Bedeutung von "intimité" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON INTIMITÉ AUF FRANZÖSISCH

intimité

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTIMITÉ

Intimité ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTIMITÉ AUF FRANZÖSISCH

Privatleben

Intimité

Intimität bezieht sich allgemein auf das Gefühl der engen persönlichen Assoziation mit anderen. Es bezieht sich auf eine vertraute und emotional enge Verbindung mit anderen als Ergebnis einer Reihe von gemeinsamen Erfahrungen. Echte Intimität erfordert Austausch, Transparenz, Gegenseitigkeit und übrigens eine gewisse Verwundbarkeit. Als verb bedeutet "intimer" "zu befehlen", "mit Autorität zu bezeichnen" oder "zu beschwören". Als Adjektiv kann sich "intim" auch auf einen Begriff der Tiefe beziehen, wie ein intimes Wissen oder eine Beherrschung eines Subjekts.

L'intimité réfère généralement au sentiment d'association personnelle proche avec autrui. Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes. L'intimité véritable demande des échanges, de la transparence, de la réciprocité et incidemment une certaine vulnérabilité. Comme verbe, « intimer » signifie « commander », « signifier avec autorité » ou « sommer ». Comme adjectif, « intime » peut aussi référer une notion de profondeur, tel une connaissance ou une maîtrise intime d'un sujet.

Definition von intimité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Intimität im Wörterbuch ist tiefes inneres Leben, essentielle Natur; Was bleibt im allgemeinen unter dem Schein verborgen, undurchdringlich für die Analyse. Angeborener, intuitiver Charakter. Qualität dessen, der sein tiefes inneres Leben zum Gegenstand des Studiums, zur Inspiration hat. Qualität dessen, was die Entwicklung des tiefen inneren Lebens, Meditation, Meditation fördert. Tiefe Realität. Privatleben, das einem solchen Individuum oder Paar eigen ist; das ist streng persönlich und allgemein von indiskreten Kuriositäten bewahrt. Ein allgemein versteckter Teil der Anatomie eines Individuums, insbesondere der Genitalien. Sentimentale Beziehungen, gemischt oder nicht Sinnlichkeit, geprägt von einer tiefen Gemeinschaft, Austausch ohne Zurückhaltung und manchmal Zusammenleben.

SYNONYME VON «INTIMITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intimité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von intimité

abandon · accointance · amitié · attachement · camaraderie · commerce · compagnonnage · confiance · confidence · contact · correspondance · familiarité · fréquentation · intérieur · liaison · liberté · naturel · profondeur · sanctuaire · secret · simplicité · subconscient · union

ANTONYME VON «INTIMITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «intimité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von intimité

distance · éloignement

ÜBERSETZUNG VON INTIMITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von intimité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von intimité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intimité» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐私
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: intimidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: privacy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एकांत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خصوصية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: конфиденциальность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: privacidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোপনীয়তা
• Französisch: intimité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: privasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Privatleben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: プライバシー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개인 정보 보호
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: privasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: riêng tư
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தனியுரிமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोपनीयता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gizlilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vita privata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prywatność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: конфіденційність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intimitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυστικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: privaatheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: integritet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: personvern

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INTIMITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intimité.

1

Michel Tournier

Il n'y a de bonne intimité que crépusculaire.

2

Jean-Yves Dupuis

Quand les gens racontent des mensonges, c'est que la vérité ne nous regarde pas, chacun a droit à son intimité.

3

André Gil

Que reprochez-vous au mariage, sinon de vous voler votre intimité, de vous déposséder de votre existence, parce qu'un autre vous accapare.

4

Roger Schutz

En tout homme se trouve une part de solitude qu'aucune intimité humaine ne peut remplir. C'est là que Dieu nous rencontre.

5

François Hertel

Le grand espace éloigne les êtres. On ne vit une intimité complète que dans le cercle restreint d'un lieu aimé.

6

Andrée Maillet

Certains êtres sont comme des sables mouvants ; n'entrez pas dans leur intimité de peur d'être engloutis.

7

Marcel Jouhandeau

Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTIMITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intimité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intimité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'intimité culturelle: poétique sociale de l'État nation

Depuis la première publication de Cultural Intimacy, les idées de Michael Herzfeld ont obtenu une large reconnaissance, et plusieurs des termes qu'il y a développés sont entrés dans le lexique anthropologique : la nostalgie ...

Michael Herzfeld, 2007

L'intimité

philosophique que Maine de Brivan fait de l'intimité un instant de vie privilégié durant lequel l'homme possède le sentiment de son individualité propre et actuelle et détient l'identité constante de son Moi14. Comment dès lors ne pas évoquer ...

