Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grisaille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRISAILLE AUF FRANZÖSISCH

grisaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRISAILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grisaille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRISAILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grisaille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grisaille

Verschwärzlichung

Grisaille

Das Grau, in der Malerei, ist eine bildliche Technik synonym mit Chiaroscuro oder Chiaroscuro, wie von Vasari angegeben. Es verwendet nur Schattierungen der gleichen Farbe, um Marmor, Stein, Bronze nachzuahmen. Es ist ähnlich, durch dieses Prinzip, dem Camaieu, in seiner Variante mit mehreren Tönen derselben Farbe. Es wurde oft verwendet, um eine abschließende Malerei vorzubereiten, zu skizzieren, vorzustellen. Es wird auch in der Glasmalerei verwendet, in grau, indem man metallische Oxide hinzufügt, bevor das Glas kocht. Malerei auf Glas im Grisaille, Werkstatt von Carlo Roccella. La grisaille, en peinture, est une technique picturale synonyme de chiaroscuro, ou clair-obscur comme le précise Vasari. Elle n'utilise que des nuances d'une même couleur afin d'imiter le marbre, la pierre, le bronze. Elle est similaire, par ce principe, au camaïeu, dans sa variante à plusieurs tons d'une même couleur. Elle a souvent servi pour préparer, esquisser, préfigurer une peinture finale. Elle est utilisée également dans la technique du vitrail, en gris, par ajout d'oxydes métalliques avant la cuisson du verre. Peinture sur verre à la grisaille, atelier de Carlo Roccella.

Definition von grisaille im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Grisaille im Wörterbuch ist die monochrome Malerei in grauer Monochromie, wobei Schattenunterschiede verwendet werden, um die Schatten zu markieren, wodurch die Illusion von Relief und Skulptur entsteht, und die normalerweise in den Friesen und Kellern von Gebäuden verwendet wird . Eine andere Definition von Grisaille ist vulgärer Name von weißer oder grauer Pappel. Grisaille ist auch eine Mischung aus weißem Haar und braunem Haar, das aus Perücken besteht.

La première définition de grisaille dans le dictionnaire est peinture monochrome en camaïeu gris, utilisant des différences de nuances pour marquer les ombres, donnant ainsi l'illusion du relief et de la sculpture, et qui s'emploie ordinairement dans les frises et soubassements des édifices. Une autre définition de grisaille est nom vulgaire du peuplier blanc ou gris. Grisaille est aussi mélange de cheveux blancs et de cheveux bruns dont on fait des perruques.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grisaille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GRISAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GRISAILLE

gris
grisaillant
grisaillé
grisaillement
grisailler
grisailleur
grisant
grisard
grisâtre
grisbi
grise
grisé
griser
griserie
griset
grisette
grisolant
grisollant
grisollement
grisoller

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GRISAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Synonyme und Antonyme von grisaille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRISAILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grisaille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von grisaille

ANTONYME VON «GRISAILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «grisaille» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von grisaille

MIT «GRISAILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grisaille brumaille gris mélancolie monotonie morosité tristesse couleur éclat fraîcheur technique demo peinture anglais citation parisienne vitrail linge blanc picturale chiaroscuro clair obscur comme précise vasari grisaille définition atmosphère maussade définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp monochrome utilisant différences marquer ombres donnant illusion relief sculpture reverso voir aussi grisailler grisailleur grillé expression exemple usage contraire wiktionnaire giorgione motifs géométriques bordure colorée ɡʁi féminin fait avec deux wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit niveaux

Übersetzung von grisaille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRISAILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von grisaille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von grisaille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grisaille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灰暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grisura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grayness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

grayness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللون الرمادي الباكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

серость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grayness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পক্বতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

grisaille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grayness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verschwärzlichung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

灰色度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회색조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grayness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

grayness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

grayness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grayness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grigiore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szarość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сірість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cenușiul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

grayness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grayness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gråhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gråhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grisaille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRISAILLE»

