Bedeutung von "ivresse" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON IVRESSE AUF FRANZÖSISCH

ivresse

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IVRESSE

Ivresse ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IVRESSE AUF FRANZÖSISCH

Rausch

Ivresse

Trunkenheit entspricht einem Erhebungszustand, der einer intellektuellen und körperlichen Erregung, einer Stimmungsstörung oder einer Inkoordination der Bewegungen im Allgemeinen durch eine massive Einnahme von Alkohol oder einer anderen toxischen Substanz entspricht, eine längere Bewusstlosigkeit. Alkohol-Intoxikation ist von der Trunkenheit der Tiefen zu unterscheiden, mit denen es oft verwirrt ist, aber was auf einen Stickstoffüberschuss im Gewebe zurückzuführen ist. Im gemeinen Sprachgebrauch hat der Begriff eine breitere Bedeutung: es ist vor allem eine Frage der Trunkenheit der Macht, der Trunkenheit des Geldes, der Trunkenheit des Spiels usw., da dieser typische Zustand der Aufregung nicht nur mit dem verbunden ist sondern auf die Produktion von Hormonen durch den Körper nach der Aufnahme dieser Substanzen, die durch andere Prozesse wie starke Emotionen, Tanz, Trance oder Fasten induziert werden können.

L'ivresse correspond à un état d'exaltation correspondant à une excitation intellectuelle et physique, un trouble de l'humeur ou une incoordination des mouvements généralement dû à une ingestion massive d'alcool ou d'une autre substance toxique, pouvant entraîner à terme une inconscience prolongée. L'ivresse alcoolique est à distinguer de l'ivresse des profondeurs avec laquelle elle est souvent confondue, mais qui est due à un excès d'azote dans les tissus. Dans le langage courant, le terme connaît une acception plus large : il est notamment question d'ivresse du pouvoir, ivresse de l'argent, ivresse du jeu etc., puisque cet état d'excitation typique n'est pas seulement lié à la prise de substances mais plutôt à la production d'hormones par le corps suite à la prise de ces substances, production qui peut être induite par d'autres processus tels que les émotions fortes, la danse, la transe ou le jeûne.

Definition von ivresse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Trunkenheit im Wörterbuch ist ein Zustand der Erhöhung der geistigen Fähigkeiten, der sich aus der Aufnahme großer Mengen alkoholischer Getränke ergibt.

SYNONYME VON «IVRESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ivresse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von ivresse

alacrité · alcool · alcoolisme · amour · beurrée · biture · boisson · cocarde · crapule · cuite · culotte · débauche · délire · dipsomanie · ébriété · emballement · émotion · enchantement · enivrement · enthousiasme · éthylisme · étourdissement · exaltation · excitation · extase · frénésie · fumée · fureur · griserie · hébétude · ilotisme · intempérance · ivrogne · ivrognerie · joie · pâmoison · passion · pistache · ravissement · ribote · soûlerie · soûlographie · transport · vertige · volupté

ANTONYME VON «IVRESSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ivresse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von ivresse

calme · chagrin · désenchantement · froideur · lucidité · sobriété

ÜBERSETZUNG VON IVRESSE

Erfahre, wie die Übersetzung von ivresse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von ivresse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ivresse» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 醉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: intoxicación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: intoxication
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नशा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: опьянение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: intoxicação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নেশা
• Französisch: ivresse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mabuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rausch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 酩酊
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 취함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: intoxication
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhiễm độc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उन्माद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarhoşluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intossicazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zatrucie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сп´яніння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intoxicație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέθη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dronkenskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: intoxikation
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rus

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «IVRESSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ivresse.

1

Fortunat Strowski

La poésie a ce privilège qu’on peut en boire jusqu’à l’ivresse, et ce que cette ivresse guérit de toutes les autres.

2

Emmanuel Kant

Si l’émotion est une ivresse, la passion est une maladie qui résiste à tous les moyens thérapeutiques... c’est un enchantement qui exclut l’amélioration morale.

3

Rex Desmarchais

L'épuisement physique a ce don de nous anéantir, de nous plonger dans une ivresse où se brouillent toutes les notions.

4

Honoré de Balzac

La prospérité porte avec elle une ivresse à laquelle les hommes inférieurs ne résistent jamais.

5

Milan Kundera

Le lyrisme est une ivresse et l'homme s'enivre pour se confondre plus facilement avec le monde.

6

Jacques Attali

La lucidité n’est rien d’autre qu’une ivresse de puissants.

10 BÜCHER, DIE MIT «IVRESSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ivresse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ivresse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'Ivresse et la paresse

Alain Cotta, professeur d'économie à Paris-Dauphine, est notamment l'auteur, chez Fayard, de Le Capitalisme dans tous ses états, La Société ludique, L'Homme au travail.

Alain Cotta, 1998

Anthologie du vin et de l'ivresse en Islam (réédition)

Malek Chebel, amateur éclairé d’un Islam ouvert et tolérant, ne pouvait manquer de s’intéresser à ce paradoxe.

