Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ivre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IVRE AUF FRANZÖSISCH

ivre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IVRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ivre ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IVRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ivre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ivre

Rausch

Ivresse

Trunkenheit entspricht einem Erhebungszustand, der einer intellektuellen und körperlichen Erregung, einer Stimmungsstörung oder einer Inkoordination der Bewegungen im Allgemeinen durch eine massive Einnahme von Alkohol oder einer anderen toxischen Substanz entspricht, eine längere Bewusstlosigkeit. Alkohol-Intoxikation ist von der Trunkenheit der Tiefen zu unterscheiden, mit denen es oft verwirrt ist, aber was auf einen Stickstoffüberschuss im Gewebe zurückzuführen ist. Im gemeinen Sprachgebrauch hat der Begriff eine breitere Bedeutung: es ist vor allem eine Frage der Trunkenheit der Macht, der Trunkenheit des Geldes, der Trunkenheit des Spiels usw., da dieser typische Zustand der Aufregung nicht nur mit dem verbunden ist sondern auf die Produktion von Hormonen durch den Körper nach der Aufnahme dieser Substanzen, die durch andere Prozesse wie starke Emotionen, Tanz, Trance oder Fasten induziert werden können. L'ivresse correspond à un état d'exaltation correspondant à une excitation intellectuelle et physique, un trouble de l'humeur ou une incoordination des mouvements généralement dû à une ingestion massive d'alcool ou d'une autre substance toxique, pouvant entraîner à terme une inconscience prolongée. L'ivresse alcoolique est à distinguer de l'ivresse des profondeurs avec laquelle elle est souvent confondue, mais qui est due à un excès d'azote dans les tissus. Dans le langage courant, le terme connaît une acception plus large : il est notamment question d'ivresse du pouvoir, ivresse de l'argent, ivresse du jeu etc., puisque cet état d'excitation typique n'est pas seulement lié à la prise de substances mais plutôt à la production d'hormones par le corps suite à la prise de ces substances, production qui peut être induite par d'autres processus tels que les émotions fortes, la danse, la transe ou le jeûne.

Definition von ivre im Wörterbuch Französisch

Die Definition von betrunken im Wörterbuch ist, dass körperlich und geistig durch die übermäßige Aufnahme von alkoholischen Getränken gestört wird.

La définition de ivre dans le dictionnaire est qui est physiquement et mentalement troublé par l'absorption excessive de boissons alcoolisées.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ivre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IVRE


bien-vivre
bien-vivre
chanvre
chanvre
chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
chèvre
chèvre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
fièvre
fièvre
givre
givre
havre
havre
hors-d´œuvre
hors-d´œuvre
livre
livre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
poivre
poivre
poursuivre
poursuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vivre
vivre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IVRE

iule
ive
ivette
ivoire
ivoiré
ivoirerie
ivoirier
ivoirin
ivoréen
ivraie
ivresse
ivrogne
ivrogné
ivrognerie
ivrognesse
ixer
ixia
ixie
ixode
izard

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IVRE

bièvre
cadavre
couleuvre
genièvre
grand-livre
guivre
hors-dœuvvre
lièvre
vre
mieux-vivre
mièvre
orfèvre
pieuvre
plèvre
revivre
rouvre
savoir-vivre
se ensuivre
vidéo-livre
vouivre

Synonyme und Antonyme von ivre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IVRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ivre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ivre

ANTONYME VON «IVRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ivre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von ivre
calme · froid · lucide · sobre

MIT «IVRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ivre aviné beurré blindé bourré brindezingue cuit éméché émoustillé ému enivré enragé éperdu exalté fanatique gris grisé imbriaque mort mûr pâmé parti passionné pété plein poivré pompette rétamé rond schlass ivre fait amour poubelle year notes définition dans sous effet crée site merci toute actualité news images vidéos gloire définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire moments elle était malheur sans idée frein mais heureusement piété vraie ramenait toujours espérance suprême escalade tour eiffel redescend tranquillement heure visiblement homme trentaine années escaladé mètres nuit vendredi samedi poésie française webnet poème arthur rimbaud fois anthologie classique moyen âge début xxème siècle

Übersetzung von ivre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IVRE

Erfahre, wie die Übersetzung von ivre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ivre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ivre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

borracho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drunk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शराबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пьяный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bêbado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাতাল
260 Millionen Sprecher

Französisch

ivre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mabuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrunken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酔っ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tahap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

say
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடித்துவிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्यालेले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarhoş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ubriaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pijany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

п´яний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

beat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεθυσμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dronk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

full
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beruset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ivre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IVRE»

Der Begriff «ivre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.340 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ivre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ivre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ivre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IVRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ivre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ivre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ivre auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «IVRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ivre.
1
Herman Melville
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
2
Martin Luther
L'humanité est comme un paysan ivre à cheval : quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.
3
Pierre Loti
Le bonheur est une potiche posée sur le nez d'un mandarin ivre et qui éternue.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Joe Lewis
On n'est pas ivre tant qu'on peut rester allongé dans un bar sans avoir besoin de se tenir au plancher.
6
Rivarol
L'homme qui dort, l'homme ivre, c'est l'homme diminué.
7
Miguel de Cervantès
La fortune est une créature fantasque, toujours ivre, et aveugle par-dessus le marché : aussi, ne voit-elle point ce qu’elle fait et ne sait-elle ni qui elle abat, ni qui elle élève.

