Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hibou" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HIBOU AUF FRANZÖSISCH

hibou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIBOU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hibou ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HIBOU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hibou» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hibou

Eule

Hibou

Das Wort Eule ist ein sehr allgemeiner Begriff für das gegenwärtige Vokabular, das in französischer Sprache nicht genau einem Niveau der wissenschaftlichen Klassifikation entspricht. Das heißt, dass es ein einheimischer Name ist, dessen Bedeutung in der Biologie zweideutig ist, weil es nur verwendet wird, um einen Teil der verschiedenen Arten von Raubvögeln zu bezeichnen, die in der Familie Strigidae klassifiziert sind. Diese Familie schließt Eulen und Eulen ein, die in verschiedenen Genres verteilt sind, wobei die Eule von der Eule durch die einfache Anwesenheit von Reißen auf dem Kopf unterschieden wird. Wenn man von "Eule" spricht, beziehen sich Franzophone auf die Raubvögel, die die Spezialisten Hibou nennen, aber auch Kétoupa, Grand-Duc, Petit-Duc oder Duke, je nach Art. Le mot hibou est un terme très général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas exactement à un niveau de classification scientifique. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Cette famille regroupe en effet à la fois des hiboux et des chouettes, répartis dans différents genres, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes sur la tête. En disant « hibou », les francophones font donc référence aux rapaces que les spécialistes nomment Hibou, mais aussi Kétoupa, Grand-duc, Petit-duc ou Duc tout court selon les espèces.

Definition von hibou im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Eule im Wörterbuch ist nächtlicher Raubvogel, der unter verschiedenen Arten existiert, im Allgemeinen gekennzeichnet durch Reiher auf der Stirn, ein Hakenschnabel, große runde Augen, die vorwärts gewandt sind, bekannt für seinen Schrei und in einem Loch oder einem Nest zu nisten verlassenes Nest.

La définition de hibou dans le dictionnaire est rapace nocturne existant sous diverses espèces, généralement caractérisé par des aigrettes sur le front, un bec crochu, de gros yeux ronds tournés vers l'avant, réputé pour son cri et pour nicher dans un trou ou un nid abandonné.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hibou» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HIBOU


bambou
bambou
boubou
boubou
caribou
caribou
tabou
tabou
topinambou
topinambou

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HIBOU

hi
hi-han
hiatal
hiatus
hibernage
hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HIBOU

amadou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Synonyme und Antonyme von hibou auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HIBOU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hibou» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hibou
duc · isolé · rapace

MIT «HIBOU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hibou isolé rapace nourriture symbole shoes music femelle chant anglais coucou terme très général courant correspond exactement niveau classification scientifique dire agit vernaculaire dont sens ambigu biologie utilisé wiktionnaire note nombreuses langues équivalent désigne autre large groupe strigidae nbsp moyen asio otus long eared fiche identification ordre strigiformes oreille découvrez prochain événement saison culturelle download site sound design library documentary background loops soundtrack radio beatrice sciences ceri béatrice directrice recherche cnrs tél sciencespo diplômée éditions loup bienvenue bedephage vous trouverez renseignements quant ainsi déplacements jeux éducatifs bébés enfants petits apprendre

Übersetzung von hibou auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HIBOU

Erfahre, wie die Übersetzung von hibou auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hibou auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hibou» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猫头鹰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

búho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

owl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उल्लू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بومة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

филин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coruja
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেঁচা
260 Millionen Sprecher

Französisch

hibou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

burung hantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eule
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올빼미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim cú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घुबड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baykuş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gufo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пугач
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bufniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουκουβάγια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

owl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hibou

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIBOU»

