Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hobereau" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOBEREAU AUF FRANZÖSISCH

hobereau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOBEREAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hobereau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOBEREAU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hobereau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hobereau

Gentleman

Gentilhomme

Die Qualifikation eines Gentleman, der bis zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts in Frankreich fortgesetzt wurde, war eine für Männer legitimierte, für die Adlige vorbehaltene Behauptung, das heißt edel der Extraktion im Gegensatz zu den gebeizten Büchern oder dem Briefe des Königs, der edel ist, ohne ein Gentleman zu sein, aber den Adel seinen Kindern, die Gentlemen werden, mitteilt. Sie besaßen dann "Sanftmut", das heißt der gesetzliche Adel. Jeder Edelmann wurde ein Gentleman geboren. Diese Qualität ging in Abweichungen in verschiedenen Fällen verloren. Der ehemalige Gentleman oder seine legitimen Nachkommen konnten dann von der Abweichung des Königs Briefe der Erleichterung anfordern, um wieder einen Teil des Adels zu machen, eine Wiedereingliederung, die nicht systematisch gewährt wurde. Der Gentleman wohnte in einem "Gentleman's House". Jeder Gentleman wurde ein Gutsherr geboren, auch wenn er nicht für den Beruf der Waffen bestimmt war, so dass die beiden Begriffe mehr oder weniger synonym wurden, obwohl ein Ritter ein Gutsherr genannt wird, ohne ein Gentleman zu sein. La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

Definition von hobereau im Wörterbuch Französisch

Die Definition von hobereau im Wörterbuch ist Raubvogel Falken, aber kleiner als die letzteren, wandernden, in Europa im Sommer, am Rande des Waldes oder in den Büschen leben und jagen, um kleine Vögel, wie z Lerchen, Wachteln und Insekten. Gentleman des edlen Adels, der auf seinen Ländern lebt.

La définition de hobereau dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne du genre faucon, mais plus petit que ce dernier, migrateur, vivant en europe l'été, en bordure de forêt ou dans les boqueteaux et chassant pour se nourrir des petits oiseaux, comme les alouettes, les cailles, ainsi que des insectes. Gentilhomme de petite noblesse vivant sur ses terres.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hobereau» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HOBEREAU


bandereau
bandereau
banquereau
banquereau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
gouttereau
gouttereau
grimpereau
grimpereau
hachereau
hachereau
jottereau
jottereau
lapereau
lapereau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
mâtereau
mâtereau
passereau
passereau
poétereau
poétereau
ramereau
ramereau
sautereau
sautereau
tombereau
tombereau
tourtereau
tourtereau
vipereau
vipereau
volereau
volereau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HOBEREAU

ho
ho! ho!
hobby
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HOBEREAU

areau
barreau
bigarreau
bihoreau
blaireau
bourreau
carreau
chevreau
fourreau
godelureau
noireau
pastoureau
perdreau
poireau
politbureau
porreau
pureau
sureau
taureau
terreau

Synonyme und Antonyme von hobereau auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOBEREAU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hobereau» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hobereau

MIT «HOBEREAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hobereau aristocrate campagnard faucon gentilhomme noblaillon noble rapace seigneur breton inpn chant migration qualification portée france jusqu xviiie siècle était dénomination hobereau wiktionnaire même gants sort rubans bouffettes ganses edmond rostand cyrano bergerac nbsp définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes oiseau diurne genre plus petit dernier migrateur vivant europe été bordure forêt boqueteaux falco subbuteo eurasian hobby oiseaux fiche identification ordre falconiformes famille falconidés reverso

Übersetzung von hobereau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOBEREAU

Erfahre, wie die Übersetzung von hobereau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hobereau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hobereau» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasatiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hobby
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शौक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هواية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хобби
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passatempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শখ
260 Millionen Sprecher

Französisch

hobereau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hobi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hobby
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

趣味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hobi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sở thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொழுதுபோக்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hobi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hobby
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hobby
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хобі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χόμπι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stokperdjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hobby
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hobby
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hobereau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOBEREAU»

Der Begriff «hobereau» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.566 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hobereau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hobereau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hobereau».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOBEREAU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hobereau» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hobereau» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hobereau auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HOBEREAU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hobereau.
1
Edmond Rostand
Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