Der Begriff «grisaille» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.381 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grisaille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grisaille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grisaille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRISAILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grisaille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grisaille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grisaille auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GRISAILLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grisaille.
1
Bernard Werber
Plus il y a de chaînes de télévision, de radios, de journaux, de supports médiatiques, moins il y a diversité de création. La grisaille se répand.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRISAILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grisaille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grisaille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etudes sur les vitraux de Suger à Saint-Denis (XIIe siècle)
Ce texte a été préparé par L. Grodecki en vue de son intégration dans le volume 11 de Les Vitraux de Saint-Denis. «L'Usage de la grisaille sur la face externe des vitraux de la cathédrale de Chartres», Vitrea. Revue du Centre international du ...
Louis Grodecki, Catherine Grodecki, Chantal Bouchon, 1995
2
Catalogue des collections composant le Musée Royal ...
Grisaille. Commencement du xvie siècle. Le Christ à la croix. Verre rond. Grisaille (fêlé). xV> siècle. La mort de sainte Anne. Verre rond. Grisaille. xvie siècle. L' adoration à Bethléem.' Vefrre rond. Grisaille (fêlé). xvie siècle. Martyre de saint ...
Théodore Juste, 1867
3
Recueil descriptif des antiquités et curiosités du treizième ...
Bourgeois hollandais. Grisaille. — c. S'-Dominique. — d. Une mendiante, pendant de b. Grisaille. — Quatre losanges avec figures, dont une grisaille. H95- 5° D. Médaillon ovale armorié, 1624. — ; a. Serviteur portant un vase. b. Vieille femme.
Louis Minard-Van Hoorebeke, 1866
4
Recueil descriptif des antiquités et curiosités du treizième ...
Grisaille. —— c. S'-Domim'qae. —— el. Une mendiante, pendant de b. Grisaille. —— Quatre losanges avec figures, dont une grisaille. I495. 5° D. Médaillon ovale armorié, 1634. — a. Serviteur portant un vase. b. Vieille femme. Grisaille. —— c ...
Louis Minard, 1866
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais grisaille , ele.- Futur. Je grisaillerai , lu grisailleras , il grisaillera, nous grisaillerons, vous gri •aillerez, ils grisailieront. — Futur ant J'aurai grisaille , etc. — Cond. près. Je grisaillerais, lu grisaillerais , il grisaille- rait, nous grisaillerions,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Dictionnaire des musées: Ou description des principaux ...
Plaque ovale en grisaille sur fond noir, avec rehauts d'or. - Hauteur 155 cent. , largeur 128 millim. 1179. Sainte Famille.-- Plaque en grisaille sur fond noir, détails dorés. - Hauteur 160 ruillim.. largeur 200 millim. 1180. Sainte Familltu- Plaque ...
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
grisaille sur fond noir, avec rehauls d'or. — Hauteur 155 cent. , largeur 128 mlllim . 479. Sainte Famille.— Plaque en grisaille sur fond noir, détails dorés. — Hauteur 160 roillim., largeur 200 millim. 480. Sainte Famille.— Plaque en grisaille sur ...
Jacques-Paul Migne, 1855
8
Dictionnaire des musées ou Description des principaux musées ...
478. L'Annonciation. — Plaque ovale en grisaille sur fond noir, avec rehauts d'or. — Hauteur 155 cent. , largeur 128 mlllim. 479. Sainle Famille.— Plaque en grisaille sur fond noir, détails dorés. — Hauteur ICO millim., largeur 200 rnillim. 480.
Jacques-Paul Migne, 1855
9
De l'art
Grisaille colorisation Questions : Faut-il forcément, et de façon absolue, séparer le travail du blanc et du noir de celui des couleurs, ou peut-on mener les deux de front et attaquer même certaines parties directement par la couleur, et peut-on, ...
Louis Anquetin, 1970
10
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
2714. Couvercle de coupe à médaillons en relief. — M. Ch. Mannheim. 2715. Coupe décorée en grisaille, Scène tirée du proverbe XXVIII — Id. 2716. Coupe basse munie de son couvercle, Enée et Didon. — M. Maurice Kann. 2717. Coupe  ...
‎1800

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRISAILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grisaille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Météo en Pays de la Loire: la grisaille est de retour - France 3 Régions
Météo en Pays de la Loire: la grisaille est de retour. FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le début de semaine s'annonce nuageux. Des averses ... «Francetv info, Jul 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... étreindre le bonheur en rupture avec la grisaille dont une partie de la jeunesse souffre et qu'on pourrait appeler le « mal de nivellement ». «Orient XXI, Jul 15»
3
Fuyez le Québec cette semaine | Le Journal de Québec
... familles étaient nombreuses aux Galeries de la Capitale, dimanche, afin de fuir le mauvais temps et oublier la grisaille en s'amusant dans les ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
4
Le bulletin des vacances: rendez-vous au plus grand Bal populaire …
De la grisaille pour le Bal national, ce qu'il faut savoir de ce lundi 20 juillet, veille de jour férié. <1>. La météo de ce lundi 20 juillet. Le ciel sera ... «Le Soir, Jul 15»
5
Gad Elmaleh impose le rire aux Francos - La Libre.be
Francofolies de Spa Après la chaleur, c'est la pluie qui s'est invitée aux Francos de Spa. Une troisième journée sous la grisaille mais qui aura ... «lalibre.be, Jul 15»
6
La Météo des Alpes du Sud - Alpes du Sud - Alpes 1
Le soleil rayonne à plein régime en matinée et dissipe les bancs de grisaille et les mers de nuage des basses vallées du Champsaur, du ... «Alpes 1, Jul 15»
7
Symposium des arts visuels: la météo gâche la dernière journée …
La grisaille du week-end a contribué à attirer moins de visiteurs que par les années passées. La veille d'orages violents annoncée pour ... «L'Hebdo Journal, Jul 15»
8
Un dimanche progressivement sec et ensoleillé - RTL Info - RTL.be
La semaine commencera sous la grisaille lundi, avec un faible risque de pluie. Le soleil devrait faire quelques percées dans l'après-midi. «RTL info, Jul 15»
9
Découvrez les Editions Limitées de La Croissanterie
Pour lutter contre le froid et la grisaille, le Carré toasté Poulet Cheddar et le Chocolat Viennois love, idéal pour une Saint Valentin en amoureux ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
10
Météo en Poitou-Charentes : des éclaircies et un mercure qui s …
De la grisaille au nord mais déjà des éclaircies au sud en matinée, il faudra attendre l'après-midi pour que la région toute entière profite de ce ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grisaille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grisaille>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z