Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconvenant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONVENANT AUF FRANZÖSISCH

inconvenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONVENANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inconvenant ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCONVENANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconvenant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inconvenant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von unbequem im Wörterbuch ist das, was nicht angemessen ist, was nicht umständlich ist. Wer geht gegen Anstand und Anstand?

La définition de inconvenant dans le dictionnaire est qui ne convient pas, qui n'est pas de circonstance. Qui va contre les convenances et la bienséance.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconvenant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INCONVENANT


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONVENANT

inconstitutionnellement
incontentabilité
incontentable
incontenté
incontestabilité
incontestable
incontestablement
incontesté
incontinence
incontinent
incontrôlable
incontrôlé
inconvenable
inconvenablement
inconvenance
inconvénient
inconverti
inconvertibilité
inconvertible
inconvertissable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INCONVENANT

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
sous-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

Synonyme und Antonyme von inconvenant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONVENANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconvenant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von inconvenant

ANTONYME VON «INCONVENANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «inconvenant» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von inconvenant

MIT «INCONVENANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inconvenant audacieux barbare blessant cavalier choquant cochon cynique déplacé déraisonnable déshonnête désinvolte désordonné discourtois égrillard étrange grossier immodeste immoral impertinent impoli inconvenant définition dans définitions inconvenante retrouvez ainsi nbsp reverso voir aussi inconvenance inconvénient incontinent innocent expression conjugaison exemple usage usuel parlant pers méton comportement contre convenances bienséance synon vivement wiktionnaire blesse procédé fort réponse montré manière agir mediadico wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel dico exionnaire rébus rimes adjectif déclinaison avec inversé interagir anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises présentés site sont édités notre source académie française emile littré critique langue french autres pays

Übersetzung von inconvenant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONVENANT

Erfahre, wie die Übersetzung von inconvenant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von inconvenant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconvenant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不体面
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impropio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unseemly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير لائق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неблаговидный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indecoroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুচিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

inconvenant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak layak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungehörig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

適当でありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보기 흉한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unseemly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hợp lể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयोग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakışmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconveniente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzyzwoity
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непорядний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neconvenabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbehoorlike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

opassande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usømmelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconvenant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONVENANT»

