Bedeutung von "étranger" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON ÉTRANGER AUF FRANZÖSISCH

étranger

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉTRANGER

Étranger kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÉTRANGER AUF FRANZÖSISCH

fremd

Étranger

Ein Ausländer ist eine Person, die nicht die Staatsangehörigkeit des Landes hat, in dem er zum relevanten Zeitpunkt ist. Dieser Staat kann sich über das Leben eines Individuums ändern, soweit er diese Nationalität erhalten kann. Der Ausländer kann auch ein Land oder eine Gruppe von Ländern benennen, die nicht einer der Bürger sind. In einem weniger gesunden Menschenverstand kann der mehr oder weniger freundliche Ausdruck Ausländer verwendet werden, um eine Person zu qualifizieren oder zu zeigen, die als "anders" oder "singulär" erscheint, indem er als nicht gehörend oder nicht wahrgenommen wird zu einer Familie, sozialer, ethnischer, politischer, geographischer oder sogar einer Eigentumswohnung, Gemeinde, Region, Verein, Firma usw.

Un étranger est une personne qui n'a pas la nationalité du pays où il se trouve au moment concerné. Cet état peut changer au cours de la vie d'un individu dans la mesure où il peut obtenir cette nationalité. L'étranger peut aussi désigner un pays ou un ensemble de pays autre que celui dont on est citoyen. Dans une acception moins courante, le terme plus ou moins amical d'étranger peut servir à qualifier ou à pointer une personne qui apparait comme “différente” ou “singulière”, par le fait qu'elle est perçue comme n'appartenant pas ou pas complètement au groupe familial, social, ethnique, politique, géographique, voire à une copropriété, une commune, une région, un club, une entreprise, etc.

Definition von étranger im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Alien im Wörterbuch ist die von keinem Land, einer gegebenen Nation; wer ist von einer anderen Nationalität oder ohne Nationalität; im weiteren Sinne, die aus einer anderen geographischen Gemeinschaft stammt.

SYNONYME VON «ÉTRANGER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «étranger» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von étranger

allochtone · allogène · aubain · autre · détaché · différent · dissemblable · distinct · écarté · éloigné · étrange · exotique · extérieur · extrinsèque · fermé · heimatlos · hétérogène · ignorant · ignoré · immigrant · immigré · impénétrable · imperméable · inaccessible · inconnu · indifférent · insensible · isolé · lointain · métèque · perdu · pérégrin · profane · rasta · rastaquouère · réfractaire · réfugié · résident · tiers · touriste · voyageur

ANTONYME VON «ÉTRANGER» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «étranger» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von étranger

aborigène · autochtone · citoyen · compagnon · compatriote · connu · domestique · enfant · essentiel · familier · habitant · indigène · inhérent · intime · natif · national · naturel · originaire · parent · pays · propre · rapproché · rompu

ÜBERSETZUNG VON ÉTRANGER

Erfahre, wie die Übersetzung von étranger auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von étranger auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «étranger» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 国外
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: extranjero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: foreign
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विदेशी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أجنبي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иностранные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estrangeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদেশী
• Französisch: étranger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: asing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fremd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 外国の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외국의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manca
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngoại quốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிநாட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परदेशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yabancı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: straniero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obcy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: іноземні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: străin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλλοδαπός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: buitelandse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utländsk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utenlandske

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ÉTRANGER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort étranger.

1

René Descartes

Lorsqu’on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.

2

Coluche

Je n’ai rien contre les étrangers. Le problème, c’est que d’une part, ils parlent pas français pour la plupart... Et selon le pays où on va, ils parlent pas le même étranger.

3

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

Il faut que la terre soit un séjour bien étranger pour la vertu, car elle ne fait qu’y souffrir.

4

Gérard de Nerval

Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.

5

Roger Ikor

Fais bon accueil aux étrangers, car toi aussi, tu seras un étranger.

6

Edouard Pailleron

L'absence d'un ami fait vite un étranger !

7

Julos Beaucarne

Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !

8

Gérard de Groote

Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.

9

Dave Barry

Les ordinateurs ont le pouvoir de transformer notre monde en un monde qui nous soit tout à fait étranger.

10

Carlo Goldoni

- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - Gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉTRANGER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von étranger in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit étranger im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L' étranger: un essai de psychologie sociale

On qualifie l'étranger d'ingrat, dans la mesure où il refuse de reconnaître que le modèle culturel qu'on lui propose lui procure asile et protection.

Alfred Schutz, 2003

Journal étranger ...

François Arnaud. ANGLETERRE, i. Histoire de Hacho , Roi de Laponie. Extrait de f Oisif. N°. 97. HAcnos Roi de Laponie 3 sut dans fa jeunesse le plus renommé des Guerriers du Nord. Ses exploits militaires font encore gravés sur une ...

