Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essaim" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSAIM AUF FRANZÖSISCH

essaim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSAIM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Essaim ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESSAIM AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «essaim» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
essaim

Schwarm

Essaim

Ein Schwarm ist eine Sammlung von zahlreichen Insekten derselben Familie. Das Phänomen, das als "Wolke" oder "Sturm von Insekten" bekannt ist, ist kein direkter meteorologischer Ursprung, sondern ist saisonal und bezieht sich auf die Episoden von Dürre und Regen, die die Menge an Nahrung variieren, die Insekten zur Verfügung steht. Es kommt vor, wenn eine bestimmte Population von Insekten, die an einem nassen Ort, der anfänglich für ihre Entwicklung günstig ist, massiv wiedergegeben ist, nicht mehr in der Lage ist, ihre Nahrungsbedürfnisse zu erfüllen. Der Schwarm tritt seltener mit Marienkäfern oder Fliegen auf. Dichte Wolken von einigen Migrationsschmetterlingen könnten ein solches Phänomen hervorrufen, was einen Eindruck von Schneesturm auf den Durchgang von Pässen oder in einigen Tälern Europas oder mit dem amerikanischen Monarchen gab, wo seine Flüge besonders dicht waren. Diese sozialen Insekten werden dann gesellig und dann massiv in dichten Bands und bewegen sich, indem sie einen sehr großen Teil der Vegetation in ihrer Passage verschlingen. Un essaim est un rassemblement en nombre important d'insectes de la même famille. Le phénomène dit de « nuée » ou « tempête d'insectes » n'a pas d'origine météorologique directe mais est saisonnier et est lié aux épisodes de sécheresse et de pluie qui font varier la quantité de nourriture disponible pour les insectes. Il se produit lorsqu'une certaine population d'insectes qui s'est massivement reproduite dans un lieu humide, initialement favorable à son développement, ne parvient plus à subvenir à ses besoins alimentaires. L'essaim se produit plus rarement avec des coccinelles ou des mouches. Des nuages denses de certains papillons migrateurs pouvaient évoquer un tel phénomène, donnant une impression de tempête de neige au passage des cols ou dans certaines vallées d'Europe, ou avec le monarque américain là où ses vols étaient particulièrement denses. Ces insectes sociaux deviennent alors grégaires et se massent alors en bandes denses, se déplaçant en dévorant une très grande partie de la végétation sur leur passage.

Definition von essaim im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schwarm im Wörterbuch ist eine Gruppe von Bienen, die den Mutterstock verlassen, wenn er übervölkert ist, um sich anderswo niederzulassen und eine neue Kolonie zu bilden.

La définition de essaim dans le dictionnaire est groupe d'abeilles qui quittent la ruche mère lorsque celle-ci est surpeuplée pour aller s'établir ailleurs et former une colonie nouvelle.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «essaim» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ESSAIM


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
daim
daim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim
étaim
étaim

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSAIM

essai
essai-poème
essaimage
essaimer
essanger
essanvage
essanveuse
essart
essartage
essartement
essarter
essayage
essayer
essayeur
essayeuse
essayisme
essayiste
esse
esséminer
essence

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ESSAIM

alastrim
algumim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim

Synonyme und Antonyme von essaim auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSAIM» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essaim» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von essaim

ANTONYME VON «ESSAIM» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «essaim» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von essaim

MIT «ESSAIM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

essaim affluence agglomération armada armée bataillon colonie flot flux foule grappe groupe masse multitude nuée peuple quantité tapée troupe troupeau volée individu attire achat artificiel liste apiculteurs abeilles vous débarrassent essaims définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp essaim apiculture piégeage apiservices graine fruit soigneusement concassée donne macération alcool excellent certains piégeurs utilisent encore géant attaque femme poneys juil nord texas deux cinq poules cette chance ignore poussé comporter sorte wiktionnaire chose prises albert londres homme évada éditions france incubateur après chambre économie sociale solidaire genève revue cairn info psychanalyse éditeur eres issn ligne périodicité site internet acheter abonnement association défenseur abeille noire normande apis melliféra proposant informations générales sauvegarde espèce formations sort world warcraft wowhead cible ennemie assaillie infligent spell power points dégâts

Übersetzung von essaim auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSAIM

Erfahre, wie die Übersetzung von essaim auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von essaim auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essaim» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一群
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enjambre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swarm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enxame
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাঁক
260 Millionen Sprecher

Französisch

essaim
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

swarm
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwarm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

群れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grombolan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

leo lên cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciame
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σμήνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swerm
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svärm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sverm
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essaim

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSAIM»

