Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "froideur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FROIDEUR AUF FRANZÖSISCH

froideur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FROIDEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Froideur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FROIDEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «froideur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
froideur

kalt

Froid

Kälte ist das Gegenteil von heißem, mit niedrigen Temperaturen verbunden. Theoretisch ist die niedrigste Temperatur die absolute Null, die 0 K auf der Kelvin-Skala und -273,15 ° C auf der Celsius-Skala ist. Le froid est la sensation contraire du chaud, associé aux températures basses. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius.

Definition von froideur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kälte im Wörterbuch soll bei einer Temperatur liegen, die wesentlich niedriger ist als die des menschlichen Körpers.

La définition de froideur dans le dictionnaire est fait d'être à une température sensiblement inférieure à celle du corps humain.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «froideur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FROIDEUR


aideur
aideur
ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
demandeur
demandeur
dévideur
dévideur
grandeur
grandeur
hideur
hideur
hybrideur
hybrideur
laideur
laideur
odeur
odeur
plaideur
plaideur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
raideur
raideur
roideur
roideur
splendeur
splendeur
strideur
strideur
trucideur
trucideur
vendeur
vendeur
videur
videur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FROIDEUR

froc
frocaille
frocard
froid
froide
froidement
froidi
froidir
froidure
froissabilité
froissable
froissage
froissant
froissement
froisser
froissis
froissure
frôlant
frôlement
frôler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FROIDEUR

accordeur
baladeur
baroudeur
brodeur
candeur
commandeur
débardeur
détendeur
entendeur
fondeur
gardeur
lourdeur
maraudeur
revendeur
répondeur
sondeur
soudeur
tendeur
tondeur
transbordeur

Synonyme und Antonyme von froideur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FROIDEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «froideur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von froideur

ANTONYME VON «FROIDEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «froideur» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von froideur

MIT «FROIDEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

froideur antipathie aridité austérité calme détachement distance dureté fâcherie fadeur flegme fraîcheur frigidité froid froidure gêne impassibilité imperturbabilité impiété impuissance inaffection indifférence insensibilité définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression nbsp froideur dans wiktionnaire reçu avec froideurs maîtresse sens analogue accueil réception réponse reverso voir aussi traiter quelqu frondeur conjugaison exemple usage emplois rapport perception thermique fait être température sensiblement inférieure celle corps humain wordreference anglais forums

Übersetzung von froideur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FROIDEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von froideur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von froideur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «froideur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷淡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frialdad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coldness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शीतलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холодность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frieza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদাসীনতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

froideur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesejukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kühle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寒さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

krasa adhem sing èkstrem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh lùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंडपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

freddezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oziębłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холодність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răceală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kulde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von froideur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FROIDEUR»

Der Begriff «froideur» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.575 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «froideur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von froideur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «froideur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FROIDEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «froideur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «froideur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe froideur auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FROIDEUR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort froideur.
1
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
2
Paul Nizon
Mieux vaut la froideur que la comédie.
3
Napoléon Bonaparte
La froideur est la plus grande qualité d'un homme destiné à commander.
4
Zhang Xianliang
Si une femme est sincère, la chaleur du creux de sa main se communique à toi, même quand elle te gifle, mais si elle est hypocrite, elle a beau te prendre dans ses bras et te dire des mots doux, tu perçois sa froideur.
5
Madame de Staël
L'athéisme n'existe que dans la froideur, l'égoïsme et la bassesse.
6
Joseph Joubert
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

