Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "épigramme" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉPIGRAMME AUF FRANZÖSISCH

épigramme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉPIGRAMME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Épigramme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉPIGRAMME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épigramme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Epigramm

Épigramme

Ursprünglich ein Epigramm, aus der altgriechischen ἐπίγραμμα, „Registrierung“, ist eine Inschrift, zuerst in Prosa und in Versen, graviert man auf Denkmäler, Statuen, Gräber und Trophäen zu verewigen die Erinnerung an einen Helden oder ein Ereignis. Ab dem 4. Jahrhundert v. Chr. AD, das Epigramm ist ein kleines Stück Poesie zu einem Thema, imitiert seine Kürze Einträge und bietet einen genialen Gedanken oder zart mit Anmut und Präzision zum Ausdruck gebracht. Schließlich ist aus dem sechzehnten Jahrhundert, spezialisiert sich das Genre in der Witz: das Epigramm enthält in der Regel eine ribald Spitze oder ermordet. Die ältesten Epigramme haben nur einen praktischen Charakter, der darauf abzielt, den Besitzer oder die Person, die das Objekt widmet, zu identifizieren. Der erste Autor von Epigrammen, nach der griechischen Tradition, Simonides, der im späten sechsten Jahrhundert vor Christus lebt. Es ist aus dieser Zeit, dass das erste signierte Epigramm datiert ist; es ist eine Widmung von Ion von Chios zu Delphi. À l’origine, une épigramme, du grec ancien ἐπίγραμμα , « inscription », est une inscription, d’abord en prose, puis en vers, qu’on gravait sur les monuments, les statues, les tombeaux et les trophées, pour perpétuer le souvenir d’un héros ou d’un événement. À partir du IVe siècle av. J.-C., l’épigramme devient une petite pièce de poésie sur un sujet quelconque, imitant par sa brièveté les inscriptions, offrant une pensée ingénieuse ou délicate exprimée avec grâce et précision. Enfin, à partir du XVIe siècle, le genre se spécialise dans le mot d’esprit : l’épigramme renferme généralement une pointe grivoise ou assassine. Les plus anciennes épigrammes ne revêtent qu'un caractère pratique, visant à identifier le propriétaire ou la personne dédiant l’objet. Le premier auteur d’épigrammes, selon la tradition grecque, est Simonide de Céos, qui vit à la fin du VIe siècle av. J.-C. C'est de cette même époque que date la première épigramme signée connue ; il s'agit d’une dédicace d’Ion de Chios à Delphes.

Definition von épigramme im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Epigramm im Wörterbuch ist Inschrift in Vers oder Prosa auf einem Denkmal eingraviert. Kleines Gedicht, übersetzt oder imitiert aus dem Lateinischen. Ein kleines satirisches Gedicht, das mit einem Witz endet. Satirisches Merkmal, spirituelles Wort.

La définition de épigramme dans le dictionnaire est inscription en vers ou en prose gravée sur un monument. Petit poème traduit ou imité du latin. Petit poème satirique se terminant par un trait d'esprit. Trait satirique, mot spirituel.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épigramme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉPIGRAMME


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
condition-programme
condition-programme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
sous-programme
sous-programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉPIGRAMME

épigamie
épigastre
épigastrique
épigé
épigenèse
épigénèse
épigénie
épiglotte
épigone
épigrammatique
épigraphe
épigraphie
épigraphique
épigraphiste
épigyne
épigynie
épilage
épilation
épilatoire
épilepsie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉPIGRAMME

calligramme
cardiogramme
centigramme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
nomogramme
phonogramme
polarogramme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
électromyogramme

Synonyme und Antonyme von épigramme auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉPIGRAMME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «épigramme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von épigramme

ANTONYME VON «ÉPIGRAMME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «épigramme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von épigramme

MIT «ÉPIGRAMME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

épigramme brocard critique inscription libelle persiflage poème pointe quatrain raillerie rosserie sarcasme satire trait apologie compliment louange agneau recette martial exemple voltaire définition four l’origine grec ancien ἐπίγραμμα d’abord prose puis définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp épigramme satirique quelques wiktionnaire ɡʁam féminin milieu éloges prétend trouvé inspirée epitalion maréchal logis commandant epigramme barbecue frais rattes touquet juin sortir classiques merguez saucisses propose préparer connue mais vraiment délicieuse chez anciens gravée monument sens même acception littérale assistance scolaire personnalisée origine épitaphe dire pierre funéraire grecque latine reverso conjugaison voir aussi épigr épigraphe épiphragme engramme expression usage recueil poèmes saviez vous était plus court genres littéraires découvrez sélection unique épigrammes auteurs créations personnelles mediadico notrefamille courte espacefrançais

Übersetzung von épigramme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉPIGRAMME

Erfahre, wie die Übersetzung von épigramme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von épigramme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «épigramme» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

警句
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

epigrama
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

epigram
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुटकुला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساخر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эпиграмма
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

epigrama
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এপিগ্র্যাম
260 Millionen Sprecher

Französisch

épigramme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

epigram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Epigramm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

警句
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epigram
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời chế nhạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விகடத்துணுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चटकदार छोटे सुभाषित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nükte
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

epigramma
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

epigram
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

епіграма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epigramă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίγραμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

epigram
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

epigram
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epigram
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von épigramme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉPIGRAMME»

