Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconvénient" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONVÉNIENT AUF FRANZÖSISCH

inconvénient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONVÉNIENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inconvénient ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCONVÉNIENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconvénient» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inconvénient im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Nachteil im Wörterbuch ist ein unglückliches Ereignis. Eine unglückliche Folge, die aus einer Handlung, einer Entscheidung, einer Situation entsteht oder entstehen kann.

La définition de inconvénient dans le dictionnaire est événement fâcheux. Conséquence fâcheuse qui survient ou peut survenir d'une action, d'une décision, d'une situation.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconvénient» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INCONVÉNIENT


client
client
coefficient
coefficient
conscient
conscient
efficient
efficient
escient
escient
excipient
excipient
gradient
gradient
impatient
impatient
inconscient
inconscient
inefficient
inefficient
ingrédient
ingrédient
omniscient
omniscient
orient
orient
patient
patient
prescient
prescient
quotient
quotient
revient
revient
récipient
récipient
sapient
sapient
subconscient
subconscient

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONVÉNIENT

inconstitutionnellement
incontentabilité
incontentable
incontenté
incontestabilité
incontestable
incontestablement
incontesté
incontinence
incontinent
incontrôlable
incontrôlé
inconvenable
inconvenablement
inconvenance
inconvenant
inconverti
inconvertibilité
inconvertible
inconvertissable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INCONVÉNIENT

déficient
expédient
inexpérient
infra-conscient
infraconscient
inscient
moment
nescient
obédient
parent
permanent
placement
pré-inconscient
préconscient
résilient
supra-conscient
supraconscient
talent
va-et-vient
émollient

Synonyme und Antonyme von inconvénient auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONVÉNIENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconvénient» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von inconvénient

ANTONYME VON «INCONVÉNIENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «inconvénient» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von inconvénient

MIT «INCONVÉNIENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inconvénient aléa anormal caillou danger défaut déplaisir dérangement désagrément désavantage difficulté écueil embarras embêtant empêchement ennui épine gêne importunité incommodité malheur objection obstacle ombre péril définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression nbsp inconvénient dans reverso coût inflation réduisant encaisses monétaires réelles suscité notamment représente fait devoir rendre plus fréquemment wiktionnaire ɛ̃ kɔ̃ njɑ̃ masculin grave huitième édition mais article être modifié depuis wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit rare événement fâcheux synon trois siècles surtout lumières sont accrues propagées littérature arts société mars menu principal aller contenu nouveau showcase tous utilisation service gratuite présentés site édités emil michel cioran amazon livres occasion vendez million autres disponibles kindle savoir poche

Übersetzung von inconvénient auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONVÉNIENT

Erfahre, wie die Übersetzung von inconvénient auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von inconvénient auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconvénient» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desventaja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disadvantage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हानि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساوئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неудобство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desvantagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসুবিধা
260 Millionen Sprecher

Französisch

inconvénient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelemahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不利
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kerugian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiệt thòi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுகூலமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसोय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dezavantaj
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

svantaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незручність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezavantaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μειονέκτημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nadeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nackdel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulempe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconvénient

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONVÉNIENT»

