Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconsolable" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONSOLABLE AUF FRANZÖSISCH

inconsolable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSOLABLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inconsolable ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCONSOLABLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsolable» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

untröstlich

Inconsolable

Untröstlich ist ein Lied der amerikanischen Band Backstreet Boys am 27. August 2007 unter dem Label Jive Records. Die Single aus dem 6. Studioalbum Unbreakable, das Lied wird von Emanuel Kiriakou, Lindy Robbins und Jess Cates geschrieben. Inconsolable est une chanson du groupe américain Backstreet Boys sortie le 27 août 2007 sous le label Jive Records. 1e single extrait du 6e album studio Unbreakable, la chanson est écrite par Emanuel Kiriakou, Lindy Robbins, et Jess Cates.

Definition von inconsolable im Wörterbuch Französisch

Die Definition von untröstlich im Wörterbuch ist, dass nichts und niemand trösten kann; wer tröstet sich nicht.

La définition de inconsolable dans le dictionnaire est que rien ni personne n'arrive à consoler; qui ne se console pas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsolable» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INCONSOLABLE


articulable
articulable
assimilable
assimilable
avalable
avalable
calculable
calculable
cumulable
cumulable
cyclable
cyclable
incalculable
incalculable
incollable
incollable
incontrôlable
incontrôlable
inviolable
inviolable
invraisemblable
invraisemblable
inébranlable
inébranlable
inégalable
inégalable
manipulable
manipulable
préalable
préalable
renouvelable
renouvelable
réglable
réglable
semblable
semblable
valable
valable
verrouillable
verrouillable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSOLABLE

inconscient
inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSOLABLE

allable
annihilable
annulable
assemblable
basculable
coagulable
consolable
contrôlable
dissemblable
décelable
inassimilable
indéréglable
informulable
isolable
modelable
morcelable
roulable
taillable
violable
vraisemblable

Synonyme und Antonyme von inconsolable auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONSOLABLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconsolable» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von inconsolable

MIT «INCONSOLABLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inconsolable chagrin désespéré éploré triste paroles backstreet boys lyrics julie zenatti kayna bébé straub inconsolable chanson groupe américain sortie août sous label jive records définition dans peut être parlant pers rien personne arrive consoler console synon anton consolable mère veuve nbsp reverso conjugaison voir aussi incontrôlable inconsolablement inconsolé inconsommable expression exemple usage wiktionnaire elle restait était immobile comme chiffe mains bonnes femmes efforçaient réconforter louis pergaud wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit musique ados close door like many times before felt scene cutting room

Übersetzung von inconsolable auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSOLABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsolable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von inconsolable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsolable» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伤心欲绝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconsolable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconsolable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गमगीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا عزاء له
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безутешный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsolável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবুঝ
260 Millionen Sprecher

Französisch

inconsolable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk dpt dihiburkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untröstlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遣る瀬無いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위로 할 길없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconsolable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể khuyên giải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुःखात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avutulamaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inconsolabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepocieszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтішний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neconsolat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαρηγόρητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontroosbaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otröstlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utrøstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconsolable

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSOLABLE»

