les visiteurs peuvent trouver des images de l'impératrice douairière Cixi ... c'est dans cet endroit que l'impératrice douairière Cixi recevait les ... «Quotidien du Peuple, Mai 15»
10
Britney Spears: « Trash », toujours!
C'est le clip du titre qui se distingue, savoureux comme une métempsychose : à la manière de Madonna, douairière de la pop qui n'en finit plus ... «Gala, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Douairière [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/douairiere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z