Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lâcheté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LÂCHETÉ AUF FRANZÖSISCH

lâcheté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÂCHETÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lâcheté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LÂCHETÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lâcheté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Feigheit

Lâcheté

Feigheit bezieht sich allgemein auf fehlende Festigkeit oder Mangel an Mut in einer Situation oder einer Wahl, die physische oder andere Gefahr beinhalten kann. Praktisch wird die Feigheit eines Menschen durch die Weigerung, in einem Sinn zu dienen, der als gut, gerecht oder notwendig von der Kultur, in der diese Person lebt, Das Verhalten, das als Feigheit betrachtet werden kann, ist zum Beispiel die Weigerung, in einem Kampf zu kämpfen, der gerade oder notwendig sein soll, die Ablehnung, andere zu verteidigen oder zu verteidigen oder zu kämpfen, ohne dem zu folgen, was als Sein wahrgenommen wird ehrenvolle Kampfregeln. La lâcheté désigne de manière générale le manque de fermeté ou le défaut de courage face à une situation ou un choix qui peut impliquer un danger physique ou autre. Pratiquement, la lâcheté d'une personne se matérialise par le refus d'agir dans un sens perçu comme bon, juste ou nécessaire par la culture dans laquelle vit cette personne. Les comportements pouvant être considérés comme lâches sont par exemple le refus de combattre dans le cadre d'un combat supposé juste ou nécessaire, le refus de se défendre ou de défendre autrui, ou encore le fait de combattre sans suivre ce qui est perçu comme étant les règles de combat honorable.

Definition von lâcheté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Feigheit im Wörterbuch ist Mangel an Energie oder moralischer Kraft, die auf einen Verzicht in der Bemühung hinweist; Seite Meton. Manifestation dieser Haltung.

La définition de lâcheté dans le dictionnaire est manque d'énergie ou de vigueur morale qui témoigne d'une abdication devant l'effort; p. méton. manifestation de cette attitude.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lâcheté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LÂCHETÉ


cacheté
cacheté
francheté
francheté
gaucheté
gaucheté
mocheté
mocheté
moucheté
moucheté
pocheté
pocheté
tacheté
tacheté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LÂCHETÉ

lacertien
lacertilien
lacet
laceur
laceuse
lâchage
lâche
lâché
lâchement
lâcher
lâcheur
lâcheuse
lâchure
lacinié
laciniure
lacis
lack
laconien
laconienne
laconique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LÂCHETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
légèreté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Synonyme und Antonyme von lâcheté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LÂCHETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lâcheté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lâcheté

ANTONYME VON «LÂCHETÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «lâcheté» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von lâcheté

MIT «LÂCHETÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lâcheté abdication abjection agenouillement bassesse cacade couardise délaissement démission faiblesse foire frousse ignominie indignité inertie mollesse paresse peur platitude pleutrerie poltronnerie pusillanimité terreur trahison trouille veulerie vilenie âme ardeur lâcheté définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp morale méton comportement témoigne devant effort nouveaux péchés capitaux psychologies parce forme égoïsme enfin cruauté reste exception plupart mauvaises actions même parmi wiktionnaire dénonce hollande facilité dirais vous regardant votre attitude redis

Übersetzung von lâcheté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÂCHETÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von lâcheté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lâcheté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lâcheté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怯懦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cobardía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cowardice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कायरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جبانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трусость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covardia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরুতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

lâcheté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengecut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feigheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

臆病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비겁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cowardice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hèn nhát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோழைத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भ्याडपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkaklık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vigliaccheria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tchórzostwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

боягузтво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lașitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δειλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

feghet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lâcheté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÂCHETÉ»

Der Begriff «lâcheté» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lâcheté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lâcheté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lâcheté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LÂCHETÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lâcheté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lâcheté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lâcheté auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LÂCHETÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lâcheté.
1
Vittorio Alfieri
De la peur de tous naît, sous la tyrannie, la lâcheté du plus grand nombre.
2
Emil Michel Cioran
La lâcheté rend subtil.
3
Marcelle Auclair
Ce que nous prenons pour de la cruauté chez l’homme n’est presque toujours que de la lâcheté.
4
Julio Cortazar
La lâcheté tend à projeter sur les autres la responsabilité qu’on refuse.
5
Ernest Hemingway
La lâcheté est presque toujours due à la simple incapacité de suspendre l’activité de son imagination.
6
Peter Ustinov
Le courage n'est souvent dû qu'à l'inconscience, alors que la lâcheté s'appuie toujours sur de solides informations.
7
A. Berthet
L'ironie est la bravoure des faibles et la lâcheté des forts.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
Michel Bernanos
L'homme est avant tout un lâche souvent préoccupé de trouver une excuse à sa lâcheté.
10
Claude Taittinger
L'opinion pardonne facilement tous les vices, sauf la lâcheté.

