Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inélégant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INÉLÉGANT AUF FRANZÖSISCH

inélégant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INÉLÉGANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inélégant ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INÉLÉGANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inélégant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inélégant im Wörterbuch Französisch

Die Definition von unelegant im Wörterbuch ist ohne Eleganz.

La définition de inélégant dans le dictionnaire est qui est dépourvu d'élégance.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inélégant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INÉLÉGANT


adragant
adragant
arrogant
arrogant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
fringant
fringant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
vagant
vagant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INÉLÉGANT

inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégance
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement
inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable
inénarrablement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INÉLÉGANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

Synonyme und Antonyme von inélégant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INÉLÉGANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inélégant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von inélégant

ANTONYME VON «INÉLÉGANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «inélégant» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von inélégant

MIT «INÉLÉGANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inélégant balourd cavalier choquant commun déplacé désinvolte discourtois disgracieux grossier incorrect indécent indélicat indiscret laid lourd lourdaud lourdingue ridicule vilain vulgaire chic élégant inélégant définition dans manque élégance définitions inélégante larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire presque aussitôt décolletage bert penchait dessus table laquelle étalait liasse plans wells guerre reverso conjugaison voir aussi inélégamment inélégance inégalement inégalité expression exemple usage mediadico tous utilisation service gratuite réservée présentés

Übersetzung von inélégant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INÉLÉGANT

Erfahre, wie die Übersetzung von inélégant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von inélégant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inélégant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不雅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco elegante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inelegant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असजीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مصقول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безвкусный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deselegante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসুন্দর
260 Millionen Sprecher

Französisch

inélégant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unelegant
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無粋
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우아하지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inelegant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiếm nhã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகில்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गांवढळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelikten yoksun
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inelegante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

toporny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несмачний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inelegant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιαισθητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onelegant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klumpiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uelegant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inélégant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INÉLÉGANT»

Der Begriff «inélégant» wird selten gebraucht und belegt den Platz 44.427 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inélégant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inélégant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inélégant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INÉLÉGANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inélégant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inélégant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inélégant auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INÉLÉGANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inélégant.
1
Emil Michel Cioran
Il est inélégant de se plaindre de la vie tant qu'on peut s'aménager une heure de solitude par jour.
2
Honoré de Balzac
L'effet le plus essentiel de l'élégance est de cacher les moyens. Tout ce qui révèle une économie est inélégant.

