Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "injuste" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INJUSTE AUF FRANZÖSISCH

injuste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INJUSTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Injuste ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INJUSTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «injuste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von injuste im Wörterbuch Französisch

Die Definition von unfair im Wörterbuch ist, wer Richter ist, der in einer Weise handelt, die nicht der Gerechtigkeit entspricht.

La définition de injuste dans le dictionnaire est qui juge, qui agit d'une manière qui n'est pas conforme à la justice.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «injuste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INJUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
flibuste
flibuste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INJUSTE

injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonctif
injonction
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieusement
injurieux
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié
inlandsis
inlassable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INJUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Synonyme und Antonyme von injuste auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INJUSTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «injuste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von injuste

ANTONYME VON «INJUSTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «injuste» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von injuste

MIT «INJUSTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

injuste abusif affligeant anormal arbitraire attentatoire blâmable calomnieux déloyal déraisonnable faux idiot illégal illégitime immérité immoral inacceptable inadmissible indigne indu inégal inéquitable inique injurieux injustifiable injustifié irrecevable irrégulier léonin malfaisant injuste dans contraire définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp reverso persécution organisée généralement très souvent pouvoir place contre opposants nouvelle direction ceux wiktionnaire dire banques devraient cesser vivre sous empire monopole aussi absolu funeste michel gustave partounau parlant pers juge agit manière conforme vous avez été bien appréciations balzac

Übersetzung von injuste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INJUSTE

Erfahre, wie die Übersetzung von injuste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von injuste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «injuste» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不公平
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

injusto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unfair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير منصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недобросовестный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

injusto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যায্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

injuste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak adil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unfair
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンフェア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불공정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không công bằng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியாயமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयोग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haksız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ingiusto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesprawiedliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недобросовісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nedrept
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άδικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onregverdige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orättvist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urettferdig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von injuste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INJUSTE»

Der Begriff «injuste» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.930 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «injuste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von injuste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «injuste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INJUSTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «injuste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «injuste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe injuste auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INJUSTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort injuste.
1
Samuel Butler (1612 - 1680)
A une juste guerre, préférons une injuste paix !
2
Jean-Jacques Rousseau
Suffit-il de n’être jamais injuste pour être toujours innocent ?
3
Marc-Aurèle
On est souvent injuste par omission.
4
Pétrarque
La loi d'amour est dure, mais tout injuste qu'elle soit, il faut néanmoins la subir, car elle a uni le ciel et la terre depuis l'origine des temps.
5
Léonard Sismonde de Sismondi
Ce n'est point le perfectionnement des machines qui est la vraie calamité ; c'est le partage injuste que nous faisons de leur produit.
6
Cyril Salvador
Le temps est injuste - Avec l'âge, les hommes murissent, les femmes vieillissent.
7
Hubert Aquin
L'amour a quelque chose de sinistre et de désespérant. Plus on aime, plus on devient injuste, quelle étrange loi !
8
Hergé
Mais qu’est-ce que j’ai fait à Lucifer pour mériter tout ça ?!... C’est injuste, à la fin !...
9
Adrien Therio
L'amour est la chose la plus injuste du monde, il est distribué sans discernement. La plupart du temps, celui qui aimer ne reçoit rien en retour, et celui qui est aimé reste indifférent devant la passion de l'autre.
10
Gilbert Cesbron
Que ce monde soit absurde, c'est l'affaire des philosophes et des humanistes. Mais qu'il soit injuste, c'est notre affaire à tous.

