Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fougueux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOUGUEUX AUF FRANZÖSISCH

fougueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOUGUEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fougueux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FOUGUEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fougueux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fougueux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von feurig im Wörterbuch ist die der Leidenschaft.

La définition de fougueux dans le dictionnaire est qui a de la fougue.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fougueux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FOUGUEUX


affectueux
affectueux
algueux
algueux
aqueux
aqueux
badingueux
badingueux
défectueux
défectueux
fongueux
fongueux
fructueux
fructueux
gueux
gueux
gueux-gueux
gueux-gueux
luxueux
luxueux
périgueux
périgueux
respectueux
respectueux
rugueux
rugueux
sinueux
sinueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
vagueux
vagueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FOUGUEUX

fouetteuse
fouffes
fougasse
fougassette
fougasson
fouger
fougeraie
fougère
fougue
fougueusement
fouillage
fouille
fouillé
fouille-merde
fouillement
fouiller
fouilleur
fouilleuse
fouillis
fouillonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FOUGUEUX

belliqueux
boueux
délictueux
fastueux
impétueux
incestueux
irrespectueux
majestueux
monstrueux
montueux
muqueux
noueux
onctueux
présomptueux
queux
tortueux
tumultueux
vertueux
visqueux
voluptueux

Synonyme und Antonyme von fougueux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FOUGUEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fougueux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von fougueux

ANTONYME VON «FOUGUEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «fougueux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von fougueux

MIT «FOUGUEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

fougueux alerte ardent bouillant bouillonnant chaud débordant débridé déchaîné dégourdi déluré effervescent emballé emporté endiablé enflammé enragé enthousiaste exalté explosif exubérant fébrile frénétique fringant furieux hardi impatient impétueux impulsif indocile indompté fougueux dans plein définitions fougueuse larousse retrouvez ainsi nbsp parlant pers tempérament manifestations personne nature passionnée reverso conjugaison voir aussi fougue fouge fourgue expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wiktionnaire savent combiner leurs discours pompeux nébuleux intransigeance plus absolue avec opportunisme souple georges wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico artfl vivant langue française euse séville baiser info ligue europa football sport issue remise ivan rakitic embrassé

Übersetzung von fougueux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOUGUEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von fougueux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von fougueux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fougueux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火热
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ardiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fiery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उग्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пламенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ardente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্নিসদৃশ
260 Millionen Sprecher

Französisch

fougueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berapi-api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feurig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불 같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hăng hái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवखळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ateşli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ardente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ognisty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полум´яний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλογερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vurige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brinnande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flammende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fougueux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOUGUEUX»

Der Begriff «fougueux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.005 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fougueux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fougueux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fougueux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOUGUEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fougueux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fougueux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fougueux auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FOUGUEUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fougueux.
1
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux cheval, qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats.
2
Ivan Tourgueniev
On n'attelle pas au même timon le cheval fougueux et la biche craintive.