10 BÜCHER, DIE MIT «INÉLÉGANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inélégant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inélégant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page a83, ligne 28, INÉLÉGANT, ajoutez: . Quoi qu'il en soit, plusieurs écrivains modernes l'ont employé avec succès. Qu'ils sont lourds, ces arbres, qu'ils sont épais, négligés , inélégant, maussades. Diderot, Salon de 1767; OEnv., t. XIV, p.
Charles de Pougens, 1825
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les conseils qu'un auteur peut recevoir d'un tomme du monde sur un tour de phrase inélégant, dider. Sur Térence. Qu'ils sont lourds ces arbres épais, négligés, inélégants, maussades! m. Salon de 4767, OEuvr. t. xiv, p. 4)5, dans pougens.
Emile Littré, 1869
3
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
L (lat. inélégant, inélégant.) Défaut d'élégance. INÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui manque d'élégance. INÉLIGIBLE, adj. des a genres, (lat. in, non, eligere, élire.) Qui n'a pas les qualités requises pour être élu. INÉNARRABLE, adj. des 2 genres , ...
Académie française, 1862
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Les conseils qu'un auteur {eut recevoir d'un homme du monde sur un tour de phrase inélégant, mmzn. Sur Térence. Qu'ils sont lourds ces arbres épais, négligés, inélégants, maussadesl 1D. Salon de 4787, Œuvr. t. xiv, p. 445, dans rouoens.
5
Tableau "X" et autres pièces
Très inélégant ! Viktor Ce qui est surtout très inélégant, c'est le moyen par lequel on s'y prend pour l'obtenir, ça ou le reste. Marc Du chantage ? Alors c'est différent . Viktor Tiens donc ? C'est romanesque. Viktor Je ne partage pas ce goût pour ...
Laurent Sillan, 2011
6
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
5o. t INÉLÉGANT, ANTE, m1,'. Qui n'est point élégant, qui manque délégance, de grace, soit dans la forme , soit dans les discours, soit dans les manières. Nostre jurisprudence, en laquelle les juges et advocats tirent leurs principales ...
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821
7
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
INÉGALITÉ, s. f. {Intsqualitas.) Défaut d'égalité. | Se dit, au plur. , Des irrégularités , des défectuosités de te qui est inégal. INÉLÉGANCE, s. f. Défaut d'élégance. ( I-né-lé-gan-se, ) INÉLÉGANT, ANTE. adj. (Inélégant.) Qui manque d'élégance.
Charles Nodier, 1842
8
Historien et les relations internationales (l'')
Enfin, les services absolument inestimables et vitaux que l'on nous a rendus à Londres et à Washington en assurant notre ravitaillement pendant la dernière guerre sont aussi de nature à créer des liens qu'il serait inélégant, pour ne pas dire ...
9
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page 283, ligne 28, INÉLÉGANT, ajoutes : ' Quoi qu'il en soit, plusieurs écrivains modernes l'ont employé avec succès. Qu'ils sont lourds , ces arbres , qu'ils sont épais , négligés , inélégant, maussades. Diderot, Salon de i 7*,7 ; OEuv., t.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
10
Jean-Marie Girardey, professeur de lettres: 1934-1971
Il est inélégant de présenter comme un élément a charge — de quoi d'ailleurs P — que les Marseillais se soient déplacés en voiture, alors que les Strasbourgeois n'eurent pas de train. Il est impudent de donner a croire que les Strasbourgeois ...
Jacques Layani, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INÉLÉGANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inélégant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La productrice de "30 millions d'amis" fustige France 3
"C'est tellement inélégant de sa part de restreindre Delphine à un titre qui date de 2012, alors que c'est une jeune femme très engagée pour la ... «OZAP, Jul 15»
2
Reha Hutin : «France 3 manque de respect aux téléspectateurs»
C'est tellement inélégant de sa part de restreindre Delphine à un titre qui date de 2012, alors que c'est une jeune femme très engagée pour la ... «Le Figaro, Jul 15»
3
"Dropped" : la prod projette des images prises avant l'accident …
Le lendemain, Enora Malagré s'excuse pour ce geste inapproprié, "complètement ridicule et surtout très immature et très inélégant". «L'Obs, Jul 15»
4
REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …
Non, ce serait inélégant, car une telle démarche relève de la tâche de la personne à qui sera confiée la gestion de la culture ivoirienne (NDLR ... «Abidjan.net, Jul 15»
5
Politique : Le MP menace d'attaquer Chabat en justice
La nature virulente de ces attaques gratuites démontre sans ambages, si besoin est, du caractère inélégant et dénué de toute éthique de cet ... «InfoMaroc, Jul 15»
6
Œuvre Dialogue avec l'histoire: Raynaud dénonce les propos …
Je trouve ça très inélégant». Charlie Hebdo Posé et poli au bout du fil, l'auteur de l'œuvre mal-aimée Dialogue avec l'histoire, n'en revient ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
7
Convocation du maire de Dakar-Plateau : Ses collègues de …
Cela me semble quand même inélégant. Quoi qu'on puisse dire, c'est un maire. Et ne serait-ce que par rapport à cela, il y a des procédures. «S'informer en temps réel, Jul 15»
8
Hanouna veut "les Guignols" sur D8 : la preuve qu'ils ne font plus …
Le lendemain, Enora Malagré s'excuse pour ce geste inapproprié, "complètement ridicule et surtout très immature et très inélégant". «L'Obs, Jul 15»
9
Gaston Mbengue, président du Ndiambour de Louga, champion de...
Je trouve juste que c'est inélégant. Vous prenez mal le fait de n'avoir pas été appelé par les responsables de la Lsfp ? Oui. Je le prends mal. «Sen360, Jul 15»
10
Marine Le Pen : Louis Aliot, qui est le compagnon de la patronne du …
... au créneau lorsque Nicolas Sarkozy se montre inélégant. Et si elle venait à accéder à la l'Elysée, Louis Aliot l'a déjà prévenue : il arrête tout. «Closer, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inélégant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inelegant>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z