Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "honte" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HONTE AUF FRANZÖSISCH

honte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HONTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Honte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HONTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «honte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Scham

Honte

Schande ist eine komplexe Emotion. Es unterscheidet sich von anderen Emotionen durch seine soziale, geheime, narzisstische, körperliche und spirituelle Dimension. Schande hat sowohl positive als auch negative Aspekte. Es ist manchmal definiert als die soziale Version der Schuld, und spielt eine Rolle in der sozialen Phobie. La honte est une émotion complexe. Elle se distingue des autres émotions par sa dimension sociale, secrète, narcissique, corporelle et spirituelle. La honte a des aspects positifs et négatifs. Elle est parfois définie comme la version sociale de culpabilité, et joue un rôle dans la phobie sociale.

Definition von honte im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Scham im Wörterbuch ist eine Wirkung von Schmähung, die durch eine Tatsache verursacht wird, eine Handlung, die eine ethische Norm oder Annehmlichkeit überschreitet, oder eine Handlung, die als erniedrigend zur Norm angesehen wird.

La définition de honte dans le dictionnaire est effet d'opprobre entraîné par un fait, une action transgressant une norme éthique ou une convenance ou par une action jugée avilissante par rapport à la norme.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «honte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HONTE


anodonte
anodonte
archonte
archonte
bunodonte
bunodonte
conte
conte
dronte
dronte
démonte
démonte
fonte
fonte
géronte
géronte
labyrinthodonte
labyrinthodonte
lipodonte
lipodonte
mastodonte
mastodonte
monte
monte
parodonte
parodonte
pleurodonte
pleurodonte
ponte
ponte
périodonte
périodonte
refonte
refonte
remonte
remonte
tonte
tonte
éponte
éponte

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HONTE

honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement
honteusement
honteux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HONTE

brachyodonte
desmodonte
diplobionte
endodonte
haplodonte
homodonte
hypsodonte
hétérodonte
leptodonte
lophodonte
macrodonte
microdonte
monodonte
orthodonte
priodonte
saprobionte
schizonte
sécodonte
triconodonte
trigonodonte

Synonyme und Antonyme von honte auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HONTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «honte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von honte

ANTONYME VON «HONTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «honte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von honte

MIT «HONTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

honte abaissement abjection abomination affront bassesse componction confusion contrainte crainte déchéance dégoût dégradation démenti démérite déshonneur échec embarras fessée flétrissure gêne horreur humiliation humilité ignominie honte définition dans sentiment définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp redpsy vous trouverez exemples concrets description cette expérience émotive signifie plus découvrez quoi wiktionnaire chaussée préjug mode voulait madame kaufmann fallait savourer rivale voir humiliée perdue mélissa theuriau jamel debbouze font france fait janv quasi chaque semaine écrit fais avoir

Übersetzung von honte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HONTE

Erfahre, wie die Übersetzung von honte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von honte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «honte» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergüenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म की बात है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জা
260 Millionen Sprecher

Französisch

honte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scham
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawirangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstyd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганьба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von honte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HONTE»

Der Begriff «honte» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «honte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von honte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «honte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HONTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «honte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «honte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe honte auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HONTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort honte.
1
Louis XI
Lorsque l'orgueil va devant, honte et dommage le suivent.
2
Saint Augustin
Il est honteux d'être sans honte.
3
Jean-Jacques Rousseau
Qui rougit est déjà coupable, la vraie innocence n’a honte de rien.
4
Jacques de Bourbon Busset
Le riche a honte de sa richesse et sait que, si le malheur se dresse, la richesse est une sablière qui s'effondre.
5
Clément d’Alexandrie
Toute femme devrait être accablée de honte à la pensée qu’elle est femme.
6
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
7
Marguerite de Navarre
Les femmes ont plus de honte de confesser une chose d'amour que de la faire.
8
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
9
Thomas Corneille
Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.
10
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.

