Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hardiesse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HARDIESSE AUF FRANZÖSISCH

hardiesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HARDIESSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hardiesse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HARDIESSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hardiesse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hardiesse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kühnheit im Wörterbuch ist die Qualität desjenigen, der fett ist.

La définition de hardiesse dans le dictionnaire est qualité de celui, de celle qui est hardi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hardiesse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HARDIESSE


adresse
adresse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
joliesse
joliesse
justesse
justesse
liesse
liesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HARDIESSE

harcelant
harcelé
harcèlement
harceler
harceleur
hard-rock
harde
hardes
hardi
hardier
hardiment
hardware
harem
hareng
harengaison
harengère
harenguier
haret
harfang
hargne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HARDIESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tristesse

Synonyme und Antonyme von hardiesse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HARDIESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hardiesse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hardiesse

ANTONYME VON «HARDIESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «hardiesse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von hardiesse

MIT «HARDIESSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hardiesse aplomb arrogance assurance audace bravoure confiance courage crânerie culot cynisme décision désinvolture détermination effronterie élévation énergie fanatisme fermeté fierté fougue franchise front générosité impavidité impertinence hardiesse dans qualité quelque chose définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire princesse choquée telle faillit trahir mais elle réfléchit petit sabotier croyant avoir affaire pareille prétention avait rien reverso voir aussi hardie hardi harde hard expression conjugaison exemple usage contraire celui celle démétrius bataille plaine découverte avec wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Übersetzung von hardiesse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HARDIESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von hardiesse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hardiesse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hardiesse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

魄力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

audacia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boldness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرأة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ousadia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্লজ্জতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

hardiesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kühnheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tatag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không can đảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிச்சலைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cesaret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

audacia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зухвалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndrăzneală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τόλμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrymoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

djärvhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dristighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hardiesse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HARDIESSE»

Der Begriff «hardiesse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.367 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hardiesse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hardiesse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hardiesse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HARDIESSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hardiesse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hardiesse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hardiesse auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HARDIESSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hardiesse.
1
Anton Tchekhov
Le talent, c'est la hardiesse, l'esprit libre, les idées larges.
2
Talleyrand
Dans les temps de révolutions, on ne trouve d'habileté que dans la hardiesse, et de grandeur que dans l'exagération.
3
Chevalier de Méré
La hardiesse ne s’étonne jamais, elle se nourrit d’espérance, et trouve son divertissement dans les rencontres et dans les périls.
4
Ambrose Bierce
Huître. Coquillage visqueux et glaireux, que la civilisation donne aux hommes la hardiesse de gober sans lui retirer ses entrailles ! Les coquilles sont quelquefois données aux pauvres.
5
Jean de La Fontaine
Fortune aveugle suit aveugle hardiesse.