10 BÜCHER, DIE MIT «FROIDEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von froideur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit froideur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traicte de la dissolution du mariage pour l'impuisssance et ...
Antoine Hotman . D E L A ' DISSOLVTION DV MARIA GE,. . POVR L'IMPVl S SANcE. 65 froideur dc l'Homme ou '' dc la Femme.; . ' si N: . ~. "A PARISÀ . ' Chei EDM'E PEPINGV'EÏ, éñía': Gra'nd' Salle du Palais, du 'costé de 1a"' Cout des ...
Antoine Hotman, 1656
2
Les dangerosités: de la criminologie à la psychopathologie, ...
La froideur émotionnelle réalise une véritable barrière dans les interactions que les patients souffrant de PTSD peuvent avoir avec leur environnement, et contribue donc à l'appauvrissement des échanges verbaux des patients avec leur ...
Christiane de Beaurepaire, Michel Bénézech, Christian Kottler, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
pas remué dans le moment , quoiqu'il soit capable de l'être : traiter avec froideur; avoir de la froideur pour quelqu'un. » Un homme est d'un froid qui glace tout le monde (Acad.), et dans un cas particulier quelqu'un se plaindra de la froideur de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Oeuvres
Aristote définit la froideur, ce qui assemble les corps de même ou de différente nature. Cette définition ne vaut encore rien, car il est faux que la froideur assemble les corps. Pour les assembler, il faut les remuer ; mais si l'on interroge sa raison ...
Nicolas Malebranche, 1842
5
Dictionnaire de l'Académie française
FROIDEUR, s. f. Qualité de ce qui est froid. La froideur de l'eau. La froideur du marbre. La froideur du temps. La froideur de la vieillesse. M se dit figurément, au sens moral. La froideur de l'âme, du caractère. La froideur de l'imagination.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
pas remué dans le moment, quoiqu'il soit capable de l'être : traiter avec froideur; avoir de la froideur pour quelqu'un. » Un homme est d'un froid qui glace tout le monde (Acad.) , et dans un cas particulier quelqu'un se plaindra de la froideur de  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène el éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des pas. sions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
William Duckett, 1855
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
William Duckett (Fils), 1855
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gêne et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FROIDEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff froideur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Coupe Davis: Revivez la défaite de Simon face à Murray - 20 Minutes
13h42: Encore une grosse ambiance aujourd'hui. C'est assez hallucinant d'ailleurs quand on sait la froideur habituelle du public anglais. «20minutes.fr, Jul 15»
2
"Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
Avec une méticulosité comptable impressionnante de froideur et de détachement, les juifs dûment recensés en 1940, seront systématiquement ... «crif, Jul 15»
3
[Fressin] Faire connaître les églises ouvertes dans la région | Croix …
Faire connaître les églises ouvertes de la région pour éviter que les visiteurs ne trouvent la froideur d'une porte close. Telle est l'intention du ... «Croix du Nord, Jul 15»
4
L'Expression - Le Quotidien - "La Tunisie n'ouvrira jamais la voie..."
«Je suis étonné que l'on affirme qu'une froideur s'était installée dans notre relation avec nos frères algériens», a-t-il déclaré. Contrairement ... «L'Expression, Jul 15»
5
Tueries d'Utoya et d'Oslo - Anders Breivik reprend ses études
... du Parti travailliste au pouvoir, et de poursuivre et abattre méthodiquement 69 personnes, avec une froideur et un acharnement inhumains. «Paris Match, Jul 15»
6
A part peut-être Madame Merkel…
Cette séquence émotion, et la froideur affichée par la Chancelière, ont déclenché une vague d'indignation sur les réseaux sociaux sous le ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
Non créditée au générique, traitée avec froideur par Leigh – selon les sources du journaliste Robert Graysmith qui lui a consacré un livre en ... «L'Obs, Jul 15»
8
Un Pelléas glacé dans l'été munichois
Même la meilleure volonté ne suffit cependant pas à donner du sens à ce très radical concept, qui dans sa froideur et sa distance semble ... «ResMusica, Jul 15»
9
Chronique BD. Men of Wrath par Jason Aaron et Ron Garney
... vous découvrirez le dernier descendant de la famille Rath, un tueur à gage qui excelle dans la froideur et l'inhumanité. Ira c'est son prénom, ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
10
Beaucoup de prétendants, sans doute peu d'élus...
... ces fières machines de course ont donc dû se contenter, en dehors de quelques rares exception, de la froideur et/ou des lumières tamisées ... «JeuxVideo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Froideur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/froideur>, Aug 2019 ».
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z