10 BÜCHER, DIE MIT «LÂCHETÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lâcheté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lâcheté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sophie Scholl : "Non à la lâcheté"
En 1942, un groupe d'étudiants allemands fonde un groupe de résistance au nazisme qu'ils appelleront "La rose blanche".
Jean-Claude Mourlevat, 2013
2
Lâcheté d'Air France
«C'était inattendu, que des employés d'un prestigieux transporteur aérien s'enfuient de leurs comptoirs d'Orly en abandonnant la clientèle pour cause de rumeur d'alerte à la bombe.
Mathieu Lindon, 2011
3
D'une lâcheté française: et des moyens d'y remédier
" Dans quel régime, dans quel système, avons-nous envie de vivre, quel air avons-nous envie de respirer ?
Caton, 2003
4
Dictionaire Apostolique
L A S C H E T EI > UOYQUE la lâcheté soit le vice des timides dans le Christianisme auffi bien que dans le monde ,.il n'y a point de Chrétiens plus lâches que ceux qui font les esprits forts. QŒOYQÏL les Chrétiens lâches passent pour des ...
5
Dictionnaire D'Anecdotes, De Traits Singuliers Et ...
O LÂCHETÉ. N a distingué la Lâcheté de la Poltronnerie í én ce que celle-ci expoie au danger malgré la crainte, tandis que la Lâcheté le fuit. La Poltronnerie est unefoibleffe ; mais la Lâcheté est un vice. Les Grecs & les Romains néanmoins ...
Honoré Lacombe de Prézel, 1768
6
Des mots sans écho
La lâcheté, Je la connais, Les yeux fermés, Je sais où elle est, Quel homme pourrait, Etre assez niais, Pour ne pas la cerner. La lâcheté, C'est ce qu'on fait, Les yeux baissés, Sans s'arrêter pour regarder, Si c'est beau, si c'est laid, Tentant  ...
Marie-José Lucas, 2010
7
L'école de la lâcheté
Véritable réquisitoire contre l'allègement des programmes, contre la lâcheté de certains chefs d'établissements et inspecteurs ou encore l'inefficacité des IUFM, L'école de la lâcheté dénonce la faillite de l'Éducation nationale ...
Maurice T. Maschino, 2008
8
Etudes religieuses, historiques et littéraires
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. 2° A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défious le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
9
Études de théologie, de philosophie et d'histoire/Études ...
Premier degré de l'ambition, la lâcheté. •£ A la lâcheté succède la crainte. 3° La crainte de déplaire à César conduit Pilate au dernier degré de la lâcheté. Nous défions le plus habile homme de trouver de l'ordre et du sens dans tout cela.
10
Art militaire: A-Connétablie
LÂCHETÉ. La lâcheté est le vice de celui qui est totalement dépourvu de bravoure ; le lâche est non-seulement inutile dans une armée , mais il y est dangereux : fa contenance , son exemple , ses Propos , peuvent y produire des effets ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÂCHETÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lâcheté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Des internautes reprochent à la SPA de Mulhouse d'avoir publié …
Merci de partager cette vidéo afin de bien montrer la lâcheté de cette personne", s'est offusquée l'association en légende du clip, invitant ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Vaincre l'Etat Islamique | Valeurs actuelles
Par idéologie, lâcheté, ou inconséquence ; les dirigeants européens, et notamment François Hollande, n'ont pas, ou insuffisamment, aidé ces ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
3
« Lettre ouverte à Hissène Habré : Le Lion du Tchad est-il devenu …
L'opinion africaine et mondiale pourra alors constater le courage de vos victimes et la lâcheté de celui qui a fui et qui continue de fuir. «Afrik.com, Jul 15»
4
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
... au nom d'une lecture de l'Islam, se draper dans des circonvolutions et autres périphrases pour masquer sa lâcheté par des poncifs ? «L'Humanité, Jul 15»
5
Grèce : le courage du désespoir par Slavoj Zizek - Mediapart
... n'existe pas d'alternative clairement discernable et d'en tirer les leçons. Rêver d'une alternative, c'est faire preuve de lâcheté intellectuelle. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
6
«Unité nationale, dites-vous ?» - Contributions - El Watan
... dramatique trahit non seulement une incapacité à faire face aux événements, mais relève de la lâcheté politique. Le déploiement de l'armée, ... «El Watan, Jul 15»
7
Grèce : La rue du Cirque n'est plus ce qu'elle était... - Mediapart
Souligner en passant l'immonde lâcheté de « Daesh » qui se venge sur une réunion de jeunes kurdes des raclées successives que cette ... «Mediapart, Jul 15»
8
Violemment tabassé pour 10 000 Fcfp : l'un des agresseurs en …
L'avocat de la partie civile dénonce cette violence d'une "grande lâcheté qui profite de l'état de faiblesse des victimes pour les voler". «TAHITI INFOS, Jul 15»
9
Interdiction de la BURKA : Réflexions autour. Partie I
Souvent dictées par les stratégies changeantes des extrémistes qui eux, utilisent le temps, l'usure, la lâcheté. Si l'on réduit la lutte à la force à ... «Nouvelle Expression, Jul 15»
10
L'oeil en coin. Le roman noir à l'honneur - Plérin - Le Télégramme …
Ceux-ci ont subi de près ou de loin la violence et la lâcheté des hommes en place à cette période. Ils vont choisir la voie la vengeance. «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lâcheté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lachete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z