Lila Ibrahim-Lamrous, Séveryne Muller, 2005

L'intimité: théâtre

Onze tableaux et sept personnages pour conter l'histoire d'un couple improbable: une jeune Allemande et un soldat canadien que leur désarroi a uni le temps de faire un enfant et que les caprices promotionnels d'un politicien réunit à ...

Emma Haché, 2003

Biographie et intimité des Lumières à nos jours: journées ...

La "vie" classique entretient avec le domaine flou de l'intimité des rapports ambigus ; sa tradition et ses normes l'en éloignent : elle doit s'attacher à une carrière publique, et styliser une personnalité en modèle positif ou ...

Daniel Madelénat, 2008

Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui

Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".

Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997

Introduction à la psychologie de l'environnement

A. Définition de l'intimité Le terme anglais de privacy n'a pas d'équivalent français vraiment adéquat. Familièrement, le concept d'intimité désigne ce qui est privé par opposition à ce qui est public. Cette notion fait l'objet de beaucoup d'études ...

Jean Morval, 1981

L'INTIMITÉ OU LA GUERRE DES SEXES: Le couple d’hier à demain

Si dans le passé tout le monde était interdit d’intimité : l’un par excès (l’homme libre de haut rang), l’autre par défaut (la femme, l’esclave et l’enfant), aujourd’hui chacun construit ses intimités comme il l’entend ...

‎2001

L'intimité ou comment être vrai avec soi-même

Marthe Marandola pratique la médiation, la prévention et la gestion des conflits appliquées dans son parcours social et éducatif.

Marthe Marandola, Geneviève Lefebvre, 2004

L'intimité au travail: la vie privée et les communications ...

Grâce à des enquêtes rigoureuses, Stefana Broadbent explique pourquoi et comment la nature des liens familiaux et des échanges s’est transformée.

Stefana Broadbent, 2011

Chez soi: Les territoires de l'intimité

Perla Serfaty-Garzon, maître de conférences de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, en disponibilité auprès d'un grand corps public à Montréal, mène depuis de longues années des recherches novatrices sur le chez-soi et l ...

Perla Serfaty-Garzon, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTIMITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intimité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'intimité des petites histoires, la tentation de la grande

Le mistral remue la vigne vierge du jardin où se donnent les divers programmes couplés (ici le programme D) des Sujets à Vif - ces ... «lalibre.be, Jul 15»

Rentrez dans l'intimité des premières dames au Mémorial Charles …

Au cœur du Mémorial Charles-de-Gaulle à Colombey-les-Deux-Églises, le visiteur est invité à découvrir l'exposition temporaire consacrée aux ... «L'Est Eclair, Jul 15»

En Accords conjugue intimité et partage

Dans ces lieux, une intimité se créée entre les musiciens et les spectateurs. Dans la boutique Caf'Art'Naüm, Gasandji, une chanteuse et ... «Sud Ouest, Jul 15»

Dans l'intimité de Patrice Chéreau

La Collection Lambert en Avignon célèbre avec éclat l'homme de théâtre et de cinéma disparu en 2013. De Goya à la photographe Nan Goldin ... «Le Temps, Jul 15»

Dans l'intimité de Marie - La bande-annonce du manga, 17 Juillet …

Les éditions Akata ont dévoilé il y a quelques jours une bande-annonce pour le seinen de Shûzô Oshimi, Dans l'intimité de Marie, qui a été ... «Manga-news, Jul 15»

A l'hôtel, dans l'intimité de l'armada Sky

Tour de France - Reportage. Hier soir, à Toulouse. L'équipe du maillot jaune faisait étape au Novotel Aéroport. à Toulouse, hier soir, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Les Balades Théâtrales. Dans l'intimité de l'histoire Redonnaise

La troupe commence par faire la présentation des personnages devant le public amusé. | Ouest-France; Les personnages, drôles et attachants ... «Ouest-France, Jul 15»

Patrimoine. Dans l'intimité d'un cérémonial royal au château de …

Dimanche dernier, Axel Garrigue-Guyonnaud et Sylvain de Escarrega, propriétaires du château de Villers-Bocage, accueillaient le comte de ... «Voix Bocage, Jul 15»

LE CHOIX DES LIBRAIRES DE COULOMMIERS : Dans l'intimité de …

Maurice Garçon, l'avocat, a écrit un journal toute sa vie et sa publication a commencé. À Coulommiers, des collégiens et leur prof ont imaginé ... «Pays Briard, Jul 15»

Dans l'intimité du Tour, dans les hôtels à l'arrivée de l'étape de …

Dans les hôtels qui hébergeaient les équipes, on garde un souvenir sympathique du passage du Tour à Cambrai. Surtout au Château de La ... «La Voix du Nord, Jul 15»