Der Begriff «essaim» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.932 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essaim» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essaim
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essaim».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSAIM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essaim» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essaim» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essaim auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ESSAIM»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essaim.
1
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
2
Anatole France
La vieillesse serait vraiment trop triste si le rose essaim des pensées polissonnes ne venait parfois la consoler.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSAIM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essaim in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essaim im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Comment maintenir un essaim dans une ruche et l'aider à se développer ? Une fois l'essaim placé en ruche, il faut savoir le garder et en faire une population viable. Il arrive que des essaims apparemment bien installés désertent leur habitat ...
Jacques Goût, 2008
2
Comme un essaim de guêpes...
L'auteur de ces lignes, diplômé d'études supérieures, professeur de Lycée, a enseigné la philosophie au lycée de Vienne.
Jean-Daniel Berger, 2001
3
Ruches et abeilles: architecture, traditions, patrimoine
Dans Les Coutumes générales et locales de la Province d'Auvergne écrites par Chabrol en 1784, un article 115bis est consacré aux bornions à miel d' espave ( essaim). « Le propriétaire de l'essaim n'est réputé en général y avoir droit, ...
Jean-René Mestre, Gaby Roussel, 2005
4
Un essaim d'acier: La Saga des Sept Soleils
Les hydrogues ont été vaincus.
Kevin J. Anderson, 2011
5
Le vocabulaire de l'apiculteur: illustré d'extraits littéraires
ESSAIM n. m. swarm, essaim posé : cluster of bées Masse d'abeilles qui quittent définitivement la ruche. Lorsque la ruche regorge de miel et d'abeilles, il arrive fréquemment que les ouvrières bâtissent des cellules royales et élèvent des ...
Jean-Marie Hoyoux, 2002
6
Conduire ses ruches
130) : L'article 209, le seul qui se rapporte aux essaims dans le nouveau code rural, est ainsi rédigé : « Le propriétaire d'un essaim a le droit de le réclamer et de s'en ressaisir tant qu'il n 'a pas cessé de le suivre ; autrement, l'essaim ...
Nadia Perrin, Patrice Cahé, 2009
7
L'apiculture
Le drap est tout d'abord étalé sur le sol près de l'endroit où l'essaim est posé, puis quelques bouffées de fumée sont données autour de l'essaim ou un peu d' eau est finement pulvérisée sur les abeilles. L'étape suivante consiste à couper la ...
Peter David Paterson, 2008
8
Manuel des propriétaires d'abeilles, suivi de notes historiques
Un essaim qui sort, cause un bourdonnement extraordinaire auquel on ne peut se méprendre. Les premières abeilles qui sortent ae retournent, se balancent un instant devant la ruche et s'enlèvent. A ce moment , les abeilles sortent enfouie, ...
Charles-Pierre Lombard, 1812
9
Cours complet d'agriculture pratique
Ensuite on pose dessus l'essaim nouvellement sorti , et l'on frappe sur la partie supérieure de la ruche pour le faire tomber. On place promptement la ruche sur le plateau, et l'on en bouche l'entrée pendant quelques minutes. Alors on la ...
Louis Noirot, 1836
10
Traité-pratique sur l'éducation des abeilles: ouvrage qui ...
Si c'est dans une haie q'.ie l'e-ssî»! est pheé, il faut couper les branches qui nuisent, enduire de ruiel l'intérieur du vaisseau de paille, !e_su»p*ndre tSït.1 - dessus de l'essaim par le moyen d'une perche et l'appuyer soit fivfc plusieurs fourches, ...
Stanislas Beaunier, 1806

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSAIM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essaim im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Johnny Test - La reine Johnny - Samedi 18 juillet à 10:00 sur GULLI …
Johnny et Dukey sont attaqués par un essaim d'abeilles en furie qui volent leurs sucreries. Bientôt l'Apiculteur malfaisant et sa horde de ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
L'énigme de la fourmi volante - Environnement - LeVif.be
Chaque année, les chaudes heures de l'été réveillent ces insectes ailés. Se déplaçant en essaim, ces fourmis volantes peuvent causer une ... «Le Vif, Jul 15»
3
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …
Tout ceci devant les yeux des autorités locales. A Douala, ça klaxonne partout. Les motos fonctionnent comme des abeilles dans un essaim. «camer.be, Jul 15»
4
BLANGY-SUR-BRESLE (76) Des sapeurs-pompiers insultés en …
Mardi 14 juillet, dans l'après-midi, les gérants du magasin Blangy primeurs ont constaté la présence d'un essaim d'abeilles au-dessus de leur ... «Courrier Picard, Jul 15»
5
« D'où la fourmi elle vole ? » et autres énigmes volantes | Big Browser
Depuis le début des chaudes heures de l'été, Twitter fourmille de bestioles noires ailées volant en essaim et tapant sur les nerfs. "Tahi One ... «Le Monde, Jul 15»
6
Blizzard lance les précommandes de Starcraft II : Legacy of the Void
Jim Raynor se concentre sur la reconstruction de la civilisation terran, Kerrigan et l'Essaim ont disparu… Le sort de la galaxie repose sur les ... «Begeek.fr, Jul 15»
7
Ils ont redonné des ailes au Rucher
Je suis notamment intervenu à Trooz où, au moyen d'une nacelle, on a pu récupérer un essaim sous une corniche. Avec l'aide des pompiers ... «l'avenir.net, Jul 15»
8
«Shenmue III», le retour de la légende
Dans le dernier, Ryo et Shenhua (son âme sœur) se tiennent par la main tandis qu'un essaim de lucioles embrase la nuit. Le jeu de la patience. «Le Temps, Jul 15»
9
Le collectif d'associations du Bois Joubert prépare les Escales
Pour la quatrième année consécutive, les quatre associations (Les Ateliers Ick'Arts, L'Essaim de Mireille, La Déch'ARTge et Popote's not dead) ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Couvrez cet essaim que je ne saurais voir...
Couvrez cet essaim que je ne saurais voir... 10/07/2015 05:32. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essaim [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/essaim>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z