Malek Chebel, 2008

L'éloge mazdéen de l'ivresse: édition, traduction et ...

Religion de l'Iran ancien, le mazdéisme zoroastrien, s'est étendu avec l'empire perse et a survécu aux invasions macédonienne et musulmane.

Eric Pirart, 2004

Ils partiront dans l'ivresse: Lyon, mai 1943 - Londres, ...

Mai 1943 - février 1944 : neuf mois de la vie d'une résistante exemplaire, enceinte d'un second enfant, qui aide quatorze personnes à s'évader, passe les douanes en contrebande, ravitaille les clandestins en faux papiers et les collabos ...

Lucie Aubrac, 1997

Dans l'ivresse: suivi de Rue de l'Alboni et Jet de l'éponge

Des horizons envahis par les rythmes du fantasme, les frissons de la volupté, les volutes d'une sensualité convulsive. Un échange nocturne subversif et envoûtant entre un homme et une femme dans la pièce "Dans l'ivresse".

Olivia-Jeanne Cohen, 2003

ivresse traversière: ile initiale (suivi de) - la charrue ...

La nuit et la naissance du jour ne tiennent qu'à un fil traversier : un peu de silence lunaire rompu par le premier téméraire qui brisera la torpeur des heures secrètes.

Michel Ducobu, 2003

Ivresse de l'aube: Poèmes

Sa maladie (un cancer) lui inspire les grands poèmes de ses dernières années, Ivresse de l'aube et Recueillement en septembre.

Dezso (1885-1936) Kosztolanyi, 2009

L'ivresse des rimes

Dans cet essai très agréable à lire, l’auteur étudie les rapports entre certains poètes français du xixe siècle et du début du xxe et le vin ou l’alcool, soit qu’ils en consomment (ce qui est pratiquement toujours le cas) avec ...

Laurent Bourdelas, 2011

Nuit d'ivresse en Castille. Le sang de la Vigne

Après la tragique disparition de ses parents lors du tsunami qui ravagea le sud de la Thaïlande en décembre 2004, la jeune et ténébreuse Raquel Osunera Platero, hérite d’une fortune considérable dont le domaine Las Espadas Cruzadas ...

Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2011

L'esprit de l'ivresse

La nuit est longue où s’embrase et se soulève “la banlieue”, qui bientôt marchera sur les villes, et renversera le gouvernement dans une Grande Révolte trop vite désenchantée.

Loïc Merle, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IVRESSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ivresse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le Puy : arrêté en état d'ivresse, il frappe les policiers sur zoomdici.fr …

Signalés place de la Halle au Puy-en-Velay, deux personnes en état d'ivresse dont une de 30 ans ont croisé le chemin des fonctionnaires de ... «Zoomdici.fr, Jul 15»

À Rouen, un quinquagénaire ivre prend le volant pour ramener sa …

Justice. Un Rouennais de 57 ans comparaît pour répondre de conduite en état d'ivresse et sans permis, pour la deuxième fois en moins de ... «Paris Normandie, Jul 15»

Rochefort: il cambriole son "ami" qui avait déchiré sa photo d'Hitler …

Car deux ans auparavant, lors d'une soirée d'ivresse, le locataire de l'appartement du port avait déchiré sa photo d'Hitler à laquelle il tenait ... «Charente Libre, Jul 15»

Ty Lawson a fait une concession sur son contrat - Basket Infos

... des soucis extra-sportifs et doit suivre une cure de désintoxication après avoir été arrêté pour la seconde fois en 6 mois en étant d'ivresse au ... «Basket Infos, Jul 15»

L'ancien cycliste Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse

L'ancien coureur cycliste Jan Ullrich comparaîtra mardi devant le tribunal de district à Weinfelden (TG). L'Allemand de 41 ans est à l'origine ... «Romandie.com, Jul 15»

Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse

Jan Ullrich jugé pour conduite en état d'ivresse. L'ancien coureur cycliste comparaîtra mardi devant le tribunal de district à Weinfelden (TG). «20 Minutes, Jul 15»

Quatre conduites en état d'ivresse en moins de trois mois : un an …

Tribunal correctionnel de Roanne. Quatre conduites en état d'ivresse en moins de trois mois : un an avec sursis ... «Le Progrès, Jul 15»

Ty Lawson arrêté pour conduite en état d'ivresse

Ty Lawson arrêté pour conduite en état d'ivresse. Ty Lawson a encore fait des siennes... Le meneur des Denver Nuggets a été arrêté la nuit ... «BasketSession, Jul 15»

Francofolies : moment d'ivresse avec Clarika et Daphné

Il n'y a pas que l'ivresse du vin, il y a aussi celle des sommets, de la vie, de l'amour. C'est un répertoire très riche… Elles étaient samedi après ... «Francetv info, Jul 15»

SafeStamp: un tatouage éphèmère pour lutter contre l'ivresse au …

Deux étudiantes américaines ont peut-être trouvé le moyen ultime de savoir si l'on peut prendre ou non le volant, après une soirée bien ... «Presse-citron, Jul 15»