Der Begriff «hibou» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hibou» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hibou
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hibou».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HIBOU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hibou» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hibou» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hibou auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HIBOU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hibou in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hibou im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anatomie politique de la domination
En relisant Marx, Weber, Gramsci ou, plus près de nous, Bourdieu ou Foucault, Béatrice Hibou s'affronte à son tour à l'une des questions centrales de la théorie politique et sociale, celle de l'exercice de la domination d'État.
Béatrice HIBOU, 2011
2
Un hibou bien chouette!
Luc trouve un hibou magique dans la forêt et l'invite à la maison. Le hibou devient vite malheureux. Luc saura-t-il trouver une solution?
Penny Matthews, France Gagnon, 2005
3
Le Coup du hibou
Le coup du Hibou est l'histoire plus que millénaire de la trahison, de la duplicité et de l'illusion comme mode de fonctionnement de tout pouvoir.
Jean Levi, 2012
4
Paludisme, cultures et communautés: Le cri du hibou
Ce livre montre l'importance de la prévention et de la prévision dans la vie des communautés. La connaissance des cultures peut permettre de mieux mener la lutte contre le paludisme avec les communautés.
Tiéman Diarra, 2012
5
La ménagère et le hibou: impressions de Rembrandt
A l'image d'une visite dans un musée imaginaire, La ménagère et le hibou se promène parmi une série de tableaux et de gravures de Rembrandt, célèbres et moins célèbres.
Geneviève Bergé, 2004
6
L'EMPEREUR HIBOU L'AFFREUCAIN: suivi de « Un bonhomme de ...
L'auteur dépeint la situation sans relief au cœur d'une Afrique meurtrie, qui l'amène à effectuer un voyage dans les méandres d'une crise où la normalité semble consister à naviguer à contre-courant.
Victor Kathémo, 2002
7
La privatisation des Etats
Dans le mode entier, la privatisation est à l'ordre du jour. Elle se trouve au cœur des programmes de gouvernement ou d'aide économique. Elle tient à la fois de l'objectif, du slogan, du fétiche. Mais de quoi parle t-on ?
Béatrice Hibou, 1999
8
Fantômette 02 - Fantômette contre le hibou
Incidents et accidents se succèdent à Framboisy.
Georges Chaulet, 2006
9
Le hibou et la baleine
Rencontre avec l'écrivain-journaliste-photographe suisse Nicolas Bouvier qui fait le récit de sa vie : voyages (surtout du côté de l'Asie), amitiés, famille, les écrivains qu'il admire, ses lectures, sa relation avec les mots et la ...
Nicolás Bouvier, 1993
10
Le hibou et la poussiquette
A French translation of Lear's rhyming story of the Owl and the Pussycat who are blissfully married after a courtship voyage of a year and a day.
Edward Lear, Francis Steegmuller, 1961

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIBOU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hibou im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Menahem Pressler, le pianiste - L'Express Styles
À 92 ans, Menahem Pressler, avec son visage parcheminé de hibou sage ou de vieux maître Yoda, a toujours su déjouer les coups du sort. «L'Express, Jul 15»
2
A Lessac, on apprend à faire voler des rapaces [vidéo et diapo …
Le hibou grand duc de près de 2 kilos n'obéit qu'à un «Wouh» sonore et vibrant, ne vole vers vous que si vous lui présentez un bras aussi ... «Charente Libre, Jul 15»
3
Stoneham: les conducteurs sommés de lever le pied | David …
S'il n'en tenait qu'à lui, le maire ferait aussi abaisser la limite de vitesse sur le chemin du Hibou, qui est actuellement de 70 km/h au coeur du ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Harry Potter et la chambre des Secrets ce soir sur TF1 : 5 bonnes …
On attend toujours notre lettre annonçant notre admission à Poudlard ! Elle a du se perdre en chemin, un hibou l'a mangée ou l'oncle Vernon ... «Staragora, Jul 15»
5
L'été à Lourdes | Les faucons débarquent au Château Fort
Une dizaine de rapaces diurnes et nocturnes de l'Aigle des Steppes au Hibou Grand Duc vous survoleront et fascineront petits et grands. «Pyrénéesinfo, Jul 15»
6
Loudéac. Petits et grands au rendez-vous de la Fête du jeu
Mélanie Becognee; Mahaud est venue avec son grand-père Christian. Elle fabrique un hibou en bois. | Mélanie Becognee; C'est terminé, quel ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Harry Potter : Combien coûterait une année à Poudlard …
Ne parlons même pas du hibou ou du rat que vous êtes obligé d'acheter, qui le nourrit et en prend soin pendant les vacances ? Simple petit ... «meltyCampus, Jul 15»
8
Commerce. K-tie met la Normandie dans tous ses états
Parmi les personnages favoris de la créatrice : l'emblématique vache normande, récemment restylisée, ou le hibou. L'aventure de K-tie de ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
9
Les rapaces planent sur le donjon de Montrichard
Le hibou grand-duc subjugue, la chouette étonne, les vautours inquiètent. « Leur mission de croque-mort est ingrate mais ils sont tellement ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Déjanté, Joseph le Hibou s'invite avant Johnny
ospeh le Hibou. Ils sont trois musiciens à se cacher sous ce nom énigmatique. Trois énergumènes passionnés aux parcours et au caractère ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hibou [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hibou>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z