10 BÜCHER, DIE MIT «HARDIESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hardiesse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hardiesse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Effet d'un programme de renforcement de la hardiesse sur la ...
De type quasi-experimental, cette recherche est un devis pre et post relance avec un groupe experimental (n = 12) et un groupe de controle (n = 11).
Stéphanie Roy, 2007
2
Restauration En Questions: Joie, Hardiesse, Utopies
Lorsque la Restauration succède à l'Empire et à la tentative avortée des Cent Jours de Napoléon, c'est avec joie et soulagement qu'est accueilli le retour des Bourbons sur le trône.
Guillaume de Bertier de Sauvigny, Pierre-Jean Deschodt, 1999
3
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
La hardiesse est un trait de personnalité qui atténue les effets de la dynamique du stress et de la dépression et accroît la capacité d'avoir une réaction psychologique positive face à un agent stressant. La hardiesse n'explique qu'en partie la ...
Doris Smith Suddarth, 2006
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avoir de la hardiesse. Montrer, témoigner de la hardiesse. Parler avec hardiesse et avec fermeté. La hardiesse à monter à l'assaut est... On dit au figuré , La hardiesse des pensées , des expressions. Hardiesse, se prend aussi pour Licence; ...
5
Hardiesse, soutien social et effets a long terme des ...
Les inondations liees aux pluies abondantes du 18 au 19 juillet 1996 au Saguenay (Quebec) ont constitue une menace tres grave aux ressources collectives et individuelles des residents de cette region.
Frédéric Messier, 2006
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Hardi, avec un nom de chose t'ait avec hardiesse, où il y a de la hardiesse. Un coup hardi, section hardie. Discours hardi. Réponse bien hai- die. Dict. de l'Acad. « Dans ses sauts hardis. » Boss. « Retraites honorables, attaques hardies.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionaire critique de la Langue francaise
voient avec autant d hardiesse que Ciccron. 11 dit ailleurs de hardiesse. La i*e manière doit donc être mise sur le compte de l'Imprimeur. Hardi et Hardiesse , se prènent en bonc ou en mauvaise part, soit au propre, soit au figuré , selon le ...
Jean-François Féraud, 1787
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Thomas, La Fontaine , ou n'aspire point l'A , ou il fait hardiesse de 3 syllabes seulement. Son fait consistoit en adresse. Quelques termes de l'arr et beaucoup de hardiesse^ Dans le Voyage de Chapelle et de Baihau- mont , l'A n'est point ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie française
Courage, assurance , qualité de celui qui est hardi. Grande hardiesse. JVoble hardiesse. Sagehardiessc. Man quer de hardiesse. Avoir de la hardiesse. Montrer, témoigner de la hardiesse. Parler avec hardiesse et avec fermeté. La hardiesse ...
Académie française, 1811
10
Dictionnaire de l'Académie Française
Courage, assurance , qualité de celui qui est hardi. Grande hardiesse. Noble hardiesse. S agehardiesse. Van. «mer de hardiesse. Avoir de lu hardiesse. Montrer, témoigner de la hardiesse. Parler avec hardiesse et avec fermeté. La hardiesse ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HARDIESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hardiesse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lucy in the sky : un genre de superpouvoir redoutable, signé Pete …
Un récit fort et absolu, mené par une jeune femme incroyable, éprise de liberté et sans concession, pleine de hardiesse, sensible et drôle, ... «Actualitté.com, Jul 15»
2
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
... humeur de Villars, constamment en opposition avec la hardiesse de mouvement et la fermeté de décision du roi Charles-Emmanuel. «Sept.info, Jul 15»
3
Mohamed S. Mazouzi et Kateb Yacine
Sincérité sans repli, générosité sans limite, hardiesse sans retenue fascinent Mohamed Saïd Mazouzi et guident ses souvenirs. Il faut, pour ... «El Watan, Jul 15»
4
La compagnie Féodis propose ce week-end des animations …
Ils pourront montrer leur hardiesse et leur dextérité à se tenir sur le destrier et à manier la lance et l'épée. Mais ce week-end sera également ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Cérémonie et défilé en présence e'un public nombreux pour la Fête …
Évoquant la prise de la bastille, la forte mobilisation des Parisiens en 1789, "la hardiesse sans pareil du peuple de Paris","il faut comprendre ... «vivre-a-chalon.com, Jul 15»
6
Arrêt de la Cour de justice de la CEDEAO : Une autre lecture juridique
Faisant montre d'une hardiesse et d'une ouverture d'esprit remarquables et privilégiant les textes endogènes sur les textes exogènes venus ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
7
Quand le FN veut réglementer le prix du pain
... des cervelles.. un peu de volontarisme que diable, le bonheur est là il suffit de marcher avec hardiesse pour nous rapprocher de son horizon. «Atlantico.fr, Jul 15»
8
13 juillet : saint Henri Ier, empereur des Romains et confessseur
Touché d'une grâce spéciale de Dieu, il fit, jeune encore, un acte de hardiesse que lui eût dissuadé la prudence humaine, en promettant à ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
9
1855 : « La Grèce, seul pays en banqueroute depuis sa naissance »
About reste ébahi devant la “hardiesse” des régents, combinée à la “témérité des grandes puissances”. “Les ressources fournies par cet ... «Rue89, Jul 15»
10
Didier Fusillier. Son zénith à lui
... Jim Rose Circus, la danse contemporaine de DV8, la hardiesse théâtrale de metteurs en scène comme Ivo van Hove ou Romeo Castellucci. «Libération, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hardiesse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hardiesse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z