Bedeutung von "graine" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON GRAINE AUF FRANZÖSISCH

graine

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAINE

Graine ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRAINE AUF FRANZÖSISCH

Samen

Graine

Im Lebenszyklus von "Samenpflanzen" ist der Samen die Struktur, die den Pflanzenembryo enthält und schützt. Es ist oft in einer Frucht enthalten, die seine Verbreitung erlaubt. Der Saatgut ermöglicht es der Pflanze, den Bedingungen einer umweltfreundlichen Umgebung zu entgehen, indem sie entweder weggeht oder auf die Rückkehr von günstigen Umständen wartet. Es kommt aus einer Umwandlung des befruchteten Eies. Es besteht also aus Teilen aus dem mütterlichen Sporophyten, dem Gametophyten und dem Sporophyten der folgenden Generation: dem Embryo. Es hat eine Rolle des Schutzes der neuen Person dank seiner oft gehärteten Umschlag und Ernährung durch Reserven von nährenden Stoffen. Die Samen haben die Eigenschaft, sich in einer leicht zu konservierenden Form anzubieten, Reserven für die zukünftige Entwicklung des Embryos. Sie bilden also eine Nahrungsquelle, die von Tieren und von Menschen gesucht wird. In der Landwirtschaft ist ein Saatgut, das für die Aussaat ausgewählt wird, ein Samen.

Dans le cycle de vie des « plantes à graines », la graine est la structure qui contient et protège l'embryon végétal. Elle est souvent contenue dans un fruit qui permet sa dissémination. La graine permet ainsi à la plante d'échapper aux conditions d'un milieu devenu hostile soit en s'éloignant, soit en attendant le retour de circonstances favorables. Elle provient d'une transformation de l'ovule fécondé. De ce fait, elle est composée à la fois de parties provenant du sporophyte maternel, du gamétophyte et du sporophyte de la génération suivante : l'embryon. Elle a un rôle de protection du nouvel individu grâce à son enveloppe souvent durcie, et de nutrition grâce à des réserves de substances nourricières. Les graines ont en effet la propriété d'accumuler, sous une forme facile à conserver, des réserves destinées au développement futur de l'embryon. Elles constituent ainsi une source d'alimentation recherchée par les animaux et par l'homme. En agriculture, une graine sélectionnée pour être semée est une semence.

Definition von graine im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Samen im Wörterbuch ist Teil der Pflanze, die nach der Keimung ihre Reproduktion gewährleistet; insbesondere ungenießbarer Samen.

SYNONYME VON «GRAINE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «graine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von graine

avorton · baie · embryon · engeance · faine · fruit · germe · graille · grain · noyau · race · semence

ÜBERSETZUNG VON GRAINE

Erfahre, wie die Übersetzung von graine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von graine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «graine» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 种子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: semilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: seed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बीज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بذرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: семя
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: semente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বীজ
• Französisch: graine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: benih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Samen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 씨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wiji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hạt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tohum
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: seme
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nasienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: насіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sămânță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπόρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: saad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frö
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frø

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GRAINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort graine.

1

Bernard Giraudeau

A quinze ans on ne sait pas grand-chose, on gobe encore, mais la graine de révolte germe doucement.

2

Claude de Saint-Martin

Dans la graine, la vie est cachée dans la mort ; dans le fruit, la mort est cachée dans la vie.

3

William Beveridge

L’ignorance est une mauvaise graine, que les tyrans cultivent parmi leurs sujets, mais qu’aucune démocratie ne peut se permettre parmi ses citoyens.

4

Driss Chraïbi

La pensée véritable et authentique est semblable à une graine ; elle est semée dans la terre fertile du cerveau. Pour qu'il y ait germination, il faut une culture, des engrais intellectuels et l'irrigation par la morale.

5

Driss Chraïbi

Les racines du chardon vénéneux de la vengeance sont la haine, la cruauté. Une seule graine suffit à transformer un homme bon.

6

Micheline La France

C'est dans les rêves que loge l'inspiration, la graine des chefs-d'oeuvre de l'humanité.

7

Stephen Jay Gould

Les humains ne sont pas le résultat final d’un progrès évolutif prédictible mais plutôt une minuscule brindille sur l’énorme buisson arborescent de la vie qui ne repousserait sûrement pas si la graine de cet arbre était mise en terre une seconde fois.

8

Lao-Tseu

Le plus grand arbre est né d'une graine menue.

9

Jean-Marie Adiaffi

La vérité de la vie est en graine de piment.

10

René Char

La terre qui reçoit la graine est triste. La graine qui va tout risquer est heureuse.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von graine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit graine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Graine de mandarin

Jacques Friedel raconte la saga de cette « grande famille » qui est la sienne. Physicien des solides, ancien président de l'Académie des sciences, Jacques Friedel a été professeur à l'université d'Orsay.

Jacques Friedel, 1994

Prenez-en de la graine

Mes petits lecteurs chéris, je crois que depuis le temps qu'on se connaît, on commence à bien se connaître, comme le disait si justement Vincent Toriol à la bataille de Marignan (33, Champs-Elysées, Paris).

