Bedeutung von "idéophone" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON IDÉOPHONE AUF FRANZÖSISCH

idéophone

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDÉOPHONE

Idéophone ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IDÉOPHONE AUF FRANZÖSISCH

Ideophon

Idéophone

Ein Ideophon ist ein Wort, das dazu bestimmt ist, eine Sensation, wie einen Geruch, eine Farbe, eine Form oder einen Ton, sogar eine Bewegung zu erklären. Er versucht nicht, den Klang zu reproduzieren, wie die Onomatopoeie. Diese "Phonosemantismen" finden sich in allen Sprachen. So würde das Wort "bling-bling", das sich auf den flirtatious Stil der Rapper bezieht, eher in diese Kategorie fallen.

Un idéophone est un mot visant à rendre compte d'une sensation, comme une odeur, une couleur, une forme ou un son, voire un mouvement. Il ne tente pas de reproduire le son, comme l'onomatopée. On trouve ces "phonosémantismes" dans toutes les langues. Ainsi, le mot "bling-bling", qui désigne le style clinquant des rappeurs, relèverait plutôt de cette catégorie.

Definition von idéophone im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Ideophons im Wörterbuch ist ein nachahmender Ausdruck, der einen Satz, eine Phrase oder irgendein anderes Wort als das Substantiv ersetzen kann.

ÜBERSETZUNG VON IDÉOPHONE

Erfahre, wie die Übersetzung von idéophone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von idéophone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idéophone» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 形声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ideófono
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Russisch: идеофон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ideofone
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ideophone
• Französisch: idéophone
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ideophon
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ideofono
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ідеофон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ideofoon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ideophone
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ideophone

10 BÜCHER, DIE MIT «IDÉOPHONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idéophone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idéophone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Les marqueurs linguistiques de la présence de l'auteur

Le plus souvent, une alternance vocalique expri— me une variable repérable par rapport à un noyau consonantique qui exprime lui—même le sème fédérateur constituant le pivot du système : meet—match-mate, avec l'idéophone m-t des ...

David Banks, 2005

ORALITÉ ET GESTUALITÉ: Communication multimodale, interaction

Façons de regarder Kyrokyro : Cet idéophone exprime un mouvement effectué quand on jette des regards de tous côtés. Tomikawa [1997) et Yamamoto (1996) l'exprirnent par l'image d'un personnage qui tourne sa tête de gauche à droite.

Isabelle Guaïtella, Serge Santi, 1999

Phonologie quantitative et synthématique: propositions ...

Verbe / Nom març "mère" / sàk (masakwayà) "tamiser" / - Idéophone / Idéophone dar "déposer en hauteur" / kwâk "expression de la jalousie et / de la gaieté ( séduction) " wan "faire rapidement" / tap "avec, en plus" / ndârj "attacher solidement" ...

Véronique de Colombel, 1986

Dictionnaire wolof-français et français-wolof

m.r.c. m.r.s. m.r.v. n. onom. num. onom. part. dér. adv. part. nom. part. nom. ag. pn . pn. ind. pn. ind. plur. pn. ind. sg. pn. intg. pn. poss. pop. por. ablatif adverbe adverbe d 'intensité adverbe idéophone spécifique adverbe idéophone spécifique d ...

Jean Léopold Diouf, 2003

Les oiseaux s'ébattent: Chansons au Burkina Faso

Il est difficile de trouver en français une traduction équivalente 'de cet idéophone. ' Ailleurs dans la chanson n0 27, les idéophones yz'rrr et yàrrr exprimant (d' ailleurs avec des accents onomatopéiques dan-s le premier) le vol bruyant d'un ...

Oger Kabore, 1993

Grammaire du nengee: introduction aux langues aluku, ndyuka ...

L'adverbe de degré so est parfois inséré entre le verbe et l'idéophone. A weti so faaan. il/être blanc/comme ça/très blanc // est très très blanc. Certains idéophones peuvent être utilisés sans le verbe qu'ils modifient si le contexte est assez ...

Laurence Goury, Bettina Migge, 2003

Essai de morphosyntaxe systématique des parlers kongo

Les idéophones eux-mêmes semblent devoir être divisés en deux catégories : a) L'idéophone pur qu'on considère comme alexicalisé et soumis à une reprise ou répétition syllabique (ou vocalique à l'intérieur de la syllabe) ; cette mobilité ...

François Lumwamu, 1973

Communication wolof et société sénégalaise: Héritage et création

Dumestre appelle idéophone «tout élément de la langue qui associe un phonétisme et un sémantisme particuliers » (1981 : 20). Cette définition, par ce double particularisme, est critiquable et imprécise, comme il l'avoue lui-même ( Dumestre ...

Sascha Kesseler, Anna M. DIAGNE, Christian Meyer, 2011

Le mulwi ou vulum de Mogroum, Tchad: langue du groupe musgu, ...

nombreux / "des gens nombreux" Un idéophone ne peut se combiner avec un autre idéophone pour former un syntagme de détermination. Cela le différencie du nom , II ne peut recevoir aucune détermination, ce qui le différencie du ...

Henry Tourneux, 1978

PARLONS SÉNOUFO

Est-il cultivateur .'7 (Cultivateurl lui 1' Q 1?) Les idéoplzon es L'idéophone associe un phonétisme et un sémantisme particulier. Son sens est lié à l' expressivité, à l'émotion et a l'affectivité. L'idéophone suit le verbe auquel il se rapporte. soso, ...

Jacques Rongier, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDÉOPHONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idéophone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Haiti-Discours : L'idéophone « tchwipe » et son problème d …

L'idéophone est un mot qui exprime une sensation ou une perception ... L'idéophone "egal ego" exprime l'égalité entre deux êtres, animaux ou ... «AlterPresse-Haïti, Mär 12»