10 BÜCHER, DIE MIT «FOUGUEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fougueux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fougueux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
M FOUGUEUX , ForonErsE. Adjectif. 11 peut se placer quelquefois avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fougueux , un cheval fougueux , un caractère fougueux , un fougueux caractère, uu fougueux Aquilon.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme est extrêmement fougueux. CAeial fougueux. Caractère fougueux. Esprit fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Désirs fougueux. De fougueux transports. FOUILLE, s. f. Le travail qu'on fait ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cheval fougueux. Caractère fougueux. Esprit fougueux. Style fougueux. Jeunesse fougueuse. Imagination fougueuse. Passions fougueuses. Dict. de l' Acad. Le fougueux prélat. Sous les fougueux coursiers l'onde écnmo et se plaint. Dans ses ...
Joseph Planche, 1822
4
Cheval fougueux
Installées depuis peu à Horner Creek, Becky et sa cousine Alison découvrent le ranch de Twin Rocks.
Sharon Siamon, 2010
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un homme fougueux , un cheval fougueux, un caractère fougueux , un fougueux caractère , un jouçucux aquilon. Fodlast , FrfoLAiTt. Adjectif verbal près son substantif. Une pompe foulante. Focle. Substantif féminin. L'Acadé- mie dit que foule ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
6
Biographie bretonne: A-J-t. 2. K-Y
Au combat de Tra- falgar.le 21 octobre 1805,1e Fougueux, de 74 canons, entama l'action, vers midi, par un coup de canon tiré contre le Boyal-Sovereign, de 100 canons, que montait le contre-amiral Collingwood. Le vaisseau anglais se ...
Prosper Jean Levot, 1852
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Dict. de l'Acàd. « Plaparl , emportés à'ane fougue insensée , "iwrjloin du droit sens ront chercher leur penaéa. Boiltïau. JOrGTJF.CX, ETJSE, ad)., qui est sujet à "M'" «i lougtte. Cet homme est extrêmement rmpnt. Cheval fougueux. Caractère  ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire liégeois-français
Fougueux, qui est sujet à entrer en fougue ; impétueux, ardent. — On fougueû jvâ : un cheval fougueux. — Fougueûss jôness : jeunesse fougueuse Foiigucngniin , adv. En fougueux. — Agir fougueûsmin: agir comme un fougueux. Fougucûgté ...
Henri Joseph Forir, 1866
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
11 sc dit au propre & au figuré. Un homme fougueux , un taureau fougueux, i^' étoit un Princejplein de feu &d'ambition. Sc d'une jeunesse fougueu\e qui avoit bcloin d'être modérée. P. de C l. Lacolèie est une faíìionfougtieuje , qui court aux ai ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Gaydon:
Et Gui éperonne son cheval fougueux, frappe Amauri de face sur son bouclier qu' il transperce, le pourfend et l'abat à flanc de colline, du plein choc de sa lance. Voyant cela, Richier éperonne son cheval fougueux, lance au poing, bouclier ...
Jean Subrenat, Andrée Subrenat, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOUGUEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fougueux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le grand reportage : Longchamp monte le son pour attirer les …
Certains semblent plus fougueux que d'autres. « Ampère et Erupt sont toujours invaincus » remarque Etienne. « Seulement les deux totalisent ... «melty.fr, Jul 15»
2
Avignon : le premier bilan du festival - leJDD.fr
La danse, à l'honneur ces jours-ci à Avignon, a ébloui avec les fougueux Barbarians, de Hofesh Shechter, les déshabillés médiévaux de ... «leJDD.fr, Jul 15»
3
Samedi aux Vieilles Charrues 2015 : soirée (trop ?) électronique
... mélancolique d'Isaac Delusion, que l'on a retrouvée sur la scène Grall à partir de 20h10, ou encore le rock fougueux et vintage des Strypes, ... «Unidivers, Jul 15»
4
Livre. Vladimir Fédorovski raconte les amours de Russie
L'auteur russe le plus en France, Vladimir Fédorovski raconte en vidéo la première rencontre du fougueux tsar Alexandre II avec la jeune Katia, ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Matthew Bellamy (Muse) amoureux : Baiser fougueux avec la divine …
Matthew Bellamy et Elle Evans s'embrassent longuement avant d'embarquer sur leur annexe à Saint-Topez le 15 juillet 2015. Matthew ... «Pure People, Jul 15»
6
"Vendredi ou les limbes du Pacifique", une bande-son magnétique …
Il campe un Robinson fougueux et saisissant, rendant l'ensemble magnétique. A écouter sur France Culture. Rediffusée le 17 juillet en direct et ... «Télérama.fr, Jul 15»
7
Nouvelle bande-annonce Legend avec double ration de Tom Hardy …
... et deux tempéraments pour le moins différents, Ronald nous étant montré comme étant plus fougueux, voire psychopathe, que son frangin. «AlloCiné, Jul 15»
8
Nicolas Duvauchelle, des Corps Impatients au Combat ordinaire
Incarnant aussi bien l'amant fougueux, le sévère policier que l'homme d'affaires, l'acteur conjugue force et sensibilité, et joue aujourd'hui les ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Quand l'accordéon et le piano donnent des frissons au public
Dès le début, le tempérament fougueux de l'accordéon avec la «Chaconne en Ré mineur», de Bach, contraste avec le velouté des «Variations ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
À Avignon, le tutu joue la comédie
Danse classique, tango fougueux, contemporain, expression corporelle, chorégraphie du film Dirty dancing… Ces hommes savent tout danser ... «La Croix, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fougueux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/fougueux>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z