Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hors-dœuvre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HORS-DŒUVRE AUF FRANZÖSISCH

hors-dœuvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HORS-DŒUVRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hors-Dœuvre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HORS-DŒUVRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hors-dœuvre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hors-dœuvre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hors d'oeuvre im Wörterbuch ist Teil eines projizierenden Gebäudes, das nicht zur allgemeinen Ordnung des Ensembles gehört. Zubehörteil eines Werks, das entfernt werden kann, ohne die Harmonie des Ganzen zu beeinträchtigen. Leichte Mahlzeit zu Beginn der Mahlzeit, nach der Suppe oder vor dem ersten Service. Eine Sache, die in einer Reihe vor einer anderen als wichtiger angesehen wird.

La définition de hors-dœuvre dans le dictionnaire est partie d'un édifice en saillie qui ne fait pas partie de l'ordonnance générale de l'ensemble. Partie accessoire d'une œuvre qu'on pourrait retrancher sans nuire à l'harmonie de l'ensemble. Mets léger servi au début du repas, après le potage ou avant le premier service. Chose qui, dans une série, précède une autre considérée comme plus importante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hors-dœuvre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HORS-DŒUVRE


chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
couleuvre
couleuvre
hors-d´œuvre
hors-d´œuvre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
pieuvre
pieuvre
rouvre
rouvre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HORS-DŒUVRE

horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst
hortensia
horticole

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HORS-DŒUVRE

bien-vivre
bièvre
cadavre
chanvre
chèvre
cuivre
délivre
fièvre
givre
grand-livre
havre
ivre
livre
orfèvre
poivre
poursuivre
revivre
suivre
survivre
vivre

Synonyme und Antonyme von hors-dœuvre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HORS-DŒUVRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hors-dœuvre hors dœuvre œuvre recette cuisine aujourdhui toutes recettes idées øeuvre collectif révolutionnaires critiques août texte film http doeuvre objet enquetes lendemain greve strike movie script nbsp étymol hist xives emploi incapable agir accomplir mém guescl littré define small appetizing food spicy meat fish cheese preparation chopped creamed foods often served crackers restaurant italien sorrento découvrez spécialités italiennes situé

Übersetzung von hors-dœuvre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HORS-DŒUVRE

Erfahre, wie die Übersetzung von hors-dœuvre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hors-dœuvre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hors-dœuvre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关闭Doeuvre
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera de Doeuvre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appetizers
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद Doeuvre
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقبلات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вне Doeuvre
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

off-Doeuvre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ-Doeuvre
260 Millionen Sprecher

Französisch

hors-dœuvre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

off-Doeuvre
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

off-doeuvre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オフDoeuvre
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오프 Doeuvre
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mati-Doeuvre
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

off-Doeuvre
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஃப் Doeuvre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंद-Doeuvre
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

off-Doeuvre
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

off-Doeuvre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

off-Doeuvre
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поза Doeuvre
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

off-Doeuvre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτός Doeuvre
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

off-Doeuvre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

off-Doeuvre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

off-Doeuvre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hors-dœuvre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HORS-DŒUVRE»

Der Begriff «hors-dœuvre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hors-dœuvre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hors-dœuvre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hors-dœuvre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hors-dœuvre auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HORS-DŒUVRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hors-dœuvre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hors-dœuvre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Cet épisode est un hors-dœuvre. Les hors- dœuvre plaisent quelquefois, mais il y en a trop dans cet ouvrage. Hors-d'œuvre , se dit aussi substantivement de Certains mets qu'on sert avec le potage. On servit plusieurs hors - d'œuvre. Ce hors- ...
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
H< truite là. Hors de tu maison. Hors de ta prison, f/nrtde Veau. Etre hors de la place. Mors de rang. Hors dœuvre. Ils sont hors de laide. Parler hors de son rang. Hors de l'église, il n'y a point de salut. Être hors de péril , hori de c/anger,eJLc.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
Hors-dœuvre, substantif, est aussi un terme de Cuisine, qui se dit de Certain* met » qu'on sert avec le potage. On servit plusieurs luirs-tf œuvre. Ce hors-tt œuvre est fort appétissant. Les radis, les figues, le beurre, les anchois, le melon, etc., ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire portatif, François et Hollandois, de mr. Pierre ...
... (f) Misdaad, zonde, van een gebouw; dans oeuvre, bin- [Ниш], veróngelykt'ng , тащи; , вен-шип: hors doeuvre, buitem- œ'ertaornin . werks; cabinet hors d' oeuvre, een опыте, ée (adj. & f.) ванты, ' kamertje da: buiten uírßringt; un “поста;  ...
Pieter Marin, Jean Holtrop, 1773
5
Dictionnaire universel de la langue française
Hors d' œuvre; ce qui est hors de rang — Un hors-dœuvre ; ragoût qu'on sert outre les entrées ; chose dont un, ouvrage peut se passer, etc. Ofarai ou Offarai , subst. m. Au Japon , petite boite longue d'un pied, et d'enviroa deux pouces de ...
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Apologie de l'histoire de l'indulgence de Portioncule
Nous nssen som: [nes que trop convaincus, 8c il seroit hors dœuvre, ,de rapeller ici tous ces écrits qui ont été faits, au sujet de la Constitution Unígenitus, dans lesquels on n'a point ou*blié de répandre des traits sort vifs 6c Fort piquans.
Benoit de Toul, 1714
7
La cuisiniere bourgeoise: suivie de l'office, a l'usage de ...
... mettez-les refroidir à moitié , retiíez-Ies pour les panner de mie de pain ; arrosez légèremen t le dessus de la mie de pain avee la même graisse ; faices- Ies griller de belle couleur , & vous les servirez pour hors-dœuvre ou entremets» : % .
Menon, 1788
8
X, l'œuvre en procès: croisements des arts
La science est-elle ce hors - dœuvre à l'œuvre dans l'œuvre ? Quand Bernard Venet choisit le langage axiomatique des graphes en agrandissant des pages de manuels scientifiques, il tente de créer des œuvres d'art réfractaires à toute ...
Eliane Chiron, 1997
9
Traité pratique et théorique des mines
... mètres (z/fTM*') chacune (c'est la demi -largeur hors dœuvre des galeries qui nous occupent) : on mènera enfin les lignes M P et NQ parallèlement à GI, et on aura P Q pour la largeur hors d'œuvre de la galerie G H , à son entrée X. Fig. 13.
H. Gumpertz, M. Lebrun, 1805
10
Prosper Mérimée - Oeuvres:
On peut y réunir encore les deux derniers chants, qui toutefois ressemblent un peu àdes hors dœuvre ajoutés aprèscoup. Voilà pour lAchilléide. Lessix chants, depuis le secondjusquau huitième, puisledixième, constituentles fragmens dune  ...
Prosper Mérimée

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hors-Dœuvre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hors-doeuvre-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z