10 BÜCHER, DIE MIT «INJUSTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von injuste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit injuste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le dictionnaire injuste et borné de la télévision
Depuis 2006, ils décernent sur Paris Première, sous forme de parpaings dorés, les Gérard de la télévision (le « Gérard de l'animateur qui faisait un carton à la radio mais qui fait ses cartons à la télé » ; le « Gérard du ...
Les Gérard, 2009
2
Juste? injuste?: sentiments et critères de justice dans la ...
Comment chacun de nous définit-il le juste et l'injuste, et comment le vit-on au quotidien ? Dans le domaine du travail, par exemple, à partir de quels critères évalue-t-on qu'un salaire est juste ou injuste ?
Jean Kellerhals, Noëlle Languin, 2008
3
Le juste et l'injuste: Emotions, reconnaissance et actions ...
Comment distinguer le juste de l'injuste et quel rôle y jouent les émotions ?
Yann Guillaud, Jean Widmer, 2009
4
Mort injuste
Mort. injuste. Stéphane était un homme sans histoire. Il possédait tout ce qu'un être pouvait désirer, une femme magnifique, une fille intelligente et gentille et un métier qu'il aimait. Il gagnait bien sa vie, si bien qu'il pouvait entretenir son ...
David Guillaume
5
Injuste acclamation du sérénissime infant dom Miguel; ou, ...
INJUSTE ACCLAMATION DU SÉRÉNISSIMF. INFANT DOM MIGUEL. Quand même on admettrait que S.A. l'Infant Dom Miguel , en sa qualité de Régent de Portugal, et même après avoir commencé à trahir le mandat donné par son frère, dont ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1828
6
Lettre a la reine regente sur son injuste detention a ...
Henri II. de Lorraine duc de Guise österreichische Nationalbibliothek. III 11 III III II 1 +Z1 6425030* 3.
Henri II. de Lorraine duc de Guise, 1649
7
Demonstration de l'injuste & chimerique pretention que les ...
Pour satisfaire à ces extravagans raisonnemenS , il faut noter que ce sont les Provinces-Unies , qui ont solicité avec de grandes instances Philippe IV afin d' avoir la confirmation de leurs Octrois , en veuë d'obtenir la permission & liberté , de ...
‎1724
8
Comédies
l'injuste. Allons où tu voudras il me sera bien plus facile de te perdre, en parlant devant la multitnde. le juste. Toi, une perdre ? qui es-tu donc? l'injuste. Le raisonnement. le juste. Mais le faible. l'injuste. Toi qui te prétends plus fort que moi, ...
Aristophanes, Nicolas Louis Marie Artaud, 1841
9
Traité de la possession en droit romain
injuste par l'emploi subséquent de la violence à l'effet de s'y main- tenir(1). De même le vice de la clandestinité n'est point effacé, lorsque celui, qui s'est emparé de la possession d'autrui d'une manière furtive, commence ensuite à posséder ...
Polynice Alfred Henri van Wetter, 1868
10
Cours de l'histoire de la philosophie moderne: Histoire des ...
La différence entre le juste et l'injuste est aussi absolue que celle qui existe entre le vrai et le faux, entre deux propositions contradictoires ; le jugement qui reconnaît cette dernière différence n'a pas plus de force que le jugement moral qui ...
Victor Cousin, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INJUSTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff injuste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Relèvement de la TVA sur l'électricité: un choix "injuste, facile et …
Il y voit un choix "injuste, facile et aveugle" qui aura comme conséquence directe d'augmenter la facture énergétique des familles. Décidée fin ... «lalibre.be, Jul 15»
2
France/Monde | Cuba, Iran, soyons diplomate ! - Le Dauphiné Libéré
Pourvu que l'oncle Sam mette fin à l'injuste et cruel embargo dont le peuple cubain a tant souffert. On y croit, parce que les deux pays voisins ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Vision de wouf : et voilà à quoi ressemble le monde dans les yeux d …
Le monde animal est injuste. Certains sont plus forts, d'autres plus faibles. Certains ont une vue perçante, d'autres sont presque aveugles. «Atlantico.fr, Jul 15»
4
Cassis | Cassis : le Parc des Calanques doit avancer | La Provence
Épisode qu'elle ne manque d'ailleurs pas de rappeler : "Ce qui est arrivé à l'époque était injuste et m'avait fait mal, souligne-t-elle, mais ... «La Provence, Jul 15»
5
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Quitte à entonner un couplet poujadiste ou perçu comme tel, il est vraiment désolant et injuste que des gens au talent aussi minimaliste ... «L'Obs, Jul 15»
6
Les Canadiens à l'extérieur du pays depuis plus de 5 ans ne …
Dans sa décision, la Cour d'appel affirme qu'il serait injuste d'accorder le droit de vote aux expatriés canadiens par rapport à ceux qui vivent ... «Radio-Canada, Jul 15»
7
info-chalon - Chalon sur Saône - Chalon dans la rue 2015 ouvre ses …
D'où émane cette décision que toute l'équipe d'info-chalon.com trouve profondément injuste de nous retirer ce partenariat presse ? «Info-chalon.com, Jul 15»
8
Tennis | Tennis - Coupe Davis - Jo-Wilfried Tsonga : «Yannick Noah …
J'ai trouvé ça assez injuste ». Suite à la défaite de l'équipe de France contre la Grande-Bretagne pour le compte des quarts de finale de la ... «Le 10 Sport, Jul 15»
9
«C'est une mort sociale que je vais contester» - 21/07/2015 …
C'est profondément injuste. J'ai été recruté en 2000, j'ai réussi à obtenir un niveau de subventions de l'Etat et de la région sans égal. Ce boulot ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Une odeur d'urine se répand sur la Sky | L'Humanité
Pendant que Froome expectore les démons de l'effort, son évidente facilité devient non seulement suspecte mais surtout injuste, presque ... «L'Humanité, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Injuste [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/injuste>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z