Der Begriff «inconvénient» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.529 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconvénient» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconvénient
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconvénient».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONVÉNIENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconvénient» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconvénient» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconvénient auf Französisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INCONVÉNIENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inconvénient.
1
Jules Romains
La santé n'est qu'un mot, qu'il n'y aurait aucun inconvénient à rayer de notre vocabulaire. Pour ma part, je ne connais que des gens plus ou moins atteints de maladies plus ou moins nombreuses à évolution plus ou moins rapide.
2
Henry Havelock Ellis
Ce que nous appelons progrès est le remplacement d'un inconvénient par un autre.
3
Albert Cohen
Le sommeil a les avantages de la mort sans son petit inconvénient.
4
Marcel Havrenne
Ce qui ne laisse rien à désirer touche à la perfection, laquelle se définit ainsi par son plus remarquable inconvénient.
5
Camille Cavallier
La valeur d'un collaborateur est fonction du temps qui peut s'écouler sans inconvénient, entre un effort exceptionnel de sa part, et la rémunération de cet effort.
6
Jean Rostand
Le pire inconvénient des actes, c'est qu'ils finissent par agir sur la pensée.
7
Joseph Joubert
Le grand inconvénient des livres nouveaux est de nous empêcher de lire les anciens.
8
Jean Rostand
Le pire inconvénient de faire le mal, c'est tout le bien qu'il faut faire ensuite pour se racheter.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONVÉNIENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconvénient in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconvénient im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De l'inconvénient d'être né
'Aucune volupté ne surpasse celle qu'on éprouve à l'idée qu'on aurait pu se maintenir dans un état de pure possibilité.
Cioran, 2013
2
De l'inconvénient d'avoir été violée
Tirée du sommeil par deux mains gantées qui la saisissaient à la gorge, Florence Féroé a subi un viol.
Florence Féroé, 2002
3
Seconde considération intempestive: de l'utilité et de ...
Placée sous l'invocation de ces paroles de Goethe, la Seconde Considération intempestive de Nietzsche est une violente adresse polémique contre la société de son temps, où il voit une époque et une culture vouées à la " maladie ...
Friedrich Nietzsche, Pierre-Yves Bourdil, 1988
4
Les "Favelas" de Rio de Janeiro - "inconvénient social" ou ...
These de Bachelor de l'annee 2006 dans le domaine Art - Architecture / Histoire de l'architecture, Entretien des monuments, note: 2,0, Ecole nationale superieure d'architecture de montpellier, langue: Francais, resume: Nous avons perdu la ...
Dorit Schneider, 2010
5
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Très peu d'inconvénient Il -' Idem . . Idem . . Peu d'inconvénient, l'opération se faisant au laminoir. Mauvaise odeur provenant des eaux de lavage quand elles sont gardées. Très peu d'inconvénient Un peu de fumée Odenr très désagréable  ...
6
Histoire de l'administration en France de l'agriculture, des ...
Très peu d'inconvénient. Etain ( Fabrication des feuilles d'). Peu d'inconvénient , l' opération se faisant au laminoir. Fécule de pommes de terre ( Fabriques de). Mauvaise odeur provenant des eaux de lavage quand elles sont ga rdées ...
Claude-Anthelme Costaz, 1832
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
INCONVÉNIENT , a. m. , ce qui survient de Гц lieux dans quelque affaire, ce qui résulte de fâcheux d'un parti qu'on prend. // t'est engagé riant une affaire dont il resulte pour lui rie grande inconvénient , une affaire qui lui peut attirer de fdcheux  ...
Joseph Planche, 1822
8
Recruter sans trop d'erreurs: procédures, outils, méthodes
L'inconvénient majeur réside dans le coût et le temps requis pour la recherche, la sélection et l'intégration de personnes extérieures, a fortiori si l'employeur est inexpérimenté et si les candidatures sont nombreuses. Figure 8.1 Le recrutement  ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, 2002
9
La distribution
A. Inconvénients. L'absence de tout contact humain constitue l'inconvénient majeur du libre service. On tente de pallier ce défaut en généralisant l'/n Store Merchandising (fléchage, pancartes, ordre dans le magasin, présentation agréable...).
Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2005
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Peu d'inconvénient. Quelques inconvéniens, seulement pour la santé des ouvriers. Emanations insalubres. Émanations désagréables. Peu d'inconvénient. Odeur désagréable , in. salubre. Très peu d'inconvénient si les appareils sont ...
Alexandre Baudrimont, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONVÉNIENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconvénient im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le rebond du dollar déprime un peu plus les métaux précieux …
Or, des taux d'intérêt plus élevés font de l'ombre aux métaux précieux qui ont l'inconvénient de ne pas générer de rendement. «Les Échos, Jul 15»
2
Faut-il se détourner du Livret A après une baisse du taux "historique …
Mais ce rendement supérieur a aussi un inconvénient: l'argent est bloqué pour une durée de 4 ans pour le PEL et de 8 ans pour ... «L'Express, Jul 15»
3
Frank Lampard: Intenses retrouvailles avec ses filles, devant sa …
Seul inconvénient de cette vie au sein de Big Apple, qui avait séduit en son temps Thierry Henry ? L'éloignement avec ses filles. Papa de Luna ... «Pure People, Jul 15»
4
Evasion ce matin à la prison de Foix : un détenu recherché par …
Quant aux brouilleurs l'inconvénient est qu'ils brouilleraient aussi les téléphones des personnels et des personnes extérieures évoluant aux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Willems: dans dix mois, une RD 90 plus accueillante et plus sûre …
Alors que certains, comme le patron du Garage du centre Bruno Depriester, n'y voient aucun inconvénient : « Les travaux ne me dérangent pas ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
6
Lever des fonds : Les typologies d'investisseurs - Les Echos Business
L'inconvénient est qu'ils sont relativement peu nombreux et que, sauf exceptions, ils ne peuvent investir que dans des sociétés implantées ... «Les Échos Business, Jul 15»
7
Comment faire fonctionner le BYOD en entreprise - ZDNet
Pour la plupart des personnes, il s'agit là du plus grand inconvénient de l'utilisation d'appareils personnels sur le lieu de travail. Si l'employé ... «ZDNet France, Jul 15»
8
Le nouveau facteur est multitâche - France-Antilles Martinique
Un inconvénient qui sera traité dans les prochaines semaines, lorsque le centre de tri du Lorrain aura retrouvé un fonctionnement optimal. «FranceAntilles.fr Martinique, Jul 15»
9
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
La jeunesse du parti de Gakou est un inconvénient pour les prochaines consultations électorales. Cependant, des surprises sont toujours ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
10
Chalut, senne et palangre... l'artillerie de la pêche - Natura Sciences
Son inconvénient majeur est son manque de sélectivité. Enfin, le chalut à perche permet un bon contact avec le fond et se déplace entre 4 à 6 ... «Natura Sciences, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconvénient [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inconvenient>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z