François Arnaud, 1760

L'étranger au Moyen âge

Où commence l'étranger dans la société médiévale ? Comment y vit-on en étranger ?

‎2000

Le barbare, l'étranger: images de l'autre : actes du ...

Modernité de la question de l'étranger à Rome au Haut-Empire Yves Perrin Parler de l'étranger dans la Rome du Haut-Empire est a priori une entreprise délicate voire dangereuse. Les Romains n'ont ni mot ni concept qui correspondent au ...

Didier Nourrisson, Yves Perrin, 2005

L'investissement direct étranger en Côte d'Ivoire: Economie ...

Cet ouvrage étudie le lien existant entre l'IDE (investissement direct étranger) et le changement institutionnel en Côte d'Ivoire, son impact sur l'économie ivoirienne et ses performances économiques.

Guéby Joseph Dago, 2012

Mineur, étranger, isolé: Destin d'un petit Sierra-Léonais

Né en Sierra Leone, Mamadou Sow perd à 6 ans son père et sa mère au milieu des flammes et de la guerre.

Mamadou Sow, 2010

L'Étranger d'Albert Camus (Fiche de lecture): Comprendre la ...

Tout ce qu'il faut savoir sur L'Étranger de Camus !

Pierre Weber, LePetitLittéraire.fr,, 2011

L'action culturelle et de coopération de la France à ...

L'analyse de la gouvernance de la politique culturelle extérieure de la France par le prisme du terrain, objet de cette recherche, montre que son centre de gravité est constitué par ses acteurs (le "réseau" à l'étranger ainsi que les ...

Daniel Haize, 2012

Partir étudier à l'étranger: États-Unis, Europe, Canada...

Partir étudier à l'étranger, oui, mais où, quand, comment et combien de temps? Voici résumées les principales questions que vous devez vous poser et les premières réponses que nous vous apportons. Dans les trois parties de cet ouvrage ...

Yaël Didi, Laurence Merland, 2008

Figures de l'étranger autour de la Méditérranée antique: ...

Tout au long de son histoire, la Méditerranée antique a constitué le centre d'un vaste amphithéâtre pour une mosaïque de peuples qui peuvent se lire comme un kaléidoscope des terres connues et habitées ; affirmant leur hégémonie ...

Marie-Françoise Marein, Patrick Voisin, Julie Gallego, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉTRANGER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff étranger im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Les sept séries "made in France" qui cartonnent à l'étranger

"Les Revenants", "Engrenages", "Braquo"... Ces séries françaises, toutes signées Canal+, ont ouvert la voie de l'exportation à l'international. «Francetv info, Jul 15»

Santé. Voyager à l'étranger avec ses médicaments - Ouest-France

Voyager à l'étranger avec ses médicaments. Monde - 05h02. écouter. Le nom des médicaments doit être indiqué sur la boîte en langage international. | Joël Le ... «Ouest-France, Jul 15»

Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger - LeTemps.ch

La Lomonosov Moscow State University. A l'instar de nombreuses grandes écoles, l'université moscovite, dont on voit ici le bâtiment ... «Le Temps, Jul 15»

Malcuit ne viendra pas, ce sera un latéral étranger | Girondins4ever

Bordeaux se dirigerait finalement vers un latéral étranger. Le championnat allemand serait supervisé selon Sud Ouest. De même, un ... «Girondins4Ever, Jul 15»

L'expansion des universités à l'étranger a aussi été marquée par …

Les hautes écoles croisent désormais le fer à l'étranger. Publicité. Même si les chiffres montrent que l'ouverture de campus offshore est un ... «Le Temps, Jul 15»

En Angleterre, les mineures qui risquent d'être excisées à l'étranger …

Pour la première fois, la justice anglaise a autorisé la police à saisir les passeports de deux mineures qui risquaient d'être excisées pendant ... «Slate.fr, Jul 15»

Chine : flambée des investissements directs à l'étranger de janvier à …

Les investissements directs chinois à l'étranger ont sensiblement progressé au premier semestre de l'année, en raison de l'assouplissement ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»

Partir à l'étranger : Les 5 choses à ne surtout pas oublier quand tu …

Après les examens, il n'y a rien de plus libérateur qu'une aventure à l'étranger. Et comme il existe des choses géniales que tu peux faire ... «meltyCampus, Jul 15»

Suisse: l'UDC (parti majoritaire) veut interdire les voyages à l … - Metro

L'UDC (droite populiste), le parti suisse majoritaire au Parlement, s'est insurgé samedi contre les voyages à l'étranger effectués par des ... «Metro Belgique, Jul 15»

Clients à l'étranger: Postfinance abolit les cartes de crédit

Postfinance abolit les cartes de crédit pour les clients établis à l'étranger. Ce changement concerne également les Suisses de l'étranger, pour ... «Romandie.com, Jul 15»