10 BÜCHER, DIE MIT «IVRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ivre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ivre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.
Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov, 2005
2
Ivre de joie !: Souffrir ou renaître
L'auteur témoigne de la joie de vivre qui lui a permis de surmonter l'infirmité dont il a été atteint à la naissance, l'aventure que peut représenter la vie de tous les jours et le regard des autres.
Jean-Baptiste Hibon, 2004
3
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
4
L'Ivre traversée de clair et d'ombre: suivie de - Les camps ...
Au centre de ce nouveau recueil poétique et philosophique de Philippe Tancelin, est posée la question de la rencontre ou plus précisément "le devenir rencontre" : lorsque, à la faveur de l'Autre, nous allons... de certitudes... en ...
Philippe Tancelin, 2011
5
L'ivre de famille
Mathieu, fondateur et ex-patron d'un célèbre réseau de radios locales, a explosé en vol.
Manuèle Ellissen, 2011
6
La Locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.Ces nouvelles où s'exprime une satire féroce, forment une peinture incisive de la société soviétique et nous plongent dans l'ambiance de la Russie ...
Boulgakov Mikhaïl, 2010
7
La boxe de l'homme ivre: roman
La. boxe. de. l'homme. ivre. « Et pendant que mes mains se repaissent de tes étendues, de tes contournements de fleur, ma bouche avide de toi cherche encore la source de tes séismes. Mes yeux assoiffés guettent l'arrivée des mirages à ...
Dominique Capela, 2012
8
Ivre et mort: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Flaubert, Gustave. IVRE ET MORT Retour à la liste des oeuvres Table des matières I II III IV Page 7. Gustave Flaubert (15juin 1838) ŒUVRES DE JEUNESSE. Pour toutes remarques ou suggestions ...
Flaubert, Gustave, 2014
9
Dictionnaire de l'académie Française
IVRE. adj. des deux genres. Qui a le cerveau troublé par les fumées et par les vapeurs du vin ou de quelque autre boisson. // est ivre, il chancelle. Il est tellement ivre, qu'il ne saurait desserrer les dents. Prov. , Être ivre mort , Être ivre au point ...
Académie française, 1835
10
Le bateau ivre
" Paris, bastion de la Chiraquie, risque de tomber à gauche.
Étienne Marcel, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IVRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ivre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Yvelines : percutée par un chauffard ivre, elle perd une jambe
Percutée par un automobiliste ivre, qui tentait d'échapper à un contrôle de police dimanche soir à Sartrouville (Yvelines), une femme a perdu ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Ivre, un écureuil met un club sens dessus dessous | virginradio.fr
Les animaux ont bien des choses à nous apprendre... D'ailleurs, ce n'est pas la première fois qu'on voit un écureuil ivre, comme vous pouvez ... «Virgin Radio, Jul 15»
3
Edition de Verdun | Meuse : ivre, il percute un véhicule en …
Meuse : ivre, il percute un véhicule en stationnement avec la voiture volée à son beau-père. 21/07/2015 à 05:03 , actualisé hier à 20:29 ... «Est Républicain, Jul 15»
4
À Rouen, un quinquagénaire ivre prend le volant pour ramener sa …
Justice. Un Rouennais de 57 ans comparaît pour répondre de conduite en état d'ivresse et sans permis, pour la deuxième fois en moins de ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont …
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont reconnu. 8 commentaires. Publié le 20/07/2015 à 13h40 , modifié le 20/07/2015 à 13h40 par. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes. PAEA, le 19 juillet 2015. Deux gendarmes ont été blessés ce samedi soir à 20h45 à Paea. «TAHITI INFOS, Jul 15»
7
Kylie Jenner encore ivre au volant ? Sa nouvelle vidéo Snapchat qui …
Décidément, Kylie Jenner est très inspirée en voiture et c'est là qu'elle tourne de nombreuses vidéos buzz. Une fois de plus, elle aurait été ivre ... «Fan2.fr, Jul 15»
8
Ivre, il avait roué de coups une connaissance - SudOuest.fr
Ivre, il avait roué de coups une connaissance. 0 commentaire. Publié le 21/07/2015 à 03h50 , modifié le par. Émilie Delpeyrat ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers | mon43.fr
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers. - Illustration. Les policiers du Puy-en-Velay ont procédé, dans la nuit du vendredi 17 au ... «mon43, Jul 15»
10
5minutes.lu - Heurs et malheurs d'une statue de Lénine à l'ère du …
La statue, autrefois haute de trois mètres, avait déjà perdu sa tête en mai lorsqu'un Russe, ivre, l'avait fait tomber en lui assénant des coups de ... «RTL.lu, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ivre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ivre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z