Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enveloppé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENVELOPPÉ AUF FRANZÖSISCH

enveloppé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVELOPPÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enveloppé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENVELOPPÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enveloppé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
enveloppé

Vokabeln des klassischen Tanzes

Vocabulaire de la danse classique

Das Vokabular des klassischen Tanzes enthält Begriffe und Ausdrücke, die im klassischen Tanz verwendet werden. Diese Kunst verwendet verschiedene Schritte, Einstellungen, Positionen, Bewegungen und kodifizierte Ausdrücke, deren Beschreibung unten angegeben ist. Le vocabulaire de la danse classique comprend les termes et expressions utilisés en danse classique. Cet art utilise différents pas, attitudes, positions, mouvements et expressions codifiés, dont on trouvera ci-après la description.

Definition von enveloppé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von im Wörterbuch enthalten ist ein wenig fett, sehr fleischig. Unklar, beschämt und um Aufklärung gebeten.

La définition de enveloppé dans le dictionnaire est un peu gras, bien en chair. Obscur, embarrassé, qui nécessite des éclaircissements.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enveloppé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ENVELOPPÉ


développé
développé
frappé
frappé
grippé
grippé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé
écloppé
écloppé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVELOPPÉ

envahir
envahissant
envahissement
envahisseur
envahisseuse
envasement
envaser
enveloppant
enveloppe
enveloppement
envelopper
enveloppeur
envenimé
envenimer
enverger
enverguer
envergure
envers
enversailler
envestonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ENVELOPPÉ

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

Synonyme und Antonyme von enveloppé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENVELOPPÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enveloppé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von enveloppé

MIT «ENVELOPPÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

enveloppé caché cerné couvert entouré nébuleux obscur sibyllin ténébreux bain croisé bonbon candy crush danse classique comprend termes expressions utilisés utilise différents attitudes positions mouvements codifiés dont trouvera après enveloppé définition dans reverso voir aussi enveloppe circumstellaire foetale stellaire expression conjugaison nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire prononciation anagramme ɑ̃ vlɔ participe passé masculin singulier verbe envelopper tire poche petit objet morceau journal regardez déplie

Übersetzung von enveloppé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENVELOPPÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von enveloppé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von enveloppé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enveloppé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包裹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envuelto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

envelope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिपटे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завернутый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

envolto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জড়ান
260 Millionen Sprecher

Französisch

enveloppé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibungkus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eingehüllt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kebungkus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுற்றப்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुंडाळले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtülü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avvolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

owinięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загорнутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfășurat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυλιγμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegedraai
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

insvept
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innpakket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enveloppé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVELOPPÉ»

