Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "épervier" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉPERVIER AUF FRANZÖSISCH

épervier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉPERVIER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Épervier ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉPERVIER AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épervier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
épervier

Sperber

Épervier

Der Begriff Sperling ist ein zweideutiger Volksname, der nicht einem exakten biologischen Taxon entspricht, ebenso wie die Begriffe "Falke", "Turmfalke", "herum" oder "Adler". Der Name hawk wird bestimmten Vögeln der Gattung Accipiter gegeben, auch von einigen genannt. Nicht alle von ihnen heißen Falken, noch sind sie immer von der Gattung Accipiter. Als Begriff, ohne Unterscheidung von Arten, ist der Falke der Träger einer gewissen Anzahl von symbolischen und kulturellen Werten in Bezug auf seine Art der Jagd, seine Fähigkeiten der Flucht oder seine sexuelle Dimorphisierung. Le terme épervier est un nom vernaculaire ambigu qui ne correspond pas à un taxon biologique exact, tout comme les termes « faucon », « crécerelle », « autour » ou encore « aigle ». Le nom d'épervier est donné à certains rapaces du genre Accipiter, appelés également autours par certains. Tous les autours ne sont pas non plus nommés éperviers ni toujours du genre Accipiter. Pris comme un concept, sans distinction d'espèce, l'épervier est porteur d'un certain nombre de valeurs symboliques et culturelles en relation avec son mode de chasse, ses capacités de vol ou son dimorphisme sexuel.

Definition von épervier im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Falken im Wörterbuch ist ein kleiner, tagfüllender Raubvogel, der sehr schnell fliegt und für die Jagd trainiert werden kann.

La définition de épervier dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne de petite taille au vol très rapide, qu'on peut dresser pour la chasse.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épervier» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉPERVIER


bouvier
bouvier
clavier
clavier
convier
convier
cuvier
cuvier
davier
davier
dévier
dévier
elzevier
elzevier
envier
envier
févier
févier
gravier
gravier
janvier
janvier
levier
levier
loup-cervier
loup-cervier
métivier
métivier
olivier
olivier
pluvier
pluvier
ravier
ravier
sous-clavier
sous-clavier
vivier
vivier
évier
évier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉPERVIER

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervière
épeuré
épeurer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉPERVIER

amadouvier
betteravier
calendrier
carrier
dernier
elzévier
février
goyavier
grivier
hier
identifier
lessivier
obvier
octavier
palétuvier
premier
renvier
surclavier
terre-neuvier
veuvier

Synonyme und Antonyme von épervier auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉPERVIER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «épervier» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von épervier

MIT «ÉPERVIER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

épervier émouchet faucon filet rapace plan série maison opération peche définition terme vernaculaire ambigu correspond taxon biologique exact tout comme termes crécerelle autour encore aigle donné épervier europe nisus eurasian sparrowhawk fiche identification ordre accipitriformes famille accipitridés jardin plantes prédateur discret pourtant répandus présent ensemble territoire préférence dans nbsp wiktionnaire loin aperçurent immobile pointe rocher même proposition faite jeune homme mais cette fois répondit epervier observatoire petits diurnes corps oiseau celui palombes surtout niveau voisin définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes éléments tchad

Übersetzung von épervier auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉPERVIER

Erfahre, wie die Übersetzung von épervier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von épervier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «épervier» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雀鹰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gavilán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sparrowhawk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sparrowhawk
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميسان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перепелятник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Sparrowhawk
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাজপাখিবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

épervier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sparrowhawk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sperber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハイタカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sparrowhawk
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sparrowhawk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sparrowhawk
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sparrowhawk
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sparrowhawk
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sparrowhawk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sparviero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Krogulec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перепелятник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Uliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sparrowhawk
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sperwer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sparvhök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sparrowhawk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von épervier

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉPERVIER»