10 BÜCHER, DIE MIT «HONTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von honte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit honte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Profil - Ernaux (Annie) : La Place - La Honte: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser les deux récits biographiques d’Annie Ernaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles. • Ce Profil d’une œuvre ...
Florence Bouchy, Georges Decote, Annie Ernaux, 2005
2
La guerre de la honte: tortures de la guerre d'Algérie 1954-1962
Par devoir de mémoire, Yves Salvat donne la parole à ses camarades et témoigne de son propre enfer. Écho douloureux d’un passé qui ne cesse de hanter les mémoires, cette quinzaine de témoignages vient poser la question de la ...
Yves Salvat, 2010
3
Il n'y a plus de honte dans la culture
Quelle place accorder de nos jours, plus d'un siècle après l'article de Freud, au binôme honte/création tant en psychanalyse que dans la mouvance artistique, dans la littérature, la pensée philosophique, les phénomènes de société ...
Eric Bidaud, Cosimo Trono, 2010
4
Les anneaux de la honte
Été 1936.
François Thomazeau, 2012
5
Loft Story ou la télévision de la honte: La téléréalité ...
Au printemps 2001 a été diffusée Loft Story, la première émission de téléréalité en France. Gabriel Segré propose le récit de la diabolisation de ce programme TV et de la construction de son infamie.
Gabriel Segré, 2008
6
Bref examen sémiotique de la honte
Elizabeth Harkot de la Taille. AVANT-PROPOS La sémiotique des passions est apparue à nombre de sémioticiens, pour ne pas parler des non-sémioticiens, comme évoluant de plus en plus vers une sémiotique spéculative, dont l'ambition , ...
Elizabeth Harkot de la Taille, 2000
7
Où en est la théorie macroéconomique - La Honte comme ...
ANALYSE D'UN CONCEPT NÉGLIGÉ Cet essai porte sur un mécanisme de contrôle social, la honte, que nous pouvons qualifier de primaire ou indirect, par opposition aux pratiques de contrôle social directes, telle la punition. Toutes les ...
8
Honte et culpabilité dans la clinique du handicap
Quels sont leurs destins dans le lien et dans le processus thérapeutiques ? À partir de leurs recherches et de leur expérience clinique, les auteurs tentent ici de comprendre les enjeux cliniques, éthiques et sociétaux du handicap à ...
Albert Ciccone, Simone KORFF-SAUSSE, Sylvain Missonnier, 2013
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
So&stjroment honoré de leur noble suffrage. Rouss. [ONTE, s. f. (H s'aspire et dans tous les confusion , tronlile excité dans l'ame, dé* de quelque déshonneur qu'on a reçu , ni qnon craint de recevoir, yivoir hnnte tic illir. H m honte d'avoir fait  ...
Joseph Planche, 1822
10
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
La sémantique et les notions de honte et de déshonneur L'analyse des significations ouvre aussi sur l'étude des notions. L'on soulignera d'abord une forte tendance à spécialiser les termes dans l'expression soit du déshonneur soit du ...
Jean-François Thomas, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HONTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff honte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Russie: "c'est une honte" selon Hulk après l'incident raciste dans le …
"C'est une honte", a commenté lundi Hulk, l'attaquant brésilien du Zenit Saint-Pétersbourg, après l'incident raciste de vendredi dans le ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
Expulsions, la honte : document prochainement sur France 2 …
Expulsions, la honte : document programmé au cours de la saison prochaine sur France 2. Dans la case Infrarouge, en deuxième partie de ... «Le Blog TV News, Jul 15»
3
Arvin Boolell: «Quelle gouvernance! Quelle honte!» | lexpress.mu
Quelle honte ! Ne me demandez pas d'établir la liste des dérapages, elle s'allonge, devient interminable. Le pays mérite mieux, nous avons les ... «L'express.mu, Jul 15»
4
Guineelive fait honte à la profession - Aujourdhui-en-guinee.com
Aujourd'hui en Guinée Suite à la diffusion par le site guineelive d'informations tendancieuses touchant l'honneur deM. Souaré Antonio, PDG ... «Aujourdhui, Jul 15»
5
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à …
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à vaincre la honte pour aller se faire soigner gratuitement. Publié le dimanche ... «Abidjan.net, Jul 15»
6
VIDEO : Brandy chante incognito dans le métro et se tape la honte !
Ce n'est pas "un moment à New-York" qu'elle aurait du appeler sa vidéo mais bien "La honte à New-York". Brandy s'est ridiculisée en chantant ... «Ados.fr, Jul 15»
7
La Vdm People : "la Honte De Ma Vie !" - Public
Aujourd'hui, alors que je chante en direct à la télé, je me rends compte que je viens de perdre ma serviette hygiénique. Je suis... Patricia ... «Public.fr, Jul 15»
8
Ligue Europa Le Beitar Jerusalem en vente après des incidents en …
«J'ai honte, a regretté Eli Tabib, le président du Beitar dans un communiqué. J'ai décidé de mettre un terme à mon implication dans le football ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
9
Officiel : Delph n'a pas honte, et signe à City - Foot 01
Capitaine d'Aston Villa, Fabian Delph avait gagné le cœur des supporters des Villans alors que son nom était associé à un transfert à ... «Foot01.com, Jul 15»
10
Game of Thrones : des fans rejouent la Marche de la honte
Parmi eux, trois se sont particulièrement démarqués en rejouant la fameuse scène du dernier épisode de la saison 5, la Marche de la honte. «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Honte [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/honte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z