Der Begriff «inconsolable» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.898 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconsolable» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconsolable
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconsolable».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONSOLABLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconsolable» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconsolable» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconsolable auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INCONSOLABLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inconsolable.
1
Marie du Deffand
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
2
Pierre Châtillon
La personne aimée semble immobile, éternelle sous nos baisers, mais, dès que le temps aux joues gonflées de vent souffle dessus, l'amour s'enfuit dispersé ne laissant au coeur qu'un peu d'odeur et un chagrin inconsolable.
3
Henri Louis Mencken
L’homme est inconsolable parce qu’il sait qu’il va mourir dans peu de temps, la femme est inconsolable parce quelle sait qu’elle est née il y a longtemps.
4
Guy Bedos
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSOLABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsolable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsolable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une veuve inconsolable par Mery
J_I}'î.'. UNE VEUVE INCONSOLABLE. Imprimerie de la Société Typographique Belge, AI). WÀHLBN ET COMPAGNIE.
‎1848
2
Je suis née inconsolable: Louise de Vilmorin (1902-1969)
Sa vie, scandée par un mariage américain (en 1925) et un mariage hongrois, fut brillante et somme toute malheureuse : sous les masques de la frivolité la plus élégante, son âme douloureuse et son travail d'écriture lui donnèrent une ...
Françoise Wagener, 2008
3
Jean-Jacques Rousseau et la pensée du malheur
Mais inconsolable Saint-Preux est guéri en un sens, parce qu'il est allé jusqu'au bout du désir. Rien ne laissait prévoir cette guérison, il est vrai étrange. Et dont on peut même dire qu'elle n'est pas réelle, puisqu'on ne voit pas logiquement ...
Alexis Philonenko, 1984
4
De Claudel à Malraux: mélanges offerts à Michel Autrand
L'IDÉALISTE «INCONSOLABLE» DANS LE THÉÂTRE DE JEAN ANOUILH « L' homme est un animal inconsolable et gai »1, constatait volontiers Jean Anouilh. De fait, ses œuvres témoignent, à défaut de gaieté, d'un évident esprit ludique : il  ...
Pascale Alexandre, Jeanyves Guérin, 2004
5
Oeuvres complètes de madame Émile de Girardin, née Delphine Gay
Tous ceux qui me connaissent savent qu'il n'y a que le retour de ma pauvre petite inconsolable qui puisse me réjouir ainsi. — Qui est sa pauvre petite inconsolable ? demanda tout bas Edgar à M. de Fontvenel. — C'est sa belle-fille.
Mme Emile de Girardin, 1861
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
Inconsolable. Inconsolable , qmen no fuede consolarse. II est , elle cs inconsolable. Es, i estï -.inconsolable. Ils font, elles font inconsolables. Son, o efian inconsolables. Yncon^oìstíìcmcnx.lnconfolablemente. f. inconstance. /. Imonftancia.
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
Mémoires biographiques, littéraires et politiques de Mirabeau
La. jeune. mère. de. Victor. était. inconsolable. «Le. « pauvre. Marignane. m'a. écrit. unelettrequi. montre. « augure pas bien du tout ; et ma vieillesse a été tellement « apprivoisée à l'idée des horreurs possibles, que je ne sau- « rais presque ...
Honoré-Gabriel de Riquetti ¬de Mirabeau, 1834
8
Oeuvre poétique intégrale
LA JEUNE PENSIONNAIRE Ah ! je suis inconsolable D'avoir perdu mon ruban ! Ma chère, il était semblable Aux rouleaux de mon volant. Celui-ci, bien qu' adorable, Regarde, est d'un autre blanc. On a bien raison de dire : "Les chagrins sont ...
Marceline Desbordes-Valmore, Marc Bertrand, 2007
9
Oeuvres complètes de Madame Émilie de Girardin, née Delphine ...
Tous ceux qui me connaissent savent qu'il n'y a que le retour de ma pauvre petite inconsolable qui puisse me réjouir ainsi. — Qui est sa pauvre petite inconsolable ? demanda tout bas Edgar à M. de Fontvenel. — C'est sa belle-fille. — Et de ...
Emile de Girardin (Mme), 1960
10
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
s'enga- gea fort inconsidérément dans cette entreprise. II parle inconsidérément. Les deux premières syllabes font moyennes , les trois suivantes brèves , 6c la dernière moyenne. INCONSOLABLE ; adjectif des deux genres. Inconsolabilis.
‎1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSOLABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconsolable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
"Je perds mon petit frère, sanglotait vendredi le grand Marco, inconsolable. Passo était unique et j'ai vécu avec lui mes plus belles heures. «Midi Libre, Jul 15»
2
Route meurtrière – Trois morts à Piton : Une famille décimée
Raveeraj et Rishiraj laissent derrière eux une mère inconsolable. « Mo pa ti koner mo pa pu retruve zot. On a travaillé dur pour leur construire ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
3
Cerise, ce dimanche chagrin - Pointscommuns.com
Je sais que ça fait mal, je sais que tu as un chagrin inconsolable, je sais que tu crois qu'à part la mort rien ne pourra te guérir. Tu me l'as dit, ... «pointscommuns.com, Jul 15»
4
Bande dessinée Joann Sfar, l'inconsolable
Prolifique Joann Sfar. Il a une soixantaine d'albums à son actif, comme dessinateur ou scénariste. Il est devenu célèbre depuis Le chat du ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Tour de France : Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête
Loïc Drouard était là : « Le pauvre, il était très malheureux, inconsolable. Un tel choc cette première victoire… » De l'autre côté de l'Atlantique, ... «maville.com, Jul 15»
6
Un ado heurté à mort en mobylette
Sa meilleure amie, Noémie Champoux, est inconsolable depuis qu'elle a appris son décès dans la nuit de jeudi à vendredi. «Il était le genre ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
La reconquête en marche
Inconsolable, son ex décide de partir à la reconquête de celle qu'il aime. « Mais il doit sauter dans l'inconnu, affronter un monde sauvage, tout ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
L'hommage poignant de l'Algérie à Hakima Gomrit, une bachelière …
C'est le Premier ministre algérien en personne, Abdelmalek Sellal, qui a remis à Rabah, un papa inconsolable, et à Malika, une maman très ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
9
Une plongeuse réalise un «plat» et récolte un 0 sur 10
Inconsolable malgré le réconfort apporté par sa coach, Ingrid de Oliveira a fini en larmes au bord du bassin. Cependant, elle a rapidement ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Dix bons souvenirs du festival Les Suds, à Arles
Ravi, arrivé quelques jours en avance, était inconsolable. Ses sitars étaient comme ses enfants, disait-il. Son chagrin était d'autant plus difficile ... «Télérama.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconsolable [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inconsolable>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z