Der Begriff «épervier» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.143 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «épervier» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von épervier
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «épervier».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉPERVIER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «épervier» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «épervier» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe épervier auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉPERVIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von épervier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit épervier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Ame de l'épervier
Redécouverte de l'oeuvre puissante de Jean Carrière, écrivain cévenol qui connut le triomphe en 1972 avec L'Epervier de Maheux.Sommaire :Retour à Uzès (1967) - L'Epervier de Maheux (1972) - La Caverne des pestiférés (1978-79) - Le ...
Jean CARRIERE, 2010
2
L'épervier: Les escales d'un corsaire
qui était inspecté, entreposé et vérifié dans les magasins spécialement affectés, selon les périodes, soit à un navire particulier - l'Épervier pourrait ainsi en avoir un portant son nom sur une pancarte pendant la durée d'immobilisation du ...
Patrice Pellerin, 2013
3
Les détachements hawk Epervier au Tchad: 1986-1989
Pour les artilleurs sol air Hawk, 1989 marque la fin de la présence de ce système d'armes en terre africaine.
Alexandre Wattin, 2010
4
Les 7 Vies de l'épervier - 2ème époque - Tome 3 - Beau-Ténébreux
Patrick Cothias. L ES 7 V IES DE L ' ÉPERVIER 2 ÈME ÉPOQUE , TOME 3 : BEAUTÉNÉBREUX.
Patrick Cothias, 2014
5
L'épervier d'or, description historiques des joutes et des ...
Lucien Joseph P. de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, ne manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main , comme premier juge des joutes (') ; tandis ...
Lucien Joseph P. de Rosny, 1839
6
L' Épervier d'or, ou Description historique des joutes et ...
Lucien Joseph de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, rie manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main, comme premier juge des joutes (').; tandis que  ...
Lucien Joseph de Rosny, 1839
7
Les symboles universels
L'épervier L'épervier symbolise la divinité parce qu'il vit longtemps ; le soleil, parce qu'il le fixe de ses regards ; le sang, parce qu'il le boit ; la victoire, parce qu' il est supérieur à tous les autres oiseaux. Les Romains, les Grecs et les Égyptiens ...
Jean Prieur, 1989
8
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Épervier. pèse environ de vingt à vingt et un kilogrammes pour les grands filets, et de dix a douze pour les autres. Le bord du filet plus long que la corde plombée est retrousse à. l'intérieur du cône et retenu par des ficelles; cette portion du filet ...
Pierre Joigneaux, 1865
9
Oeuvres complètes de Buffon
DE L'ÉPERVIER Qnoiqne les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés , savoir, l'épervier commun , l'éper- vier tacheté, ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
10
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
L'ÉPERVIER.-* Quoique les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés, savoir : l'épervier commun, l'épervier tacheté, ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉPERVIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff épervier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
BAN. L'escadrille 50S a un nouveau commandant
Il a notamment participé aux opérations Épervier, Enduring Freedom ou encore Licorne, visant au maintien de la paix en Côte-d'Ivoire. Chef du ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Le chasseur abat un milan royal - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils voient un épervier d'Europe s'envoler brusquement. Soupçonnant le chasseur d'avoir tiré, ils décident de revenir le lendemain, surveiller ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Varades. La Meilleraie en fête, c'est tout ce week-end !
Le public pourra également assister à une démonstration de pêche à l'épervier, un filet dont le lancer demande une grande dextérité. Comme ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Opération épervier: Atangana Mebara dans la tourmente
Abandonné par ses avocats, l'Ex-Sgpr bloque la procédure. L'audience criminelle spéciale de lundi a été très brève. Après le retrait de ses ... «Nouvelle Expression, Jul 15»
5
Barkhane, la guerre des sables
... elle a pris le relais de l'opération Serval déclenchée le 11 janvier 2013 au Mali, et de l'opération Épervier, déclenchée au Tchaden 1986. «i tele, Jul 15»
6
Cameroun, Dr Corantin Talla " La situation des droits de l Homme au …
Toutefois, nonobstant le fait que l'opération de lutte contre la corruption baptisée "Opération épervier" apparait plus comme une opération de ... «camer.be, Jul 15»
7
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce lundi
Les plus connus sont : le jeu des oranges, le jeu de l'épervier ou du bouquet, le tournoi des écharpes, le jeu de la chaise, le saut de cheval à ... «Midi Libre, Jul 15»
8
« Canicule », western trash dans la Beauce
Une pincée de comédie gauloise : Victor Lanoux qui se déguise en épervier, les bras en croix, un chapeau sur la tête, de la paille dans les ... «Rue89, Jul 15»
9
Armée. La guerre du Mali racontée par l'un de ses chefs
Barrera connaissait bien l'Afrique, puisqu'il avait participé à l'opération Épervier, en 2004, au Tchad, puis à Licorne de 2005, en Côte-d'Ivoire. «Le Télégramme, Jul 15»
10
Les écoliers font leur rentrée au centre de loisirs
Dehors dans la cour, les autres enfants jouent à l'épervier. Les casquettes sont de rigueur au centre de loisirs... À l'endroit, comme à l'envers ! «Ouest-France, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Épervier [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/epervier>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z