Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "envolée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENVOLÉE AUF FRANZÖSISCH

envolée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVOLÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Envolée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENVOLÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «envolée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von envolée im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Fluges im Wörterbuch ist eine Handlung, um zu fliegen; Seite Meton. der Flug selbst. Von der Luft gehoben oder weggetragen werden; schweben im Wind. Fertig für ein Lied, eine Melodie, um in der Luft aufzustehen. Aufspringen, mit Eleganz oder Majestät aufgehen. Elch, Erhebung in Inspiration und Ausdruck. Erhebung der Seele, des Geistes. Aktion um zu verschwinden, um zu gehen.

La définition de envolée dans le dictionnaire est action de prendre son vol; p. méton. le vol lui-même. Fait d'être soulevé ou emporté par l'air; fait de flotter au vent. Fait, pour un chant, une mélodie, de s'élever en l'air. Fait de s'élancer, de s'élever avec élégance ou majesté. Élan, élévation dans l'inspiration et l'expression. Élévation de l'âme, de l'esprit. Action de disparaître, de partir.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «envolée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ENVOLÉE


accolée
accolée
affolée
affolée
bolée
bolée
casserolée
casserolée
cimolée
cimolée
demi-volée
demi-volée
mausolée
mausolée
mentholée
mentholée
volée
volée
vérolée
vérolée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVOLÉE

environ
environnant
environnement
environner
environs
envisageable
envisager
envoi
envol
envolé
envolement
envoûtement
envoûter
envoûteur
envoûteuse
envo
envoyée
envoyer
envoyeur
envoyeuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ENVOLÉE

allée
appelée
assemblée
brûlée
coulée
câblée
céphalée
doublée
emblée
foulée
gelée
giclée
grillée
moulée
médaillée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée

Synonyme und Antonyme von envolée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENVOLÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «envolée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von envolée

MIT «ENVOLÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

envolée bond bondissement branle élan envol envolement essor mouvement volée lyrique définition papillons pour mariage clinique bleue restaurant nordique envolée dans action envoler association pilotes tour aérien cadets site officiel jeunes définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi envoiler expression exemple usage contraire finir avec toutes prisons avais entendu parler maison centrale clairvaux détenus sont très soucieux écho leurs problèmes depuis rassemble artistes porteurs projets culturels donner ailes artistique compagnie perpétuer théâtre populaire opéra dramma giocoso bouffe genres inspirent cette tradition exposition musée luxembourg sénat illustration ardentes berry esteve oiseau jean michel atlan grande composition livres châteauroux ixème krystel jacob deuxième année consécutive participera après succès

Übersetzung von envolée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENVOLÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von envolée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von envolée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «envolée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冲天
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

altísimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soaring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उड़ान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتفعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crescente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উড্ডয়ন
260 Millionen Sprecher

Französisch

envolée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melambung tinggi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hochfliegend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飛翔
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soaring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bay lên trên không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உயரும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

soaring
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yükselen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impennata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzelisty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ширяє
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

planare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στα ύψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stygende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svävande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soaring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von envolée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVOLÉE»