Der Begriff «inconvenant» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.278 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconvenant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconvenant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconvenant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONVENANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconvenant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconvenant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconvenant auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INCONVENANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inconvenant.
1
Mahomet
Etre nu n'est pas inconvenant.
2
Jean Amadou
Il y a, par les temps qui courent, tant de personnages honorables mis en examen qu'il serait inconvenant de souhaiter “bonne santé” à quelqu'un qui risque de s'y retrouver prochainement.
3
Nicolas Machiavel
Autant l'amour est aimable dans le coeur des jeunes gens, autant il est inconvenant dans celui qui a passé la fleur de l'âge.
4
José Artur
Branler du chef n’est pas inconvenant.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONVENANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconvenant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconvenant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oeuvres complètes de Voltaire
Scène II, vers 2 inconvenant. Vers 22, fjil pour la rime. Vers 25 , donne des éclaircissemens sur ce qui précède. Vers 28, inconvenant, ibid. — Vers 44» lait trouver la scène froide, 1379.— Vers ÙS, inconvenant. Vers 57, inconvenant.
Voltaire, 1819
2
Réfutation des trois ouvrages de l'Abbé Constant
Il trouve inconvenant et infraternel que nous attaquions l'abbé Constant, et il ne trouve pas inconvenant et infraternel que le jeune abbé attaque M. Lamennais! Etlui-méme, le jeune journaliste, ne trouve rien d'inconvenant et dïnfraternel ...
Étienne Cabet, 1841
3
Microsoft® Office Word 2003
Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les ...
Corinne Hervo, 2003
4
Word 2007: Microsoft® office
Fonctions avancées diverses Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage  ...
Editions ENI,, 2008
5
Microsoft® Office Powerpoint 2003
Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites Internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les ...
Editions ENI,, 2004
6
Excel 2003: Microsoft® Office
Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites Internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les ...
Éditions ENI, Corinne Hervo, 2005
7
Lettres de M. Cabet, ex-procureur-général, ex-député, à M. ...
Il trouve inconvenant et infraternel que nous attaquions l'abbé Constant, et il ne trouve pas inconvenant et infraternel que le jeune abbé attaque M. Lamennais! Etlui-méme, lejeune journaliste, ne trouve rien d'inconvcnant et d'infraternel ...
Étienne Cabet, 1843
8
Excel 2003
Les utilisateurs peuvent activer le filtrage des services qui affirment bloquer tout contenu inconvenant. Microsoft ne peut pas garantir le filtrage absolu de tout contenu inconvenant dans la mesure où la capacité de Filtrage d'un service est ...
Corinne Hervo, 2004
9
Guide de préparation à l' examen Microsoft Office ...
Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les fournisseurs de services fournissaient un filtrage de contenu inconvenant, ce qui est loin d'être le cas ! Cliquez sur le lien Options de recherche. Cliquez sur le bouton Contrôle ...
Éditions ENI, 2005
10
Microsoft® Office Outlook 2003
Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les fournisseurs de services fournissaient un filtrage de contenu inconvenant, ce qui est loin d'être le cas ! a a a a Cliquez sur le lien Options de recherche. Cliquez sur le bouton ...
Corinne Hervo, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONVENANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconvenant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Euthanasie – La Commission Européenne des Droits de l'homme …
Le porte-parole M. Kevin Fitzpatrick avait déclaré : « L'euthanasie et le suicide assistés sont particulièrement dangereux et inconvenant dans ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
2
McDonald's n'a rien inventé: les 'fastfoods' ont été créés par les …
... par les auteurs romains. En outre, les grandes villas comprenaient des cuisines, et l'élite romaine jugeait inconvenant de manger en public. «Express.be, Jul 15»
3
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
C'est l'inconvenant, le malséant peuple désobéissant, l'éventuel maquisard contre un e évidente fausse oppression, qui doit partir. Cela n'est ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Rennes - Mûr-de-Bretagne. L'assec du Tour
Ce qui eût été inconvenant pour un homme de cette qualité. Aujourd'hui, pas de risque d'un tel scénario. Le Tour devrait connaître son assec, ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Hellfest 2015 : Chronique de 3 jours de bonheur dans l'enfer de …
Ce phénomène, outre le côté inconvenant qu'il peut susciter chez ceux qui ne peuvent se procurer un pass, témoigne davantage de ... «Le Suricate, Jul 15»
6
Si seulement les peuples étaient muets…
À Bruxelles, certains hiérarques ont jugé cela inconvenant, comme le journal le Monde qui, dénonçant « une révolution ... «L'Humanité, Jul 15»
7
Vous prendrez bien un livre dans le buffet ?
Le seul contrôle sera du ressort des responsables, qui pourraient juger tel ouvrage inconvenant dans ce lieu et décider de le retirer. Pour les ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Avingon : Thomas Ostermeier transcende “Richard III” jusqu'à la folie
... lourds croquenots noirs, Richard-Lars Eidinger reste une sorte d'adolescent traqué et inconvenant dans une société aristocratique mondaine ... «Télérama.fr, Jul 15»
9
Sahih El-Bokhari : 15.- La récitation et l'exposé (de Hadiths)
Selon 'Obaïd Allah Ben Moussa, Sofiane a dit : «Quand on récite un Hadith à un traditionnaire, il n'est pas inconvenant de dire : «Un tel m'a ... «El Moudjahid, Jul 15»
10
« Le Pallium Est L'insigne Particulier De L'archevêque Métropolitain …
Le conférencier du jour en a profité pour préciser qu'il est inconvenant de désigner l'Archevêque métropolitain de Dakar comme « chef de ... «Sen360, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconvenant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inconvenant>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z