SAN-ANTONIO, 2010

La Graine

Thyde Monnier excelle à mettre en scène les personnages et la terre de Provence qui sont sa famille et son terroir.

Thyde Monnier, 1967

Arbres fruitiers leur culture en Belgique et leur ...

plusieurs pareils fruits. Est-ce d'épuisement ou de leur nature qu'ils portent une amande stérile? Parmi les nouvelles sortes je n'en ai pas rencontré. Les précurseurs d'espèces à graine fécondée renferment souvent do la graine inféconde.

Jean-Baptiste Van Mons, 1838

Graine de paysan

Avec la parole vive et colorée d'une conteuse de la Tradition, Lucienne Zinant dresse pour nous le portrait éternel d'un personnage au destin tragique : celui d'une graine de paysan.

Lucienne Zinant, 1992

Danse !: Nina graine d'étoile

Nina, treize ans, n'a qu'un seul désir : être danseuse. Cette passion pour la danse classique est l'héritage de sa mère décédée, qui avait toujours rêvé de danser. Nina danse donc pour sentir encore la présence de sa mère.

Anne-Marie POL, 2010

Graine de Luminere

Le journal littéraire s'élève à la qualité de chef-d'oeuvre quand son auteur a su associer, à l'écriture quotidienne, la réflexion et le style. Ainsi en est-il de L'Eternité pliée d'Henri Heinemann.

Henri Heinemann, 2010

Developpement et Morphologie de la Graine

Objectifs Chez les végétaux supérieurs le cycle biologique saisonnier atteint son point culminant lorsque se forme l'unité reproductrice, la graine. Le but de cette unité audiotutorielle est de décrire les parties de la fleur ainsi que les processus  ...

Amilec, ou la Graine d'hommes, par Monsieur Tiphaigne, ...

Charles-François Tiphaigne de La Roche !OO paroissent scintiller ,ils nous viennent des spectacles; ceux-là ont des couleurs plus douces & l'air moins animé, ils ont été cueillis sur les Co quetes qui se réservent à 'ouer les beaux sentimens: ...

Charles-François Tiphaigne de La Roche, 1754

La nouvelle maison rustique, ou Économie generale de tous ...

Ainsi la peau de la graine , les quatre mues du ver à soie , la peau de la feve , Se celle du papillon , qui se résout en graine , font sept peaux, dont le ver à soie change en moins de deux mois. Avant que de finir cet Article , il est bon de dire ...

Louis Liger, Samson ((París)), Henricus Bernier, 1775

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff graine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Une graine de champion - paris-normandie.fr

Coaché par son père, cet Eurois a notamment décroché le titre de champion international. Une graine de champion. 1/2. À seulement 7 ans, ... «Paris Normandie, Jul 15»

Football : une petite graine venue de RDC à la Juventus | adiac …

Son histoire tient du conte de fée mais sur le terrain, ceux qui ont croisé les crampons avec lui n'ont pas le temps de se poser des questions! «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»

Pour la planète, chacun peut faire la différence - 20/07/2015 - La …

La graine a été semée dans le cerveau des plus jeunes générations. » Refaire la planète ! N'est-il pas déjà trop tard ? « Non ! L'humanité est ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Initiative. La Norvège créée une "autoroute verte" pour sauver les …

A Oslo, particuliers, institutions, entreprises et associations sont invités à apporter leur graine, puis à afficher leur contribution sur une carte sur ... «Sud Ouest, Jul 15»

Base-ball : direction Taïwan pour Clément, 10 ans, et sa batte - 20 …

À 10 ans et demi, Clément Juillia est une graine de champion. Le jeune bon-encontrais ajoute une nouvelle ligne à un palmarès déjà bien ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Raising Hope - Graine de tueuse - Dimanche 19 juillet à 09:40 sur …

Hope a frappé un petit garçon à la garderie ; un signe pour Burt et Virginia que leur petite fille a hérité des gênes de tueuse de sa mère. «Toutelatele.com, Jul 15»

Graine d'athlète - 19/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher

Graine d'athlète. 19/07/2015 05:24. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer. Présentation du maillot de l'équipe de France de Pauline. «la Nouvelle République, Jul 15»

Ecotrophelia, un concours pour semer la graine de l'innovation

Une quarantaine d'étudiants participant au concours Ecotrophelia ont présenté leurs projets lors de l'Exposition universelle à Milan, début ... «L'Etudiant Educpros, Jul 15»

Anthony Vignaux, graine de champion

Après seulement cinq mois d'entraînement et cinq ans d'arrêt, Anthony Vignaux a décroché la médaille d'argent aux Championnats de France ... «ladepeche.fr, Jul 15»

De la graine au breuvage, l'aventure du café

C'est l'histoire d'une petite graine qui se cache dans une cerise et ne révèle ses secrets qu'au terme d'une longue opération où la main et le ... «La Croix, Jul 15»