Der Begriff «enveloppé» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enveloppé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enveloppé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enveloppé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENVELOPPÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enveloppé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enveloppé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enveloppé auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ENVELOPPÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort enveloppé.
1
John Ruskin
Un homme enveloppé dans ses pensées, cela fait un bien petit paquet.
2
Winston Churchill
La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.
3
Pierre Desproges
Observons un grec ancien : il est enveloppé dans un drap, il tient un parchemin et il apporte au monde la civilisation.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVELOPPÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enveloppé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enveloppé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai enveloppé tu as enveloppé il a enveloppé nous avons enveloppé vous avez enveloppé ils ont enveloppé plus que parfait j'avais enveloppé tu avais enveloppé il avait enveloppé nous avions enveloppé vous aviez enveloppé ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
2
Observations sur la Physique
Pétri. Pétri. Temps de l'enre- loppement après le mélange. Enveloppé au bout de 1 heure. Enveloppé au boutde 1 heure. Mêlé. Mêlé. Non enveloppé. D'abord enveloppé. Imbibé. I Enveloppé au bout de 5 heu. Imbibé . Imbibé. Imbibe. Imbibé.
Mgr Le Comte FD'Artois, 1782
3
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Enveloppé au bout de i heure. Point de succès. C'étoìent les matériaux de l' Amirauté. 14- Pluvieux. Noir de Russie, 3 ft. Huile de chenevis cuite , if ft. Pétri. Enveloppé au bòutde i heure. Point de succès. C'étoîtde mes matériaux que je voulois ...
4
Microbiologie
ARN Sensé de l'ARN simple brin Double Simple Positif Négatif Nu Enveloppé Icosaédrique Icosaédrique Intermédiaire ADN au cours de la réplication Enveloppé Nu Hélicoïdale Icosaédrique Enveloppé Enveloppé Icosaédrique Icosaédrique ...
Linda M. Sherwood, Joanne M. Willey, Christopher J. Woolverton, 2010
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Enveloppé, jïe. participe. | Fig., Avoir T esprit enveloppé dans la matière, Être fort grossier, sans esprit. | Fig. , Être , se trouver enveloppé dans une proscription , Être au nombre de plusieurs personnes proscrites à la fois. Se trouver enveloppé  ...
Académie française, 1862
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
On l'a enveloppé mal à propos dans cette affaire, dans ce procès. Envelopper, signifie aussi figurément, Cacher, déguiser. Les poètes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité sous des fables. Il enveloppe à dessein sa ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire français illustré et encyclopédie universelle: ...
Un brouillard épais enveloppait toute la vallée. || Fig., En. quelqu'un dans une accusation, dans une déposition, dans un crime, etc., Le comprendre avec d' autres dans une accusation, etc. Vu t'a enveloppé mal à propos dans cette affaire , ...
B. Dupinay de Vorepierre, 1867
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il signifie aussi , Cacher , déguiser. Les Poètes ont enveloppé la vérité sous des fables. Il enveloppe à dessein sa pensée. On dit en ce sens , Envelopper quelque chose, Quand en raconte en paroles couvertes et honnêtes quelque chose de ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Les Poètes ont enveloppé la vérité fous des fables. On csit en ce sens , Envelopper quelque thofe , Quand on raconte en paroles couvertes & honnêtes quelque chose de trop libre. U veut dire aussi figurément , Environner , entourer.
Académie française, 1778
10
Bulletin de la Société philomathique de Paris
Ainsi, le quartz en grains qui est enveloppé par la chaux carbonatée de Fontainebleau lui est nécessairement antérieur. Dans ce cas, il y a simplement mélange du minéral enveloppé qui est resté inerte. » Lorsque l'enveloppement est ...
Société philomathique de Paris, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVELOPPÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enveloppé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panam: après un lent début, les athlètes canadiens reprennent le …
La chaleur suffocante qui a enveloppé la ville de Toronto a semblé provoquer une sécheresse de médailles dans le camp du Canada aux Jeux ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
Sans plastique, Bret Easton Ellis fait scandale en Australie - ActuaLitté
En outre, les libraires doivent proposer l'ouvrage enveloppé dans un sac plastique, pour s'assurer que personne ne l'ouvre. Eh bien, un ... «Actualitté.com, Jul 15»
3
plateforme tournante de trafic de drogues pour VIP ?
En lieu et place des friperies, les sacs étaient plutôt plein de cartons de drogues dissimulés au milieu de quelques habits, le tout enveloppé ... «iciLome, Jul 15»
4
Les premiers mercredis du Terroir à Pérols
... des olives noires et vertes carottes et cœur d'artichauts, le tout enveloppé d'une pâte » explique la commerçante et restauratrice de Pérols. «Midi Libre, Jul 15»
5
Ténébreux Interpol | Le Journal de Québec
Sous un ciel nuageux qui semblait avoir été commandé expressément pour lui, le groupe de New York Interpol a enveloppé avec brio le Parc ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
6
Mort d'Omar Sharif : Ces femmes qui l'ont aimé... - Pure People
Omar Sharif, passionné par les jeux, se disait nomade et solitaire, mais aura fini dans les bras de ses proches, enveloppé par beaucoup de ... «Pure People, Jul 15»
7
Mike Ward est Nasty
Enveloppé d'une aura mythique, limite dangereuse et complètement dépravée, le Nasty Show, c'est le spectacle d'humour où les règles du ... «Métro Montréal, Jul 15»
8
maliweb.net - A la loupe : Présumé mort
Et cette fois-là, ce n'est pas drapé de boubou blanc qu'il descendra de l'avion mais enveloppé dans un linceul immaculé. Et ces « amis ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
9
BORA BORA - Heiva 2015 - La Dépêche de Tahiti
La très jeune danseuse, assise sur un peue et le corps enveloppé dans un large more purau crème attendait son partenaire qui virevoltait ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
10
Jimmy Fallon explique enfin l'accident qui a failli lui faire perdre un …
J'ai enveloppé ma main dans une serviette, j'ai sauté dans un taxi et je suis allé à l'urgence », raconte-t-il. Rendu à l'hôpital, les médecins lui ... «Showbizz.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enveloppé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/enveloppe-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z