Der Begriff «envolée» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.208 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «envolée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von envolée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «envolée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENVOLÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «envolée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «envolée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe envolée auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ENVOLÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort envolée.
1
Marc Gendron
La gloire et les millions ne peuvent consoler de la jeunesse à jamais envolée.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVOLÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von envolée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit envolée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'envolée sauvage - tome 2 - Les Autours des palombes
1941. Simon, un jeune orphelin juif fasciné par les oiseaux, est rattrapé par l'antisémitisme qui sévit jusqu'au fin fond des campagnes françaises.
Laurent Galandon, 2010
2
L'envolée sauvage - tome 3 - Le lapin d'Alice
Comme des milliers d’autres, Ada et Lucja sont sœurs.
Galandon, Hamo, 2012
3
L'envolée sauvage – tome 4 - La boite aux souvenirs
Malheureusement, en cet hiver 1942, les blindés nazis traversent la ligne de démarcation... Un magnifique point final à la fresque historique sensible en deux cycles de Laurent Galandon sur la déportation d’enfants juifs.
Laurent Galandon, 2013
4
L'envolée
"C'est le même amour qui nous rend parfois si créatif, si fort, si enthousiaste et d'autres fois si vulnérable, si fragile, si perdu.
Geneviève Boireau, 2011
5
Six Provinces 1954 : l'envolée de Charly Gaul -
"Six Provinces 1954 : l'envolée de Charly Gaul", c'est l'exploit relaté en détail d'un jeune Luxembourgeois d'à peine vingt-et-un ans, ayant remporté avec brio la première grande course à étapes de France.
Jacques Desforges, 2008
6
L'Envolée lyrique. Paris 1945-1956. Catalogo della mostra ...
Réunit un ensemble de peintures autour du thème de l'abstraction lyrique des années 1940-1950 en France : Jean-Michel Atlan, Gérard Schneider, Hans Hartung, etc.
‎2006
7
Une jeunesse envolée: vingt nouvelles
Recueil de vingt nouvelles basées sur des événements ou des traditions propres à l'Ontario français, et rangées selon l'ordre chronologique de 1760 à 1960.
Paul-François Sylvestre, 1987
8
L'envolée des soudanites
L'Envolée. des. soudanites. «À la faveur de l'effondrement de la muraille en béton, les Soudanites ont cru que le temps du népotisme et de la gabegie était révolu. La relance de l'économie annoncée à grand renfort publicitaire n'effaça pas ...
Jean-Ousmane Touré, 2013
9
L'envolée sauvage - tome 1 - La dame blanche
1941. Jeune orphelin fasciné par les oiseaux, Simon vit dans une petite commune de campagne éloignée de la tourmente.
Laurent Galandon, 2013
10
Une mère à l'épreuve - La mémoire envolée
Une mère à l’épreuve, Rita Herron Maman, au secours !
Rita Herron, Cassie Miles, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVOLÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff envolée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wall Street ouvre en ordre dispersé sur une envolée de Google …
(Reuters) - La Bourse de New York a ouvert en ordre dispersé vendredi, l'envolée de Google après des résultats meilleurs que prévu et le feu ... «Zonebourse.com, Jul 15»
2
Hop ! Brit Air. Envolée de réactions - Economie - Le Télégramme …
Sophie Prévost Après l'annonce du nouveau plan de vol du futur groupe Hop ! et de son impact sur l'emploi à Morlaix (Le Télégramme d'hier), ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Première édition de l'Envolée littéraire - SudOuest.fr
Première édition de l'Envolée littéraire. 0 commentaire. Publié le 18/07/2015 à 03h52 , modifié le par. Véronique Boscher et Bernard Duporge ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Wall Street applaudit l'envolée des bénéfices de Google - Capital.fr
Google a réalisé au deuxième trimestre un bénéfice supérieur aux attentes des analystes pour la première fois depuis un an et demi. «Capital.fr, Jul 15»
5
L'envolée du SMRC
Rugby L'équipe de rugbymen non professionnels monte en Fédérale 1 la saison prochaine. De nouveaux coûts pour le club, qui appelle aux ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Maison du phare. L'envolée des livres
L'envolée des livres Jusqu'à dimanche, à la Maison du phare à Port-Haliguen, Annie Léveillault expose ses maquettes à l'échelle 1/12e. «Le Télégramme, Jul 15»
7
Prix de l'électricité : envolée en vue ?
La Commission de régulation de l'énergie préconise une hausse des tarifs pour les particuliers de 8%. Elle ferait suite à une série de ... «Boursier.com, Jul 15»
8
L'action Plastivaloire poursuit son envolée
Avec un gain de plus de 60% depuis le début de l'année, le titre Plastivaloire est à son plus haut historique grâce au relèvement de ses ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Biophytis : une seconde séance d'envolée pour le nouvel arrivant en …
(Boursier.com) — Biophytis a rapidement gommé la déception d'une introduction en bourse en bas de fourchette, 6 euros, alors qu'il aurait pu ... «Boursier.com, Jul 15»
10
EVOLIS : Envolée du chiffre d'affaires trimestriel
La très belle progression du chiffre d'affaires au deuxième trimestre permet au groupe de rehausser ses perspectives de croissance. Envolée ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Envolée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/envolee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z