Der Begriff «épigramme» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «épigramme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von épigramme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «épigramme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉPIGRAMME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «épigramme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «épigramme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe épigramme auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ÉPIGRAMME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort épigramme.
1
Carlo Goldoni
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
2
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉPIGRAMME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von épigramme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit épigramme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Martial ou l'apogée de l'épigramme
Martial est un auteur mal connu en France.
Étienne Wolff, 2008
2
Épigramme: Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie
ÉPIGRAMME Renouvelée d'une partie manuscrite de l'Anthologie. Connaissez- vous l'aîné des Théodats ? — Qui ? ce grand Ravenuois à l'œil terne , au teint blèmc ? C'est un sot, un faquin. — Lui-même.' Il vient de me dire tout bas Qu' avant ...
Egide Norbert Cornelissen, Pierre Benau, 1818
3
L'épigramme: comédie in quatre actes et en prose, imitée de ...
comédie in quatre actes et en prose, imitée de l'allemand de Kotzebue : représenté, pour la première fois, sur la théâtre des Variétés-Etrangères, le 4 decembre 1806 August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. SCÈNE V. À Les mêmes, ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1807
4
Épigramme: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Homère. Table des matières Présentation 1. Aux Neoteikheiens 2. En retournant à Kyme Page 7. Copyright Arvensa Editions 9782368419120 Homère Table des matières.
Homère, 2014
5
Dissertation sur une épigramme grecque Philodème
DISSERTATION SUR UNE ÉPIGRAMME GRECQUE DE PHILODÈME. \ EN donnant dans ce journal (I), une notice sur Léonard PIu'luraa, je promis (a) de faire un amide particulier sur une épigramme de Phi'odeme , dont il étoit question dans ...
Simon Chardon de La Rochette, 1803
6
L'abeille dans l'ambre: célébration de l'épigramme de ...
Ce livre, qui embrasse deux millénaires, n'est pas une histoire de l'épigramme : essai de poétique dans l'histoire, il poursuit plutôt une réflexion sur l'essence d'un genre à travers l'analyse des moments forts de son évolution.
Pierre Laurens, 2012
7
*Bibliothéque choisie des poètes françois jusqu'à Malherbe: 6
Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 Sonnet chrétien... . . . . . . . . . . ............,lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ibid.
‎1824
8
D'estoc & d'intaille: l'épigramme : essai de lecture & ...
Petite épigrammologie négative L'épigramme n'est pas une forme (ça commence bien !) L'épigramme n'est peut-être pas un genre. Épigramme est, d'ailleurs, d'un genre incertain.
Dominique Buisset, 2003
9
Les Poetes Francois, Depuis Le XII. Siecle Jusqu'a Malherbe, ...
Page 205 Satire sur les poignantes traverses du mariage. . . . . 22 l JEAN 0011m ms GOMBAULD. -— Sonnet . . . . . . . . . . . . . 231 Sonnet chrétien. —- Épigramme. Petits auteurs . . . . 232 Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui. . . . . . . 233 ...
10
Les poëtes françois depuis le XIIe siècle jusqu'à Malherbe: ...
Épigramme. Petits auteurs .... a3a Épigramme. Jugement des œuvres d'autrui a33 Sonnet chrétien lbid. Épigramme. D'un jeune homme estimé fort heureux. 234 Sonnet Ibid. Épigramme. Le moyen de se défaire de quelqu'un. . . 235 Sonnet ...
Auguis, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉPIGRAMME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff épigramme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'autoroute des condoléances
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console, et si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage. » En matière ... «Les Échos, Jul 15»
2
C'est l'été : quelles zones de leur corps les femmes peuvent se …
Une épigramme ne fait pas toute la lumière ; d'ailleurs, celle de Rufin n'était peut-être pas exemplaire, non en raison du choix des qualités ... «Atlantico.fr, Jul 15»
3
Lettre d'Oscar Wilde à Arthur Conan Doyle: "Entre la vie et moi, il y a …
Pour l'amour de la phrase, je jette la probabilité par la fenêtre ; la chance d'une épigramme me fait déserter la vérité. Pourtant, je vise à faire ... «Le Huffington Post, Jul 15»
4
L'Histoire au Salon du livre
Il se tiendra dimanche 12 juillet, de 10h à 18h, avec en épigramme «nos contrées au fil des mots». Ce salon, dont l'entrée est libre, se place ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Laurent Mariotte : «Ce n'est pas parce qu'on gagne un concours de …
L'épigramme, c'est un morceau qu'on ne cuisine pas assez. C'est ce qu'on appelle le travers chez le porc. On le fait mariner avec de l'huile ... «Le Figaro, Mai 15»
6
“Petits plats en équilibre” en Lorraine du 11 au 15 mai : Laurent …
Je vous propose de la poitrine d'agneau, plus précisément de l'épigramme, qui est l'équivalent du travers de porc. Une fois marinée avec de ... «Les coulisses de la Télévision, Apr 15»
7
Maison Greffeuille : viandes aveyronnaises
Feuilleté d'épigramme: petite dentelle entre bon gras et croustillant. À emporter: épaule, noisettes, saucisse d'agneau… Avec qui? Un jeune ... «Le Figaro, Apr 15»
8
Badiou, Onfray, portraits croisés
Là encore, c'est un épigramme en anglais qui vient à la pensée : « A place for everything, and everything in its place », recommandait Samuel ... «La Règle du Jeu, Jan 15»
9
Traduire le rire
... humour, ironie, satire, caricatures, épigramme… et à travers les différents supports qu'il utilise : BD, cinéma, littérature, discours, vignettes…). «Fabula, Jan 15»
10
Valeurs contre valeurs
Aucune gauloiserie non plus qui viendrait se surajouter à ce bagage culturel spécifique pour expliquer le rire à l'épigramme et à la gaudriole. «Le Club de Mediapart, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Épigramme [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/epigramme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z