10 BÜCHER, DIE MIT «HOBEREAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hobereau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hobereau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
Soyez les bien-venus, messieurs. Qu'on Ile les chevaux de cos messieurs à l' écurie. . i .HEI: HOBEREAU. Savez-vous que vous êtes bien é? JORANTK. La maison est assez agréable. ГИМЕНЕ HOBEREAU. Et le fief est bien noble, qui s est.
2
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Qu'on mené les chevaux de ces messieurs à l'écurie. premier hobereau. Savez- vous i|uc vous êtes bien logé? dorante. La maison est assez agréable. deuxième hobereau. Et le fief est bien noble, qui plus est. dorante. Oui , la terre est fort ...
3
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Vautour^ U faucon , le lanier , le gerfaut , le sacre , le hobereau , Yémérilbn , le busard , le milan , appartiennent à ce genre. [ La courbure du bec commence à son origine. ] du Genre de Vaigle, qui comprend quinze espeeesJ [ La Z 4 O I s n $ ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
4
Histoire naturelle des oiseaux: suivant la classification de ...
Le FAUCON H onsnmu (Falco Subbuleo, de Linné), nommé vulgairement le Hobereau, a des moustaches étroites et pointues , les pieds grêles , les doigts allongés; le médian est plus long que le tarse; les ailes dépassent le bout de la queue; ...
Emmanuel Le Maout, 1855
5
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois, 3: comédies, drames, ...
Çà, messieurs, ne parlons point aujourd'hui d'affaires, et ne songeons ce soir qu' à nous divertir. Où sont donc ces autres messieurs? «pUaiMi hobereau. Ils n' arriveront d'une bonne beure; et comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais ...
‎1846
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le Hobereau" fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant . La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
7
Oeuvres complètes
LE HOBEREAU OR1S. — LE FAUCON A PIEDS BOUGES. ) Ordre des oiseaux de proie, famille des diurnes, genre faucon. (Cuvier.) Le hobereau est bien plus petit que le faucon , et en diffère aussi par les habitudes naturelles. Le faucon est  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
‎1844
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il' monte après elle, la dépasse, et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
Charles Dessalines d'Orbigny, 1844
10
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
hobereau. «[...]« autrefois, tous les gentilshommes riches ou pauvres chassaient au Faucon ; ceux même pour qui la chasse n'était point un plaisir avaient des oiseaux pour entretenir noblesse. » C'est à cette occasion qu'on donna aux ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOBEREAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hobereau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
This must be the night
Neurochirurgienne, assistante maternelle ou épouse oisive d'un hobereau de province ? Tous ces destins que l'on croise, qui accaparent nos ... «pointscommuns.com, Jul 15»
2
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge …
Le livre aura droit des années plus tard à une relecture hollywoodienne avec Keanu Reeves dans le rôle du hobereau. Entre-temps, Julia se ... «Gala, Jul 15»
3
Jours de fête et de baptême d'hélicoptère
Un autre hobereau musical local, Music Story, entame ses aubades de variétés ponctuées de noyades de mousse en coupe réglée. Dimanche ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Dans la tête de Martin Bouygues
Il y a enfin, sans doute, un peu de mépris de classe de la part du hobereau du CAC vis-à-vis de ceux qu'il considère comme des «parvenus» ... «Libération, Jun 15»
5
A Etoy, la clinique pour oiseaux étend ses collaborations
... ont accueilli des rouges-queues à front blanc, une chevêchette d'Europe, un hibou grand duc, un blongios nain et un faucon hobereau. «24heures.ch, Jun 15»
6
Jacques Garcia décorateur des intérieurs des grandes fortunes de …
Un hobereau vraiment peu ordinaire, tout de même. Propriétaire de l'époustouflant château du Champ-de-Bataille (Eure) dans lequel il a ... «La Montagne, Jun 15»
7
Les lettres, clés de l'avenir ? Entretien avec l'historien Marc Fumaroli
Pensons à Don Quichotte (1605), portrait satirique et attendri du hobereau médiéval en voie de disparition. Cervantès montre ce type d'homme ... «Télérama.fr, Mai 15»
8
Günter Grass, une histoire allemande
... en demi-lune et son regard sarcastique : car Grass avait une (grande) gueule, moins celle d'un homme de lettres que d'un hobereau madré. «Le Point, Apr 15»
9
Même le FN pourrait faire son mea-culpa...
La gifle est sévère : le hobereau de l'Aisne –ancien petit prof- s'est retiré, non pour « faire barrage au FN »- disait-il, mais bien parce que ... «Le Figaro, Mär 15»
10
Ludovic Freygefond condamné à un an de prison avec sursis pour …
... côté, vous avez une victime totalement transparente, et de l'autre, un petit cacique, un hobereau, qui jusqu'au bout, a nié sa responsabilité.". «France Bleu, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hobereau [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hobereau>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z